注塑件缺陷中英文对照表(共4页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上注塑件缺陷中英文对照表 (2010-12-13 8:00:00) 中文英文- -起泡Blister起霜Blooming破孔Blow hole泛白Blushing侧壁皱纹Body wrinkle冒口带肉Breaking-in膜泡、气泡Bubble糊斑Burn mark毛边Burr翘曲Camber气泡Cell表面中部波皱Center buckle细裂痕Check龟裂Checking修整表面缺陷Chipping铸件凹痕Clamp-off塌陷Collapse色斑Color mottle腐蚀Corrosion外观不良Cosmetic defect裂痕Crack碎裂、龟裂Crazing变形Deformation切边碎片Edge裂边Edge crack退色Fading填充料斑Filler speak裂纹Fissure凸缘起皱Flange wrinkle毛边Flash (金属的毛边：Burr)刮伤Flaw流痕Flow mark, flow line字体模糊Foggy毛边Galling光滑Glazing光泽Gloss污斑Grease pits油污、脏污Grease, oil stains磨痕Grinding defect发裂Haircrack雾度Haze水锈Incrustation杂质Inclusion压痕Indentation内部气孔Internal porosity发霉Mildewed, moldy, mouldy偏模Mismatch杂色Mixed color斑点Mottle缩颈Necking割痕Nick橘皮状表面缺陷Orange peel溢流Overflow剥离Peeling, peel-off坑Pit点状腐蚀Pitting corrosion模板印痕Plate mark麻点Pock痘斑Pock mark树脂流纹Resin streak树脂脱落Resin wear凹陷Riding松垂Sagging皂化Saponification疤痕Scar废料Scrap废料阻塞Scrap jam刮伤、划痕、划伤Scratch深冲表面划伤Scuffing裂痕Seam模口挤痕Shock line充填不足Short shot凹孔Shrinkage pool缩水Shrinking, shrinkage凹痕、凹陷Sink mark, shrink Line , sink mark表皮折迭Skin inclusion螺丝滑头、滑手Slipped screw head, slippery screw thread斑点Speckle矫直Straightening条状痕、条纹Streak表面裂痕Surface check橘皮状表皮皱折Surface roughening波动Surging冒汗Sweat out扭曲Torsion翘曲Warpage波痕Waviness熔塌Webbing焊痕、熔接线Weld mark, weld line白化Whitening皱纹Wrinkle 专心-专注-专业