动车高铁乘务英语(共5页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上1. CRH 中国高速铁路 (China Railways High-speed)2. bullet train 动车3. conductor 列车长4. car attendant; train attendant 列车员5. waiting room 候车室6. dining car, restaurant car, diner 餐车7. Free of charge 免费8. window seat 靠窗座位9. make a broadcast 广播一下，broadcasting room 广播室10. Ladies and gentlemen,女士们先生们：11. Security check, please!请安检！12. No smoking here please.请勿抽烟13. Whats the matter? 您怎么了？14. Mind your steps. 注意脚下15. Ticket, please. Have your ticket back. 您的票！请把票那好。16. This way, please. Follow me, please. 请这边走。请跟我走。17. The other end of the coach. 在车厢的那一端。18. Your passport, please. 您的护照。19. Just wait a moment. Ok? 稍等会，好吗？20. Sorry, I dont quite understand you. speak slowly抱歉，我没听懂，您说慢一点21. Welcome aboard our train. Ill be at your service during the whole journey.欢迎乘坐我们的列车，我将全程为你们服务。22. Attention, please. The next station is zhengzhou(xi an).请大家注意，下一张是郑州（西安）。23. Passengers for zhengzhou(xi an)station, please get ready.到郑州（西安）的乘客请做好下车准备。24. Please take your belongings with you.请带好自己的行李物品。25. We are looking forward to having you here again.我们期待着您下次乘车。26. Enjoy your stay in zhengzhou(xi an).祝您在郑州（西安）愉快！27. How long will this train take to go to Zhengzhou？这列直达快车开到郑州要多久？28. Our train will arrive at Zhengzhou Railway Station at 18:27.列车到达郑州车站的时间是18点27分29. Our next stop will be Zhengzhou(Xian) Station.Please prepare yourself for getting off the train.下一站将要到达郑州（西安）站，请您提前做好下车的准备 30. The destination will be reached in about twenty minutes.还有大约20分钟到达终点站31. Our train currently travels at 90 kilometres an hour.现在的时速大概90公里/小时32. The toilets are available only when the train is travelling. 停车厕所是要锁闭的，请开车后再使用33. Excuse me ,please show your ticket on demand.您好，请出示您的车票。34. Hello,please unfold your ticket,thank you。 你好!请打开你的车票35. The train pulling in,toilet is unavailable now,please wait several minutes.马上要到站了,现在不能使用厕所,请稍等几分钟36. This express will go straight from Zhengzhou to Xian.这列快车从郑州直达西安。37. Excuse me, can you help me find my seat? 劳驾，你能帮我找一下座位吗？ Please show me your ticket, it says which seat is yours .给我看一下你的车票吧，上面有你的座位号。38. Excuse me, I need to get a pass. Can I help you with your bags? Can I move it please? 打扰一下，借光。我能帮你提包吗？我能移开它吗？39. Sorry，your luggage is overweight ，please buy a luggage ticket. 对不起，你的行李已超重，请补票。40. Please add more yuan for your ticket.您需要加补元钱。41. No Dangerous goods are allowed to bring on the train! 严禁携带危险品上车！42. These are inflammables，please leave them to our care.这些是易燃品，请交给我们适当处理。43. Please take care of your valuables.请保管好贵重物品！44. Help us to keep the train clean.请协助我们，保持火车清洁卫生。45. Take care when you get off the train.下车时当心。46. Luggage must not be put in the gateway. 行李不准放到过道上。47. Mind the gap. 小心台阶间跨度 48. Please keep gateways clear. 请保持过道畅通。关于列车晚点：Is the train on time? 列车准点吗？The train is now minutes late.列车现在晚点几分钟。Please dont worry，the train will arrive on schedule.请别着急，列车将正点到达。The train will soon be on schedule.列车很快就会正点的。临时停车用语：How long shall we stop here, please?请问在这停车多久？This is a temporary stop.现在是临时停车。It stays for minutes.停车分。Please dont get off the train.请不要下车。关于小孩票：Your child is already over 1.1m， please buy a children ticket. 你的小孩已超过1.1米了，请买小孩票。 Your child is already over 1.4m， please buy an adult ticket. 你的小孩已超过1.4米了，请买大人票。餐车用语：Our restaurant opens at 6:00pm for supper.餐车下午6点开始供应晚餐Good evening. Welcome to our dining car. 晚上好。欢迎就餐。For how many? 您几位？A table for four. 四位。This way, please. 您这边请。Here is the menu. 给您菜单。What would you like to have? 您想吃点什么？Anything to drink? 您喝点什么？We have cola, orange juice, green tea, and coffee, which one do you prefer?我们有橘子汁、绿茶、咖啡，您喜欢哪一种？丢东西了用语：What have you got inside?里面有什么东西？Dont worry. Well try to find it for you.请不要着急，我们设法帮你找。Dont worry. well manage to give it back to you if we find it.请放心，如果我们找到了，我们设法转交给你。Well keep you informed.我们将随时通知您。不常用词语：train wreck 火车事故 train crash（train collision） 列车相撞事故 viaduct 高架桥 stalled train 停滞列车 rear-end collision 追尾 derailment 火车脱轨 train carriage 火车车厢Chinas Ministry of Railways 中国铁道部 bereaved family 遇难者家属 property loss 财产损失 high-speed train 高速列车rail line 铁路线 safety system 安全系统 potential risk 安全隐患be cordon off 布置警戒线戒严 driving compartment 驾驶车厢 brake handle 制动手柄 emergency brake 紧急刹车 deformed carriage 变形的车厢automatic block system 铁路自动闭塞系统sealed windows 密闭车窗受伤：excessive bleeding 失血过多scrape 擦伤bone fracture 骨折sign of life/vital signs 生命迹象后续处理：rescue worker 救援人员（个人觉得succor指的是赈灾赈济，此处不适用）rescue effort 救援工作 to clear the wreckage 清理失事（火车）残骸 to resume operation 恢复运营 with all-out effort 全力以赴 immediate treatment 及时治疗full refunds 全额赔偿 clear-up work 清理工作 rail equipment 铁路设施 death toll 死亡人数 in-depth investigation 深入调查 dereliction (of duty) 渎职专心-专注-专业