纺织面料日语专业术语.docx
纺织面料日语专业术语 纺织面料日语专业术语 1，纸样 一 2，样品 3，颜色 一 4，打样 5，胸围 6，腰围 7，臀围 8，裤子 9，衬衫 10 上衣 11 裙子 一 12 上裆 股上 13 下裆 股下 14 横裆 渡， 15 膝围 膝巾 16 下摆 裾巾 17 门襟 前立 18 衬 19 袖口 20 衣袋 21 腰耳 一 22 铆钉 23 插标 一 24 拉练 一 25 纽扣 26 皮带，带子，腰带 27 印花 28 灰色 一 29 黄色 一 30 粉色 31 米色 一 32 紫色 一 33 绿色 34 藏青 35 蓝色 一 面料日语 中日英面料词汇比照 1, 布宽 生地巾 fabric width 2，单幅 巾 single width 3，双幅 巾 double width 4，丹尼尔 一 denier 5，提花 一 jacquard 6，条纹 stripe 7，条格花纹 check,plaid 8，多臂花式织 一 dobby 9，丝，真丝 silk 10，平纹织布 一 plain 11，密织平纹 一 broad cloth 12，彩色格子布 gingham check 13，斜纹劳动布 一 dungaree 14，牛津布 一 oxford 15，斜纹布 twill 16，牛仔布 denim,jean 17，丝光卡其军服布 chino cloth 18，双绉布 crepe de cine 19，乔其布 一 georgette 20，缎纹布 satin 21，缎背绉 satin-back crepe 22，凹凸组织 pique 23，棉绒 cotton velvet 24, 灯心绒 一 corduroy 25，丝绒，天鹅绒 velvet 26，哔叽呢 一 serge 27，华达呢 gaberdine 28，苏格兰格子 一 tartan check 29,小方格子花纹 gien check 30，粗呢，粗花呢 一 tweed 31，纬呢斯缎纹 venetian 32，法兰绒 fiannel 33，麦尔登呢 melton 34，柳条绉 crepe 35，泡泡布 一 sucker 36，马德拉斯条子细布 madras check 37，茧绸，山东府绸 一 silk pongee 38, 花塔夫 taffeta 39，人造短纤维 一 spun rayon 40，毛毡，毡合织物 felted fabric 41，植绒印花 一加工 flock printing 42，半透亮处理，烂花处理，乳白处理 一加工 opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理 加工 embo finish 44，桃皮起毛处理 一加工 peach-skin finish 45，上胶涂布 一 coating 46，双面布 一 double faced fabric 47，针织布 生地 knitted fabric 48，单面针织布 一一 single jersey 49，双面针织布 一一 double jersey 50，平针织布 天竺 plain knitting fabric 51，双罗纹织布，棉毛 一 double rib 52，罗纹织 rib 53，毛巾布，起毛毛圈布 一 terry 54，丝绒 一 velour 55，绒头纱布 pile cloth ：这是英文单词bare过来的，但是天这个词我不知道，是无袖服装的意思 ：（纺）经编针织物；做衣料的罗纹织物 ：彭帛铜氨人造丝，（德国彭帛公司制造） ：愧疚，这个也不是很清晰，我只知道是指妇女的晨服 ：愧疚，有个相关的是纱线股数 天竺：（因最初从印度进口而得名）厚棉布，白地平织的棉布 ：弹性针织物，弹力网眼经编针织物 ：雪纺绸，薄绸 ：没有相关的布料词，是织物表面的毛绒 ：缎子 蚕丝皱印花： 烫金面料： 熱転写加工生地 ：春布 ：秋布 ：大麻 ：苧麻/苎麻 ：明紬 ：老紡 ：查不到，估计是*纱 縫永久针迹、平伏针迹、袖笼自动归缝 縫绕缝、撬缝（缝衣边的方法） 1, 布宽 生地巾 fabric width1，客户 一 2，制造商 一一 3，预约 4，日程 一 5，传真 6，电传 7，商标，牌子 8，交货期 纳期 9，期限 10，批量 11，消耗 12，执照 一 13，试销 一 14，批样 15，报价 一 16，取消 17，出口报单 一一 18，唛头 一一 19，装箱单 20，佣金，手续费 21，货柜，集装箱 22，查询，索赔 一 23，商标 一 24，吊牌，标签 25，尺寸 26，水洗 洗 27，石头洗 一 28，砂洗 29，化学洗 30，硝素洗 31，漂白 一 2，单幅 巾 single width 3，双幅 巾 double width 4，丹尼尔 一 denier 5，提花 一 jacquard 6，条纹 stripe 7，条格花纹 check,plaid 8，多臂花式织 一 dobby 9，丝，真丝 silk 10，平纹织布 一 plain 11，密织平纹 一 broad cloth 12，彩色格子布 gingham check 13，斜纹劳动布 一 dungaree 14，牛津布 一 oxford 15，斜纹布 twill 16，牛仔布 denim,jean 17，丝光卡其军服布 chino cloth 18，双绉布 crepe de cine 19，乔其布 一 georgette 20，缎纹布 satin 21，缎背绉 satin-back crepe 22，凹凸组织 pique 23，棉绒 1，纸样 一 2，样品 3，颜色 一 4，打样 5，胸围 6，腰围 7，臀围 8，裤子 9，衬衫 10 上衣 11 裙子 一 12 上裆 股上 13 下裆 股下 14 横裆 渡， 15 膝围 膝巾 16 下摆 裾巾 cotton velvet 17 门襟 前立 18 衬 19 袖口 20 衣袋 21 腰耳 一 22 铆钉 23 插标 一 24 拉练 一 25 纽扣 26 皮带，带子，腰带 27 印花 28 灰色 一 29 黄色 一 30 粉色 31 米色 一 32 紫色 一 33 绿色 34 藏青 35 蓝色 一 24, 灯心绒 一 25，丝绒，天鹅绒 corduroy velvet 26，哔叽呢 一 serge 27，华达呢 gaberdine 28，苏格兰格子 一 tartan check 29,小方格子花纹 gien check 30，粗呢，粗花呢 一 tweed 31，纬呢斯缎纹 venetian 32，法兰绒 fiannel 33，麦尔登呢 melton 34，柳条绉 crepe 35，泡泡布 一 sucker 36，马德拉斯条子细布 madras check 37，茧绸，山东府绸 一 silk pongee 38, 花塔夫 taffeta 39，人造短纤维 一 spun rayon 40，毛毡，毡合织物 felted fabric 41，植绒印花 一加工 flock printing 42，半透亮处理，烂花处理，乳白处理 一加工 opal printing 43，凹凸扎花，拷花处理 加工 embo finish 44，桃皮起毛处理 一加工 peach-skin finish 45，上胶涂布 一 coating 46，双面布 一 double faced fabric 47，针织布 生地 knitted fabric 48，单面针织布 一一 single jersey 49，双面针织布 一一 double jersey 50，平针织布 天竺 plain knitting fabric 51，双罗纹织布，棉毛 一 double rib 52，罗纹织 rib 53，毛巾布，起毛毛圈布 一 terry 54，丝绒 一 velour 55，绒头纱布 pile cloth 生地（SEIJI） 面料 - 牛仔 弹力 唛头 吊牌 表示 尺码唛 体型表示 体型尺寸标记 品质表示 成分唛 表示 洗唛 1纸样 一 2，样品 3，颜色 4，打样 5，胸围 6，腰围 7，臀围 8，裤子 9，衬衫 10 上衣 11 裙子 一12 上裆 股上13 下裆 股下14 横裆 渡，15 膝围 膝巾16 下摆 裾巾17 门襟 前立18 衬 19 袖口 20 衣袋 21 腰耳 一22 铆钉 23 插标 一24 拉练 一25 纽扣 26 皮带，带子，腰带 27 印花 28 灰色 一29 黄色 一30 粉色 31 米色 一32 紫色 一33 绿色 一34 藏青 35 蓝色 一 发觉错误 是纸卡， 唛头 以下是引用nyide在2006-5-11 18:20:00的发言： 我有一些，还有一些色的日语。传一下。要是能用的上，就请说一声感谢吧 1纸样 一 2，样品 3，颜色 4，打样 5，胸围 6，腰围 7，臀围 8，裤子 9，衬衫 10 上衣 11 裙子 一12 上裆 股上13 下裆 股下14 横裆 渡，15 膝围 膝巾16 下摆 裾巾17 门襟 前立18 衬 19 袖口 20 衣袋 21 腰耳 一22 铆钉 23 插标 一24 拉练 一25 纽扣 26 皮带，带子，腰带 27 印花 28 灰色 一29 黄色 一30 粉色 31 米色 一32 紫色 一33 绿色 一34 藏青 35 蓝色 一 颜色应当是(color)，而不是 裤子应当是(pants)，而不是,后面不是促音，同样的，衬衣应当是(shirts)，而不是。 门襟（下装的）应当是“前立”,而不是“前立”。 日语有许多外来语，比如上面括号里的英语就是相对的日语的来源。 纺织面料日语专业术语 日语电子厂专业术语 专业术语 专业术语 专业术语 专业术语 专业术语 专业术语 专业术语 党建专业术语 本文来源：网络收集与整理，如有侵权，请联系作者删除，谢谢！第10页 共10页第 10 页 共 10 页第 10 页 共 10 页第 10 页 共 10 页第 10 页 共 10 页第 10 页 共 10 页第 10 页 共 10 页第 10 页 共 10 页第 10 页 共 10 页第 10 页 共 10 页第 10 页 共 10 页
