小学英语小诗歌(共13页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上Never give up, Never lose hope. Always have faith, It allows you to cope. Trying times will pass, As they always do. Just have patience, Your dreams will come true. So put on a smile, Youll live through your pain. Know it will pass, And strength you will gain. 永不放弃， 永不心灰意冷。 永存信念， 它会使你应付自如。 难捱的时光终将过去， 一如既往。 只要有耐心， 梦想就会成真。 露出微笑， 你会走出痛苦。 相信苦难定会过去， 你将重获力量。 Bell little bell, very warm, guests come, Dingling Dingling, Smile to them and say "Welcome !Welcome!" 门玲 小门玲, 真热情, 客人来了, 丁零,丁零, 笑对客人说: 欢迎,欢迎 Thoughts in the Silent Night - Li BaiBeside my bed a pool of light- Is it hoarfrost on the ground? I lift my eyes and see the moon, I bend my head and think of home.静 夜 思 - 李 白床 前 明 月 光 ， 疑 是 地 上 霜 。举 头 望 明 月 ， 低 头 思 故 乡 。In the Rainy Season of Spring - Du Mu It drizeles endlessly during the rainy season in spring, Travellers along the road look gloomy and miserable.When I ask a shepherd boy where I can find a tavern,He points at a distant hamlet nestling amidst apricot blossoms. 清 明 - 杜 牧清明时节雨纷纷， 路上行人欲断魂。借问酒家何处有， 牧童遥指杏花村。 The Gully of Twittering Birds - Wang Wei Idly I watch the cassia petals fall; Silent the night and empty the spring hills; The rising moon startles the mountain birds;Which twitter fitfully in the spring gully. 鸟 鸣 涧 - 王 维人 闲 桂 花 落，夜 静 春 山 空。月 出 惊 山 鸟，时 鸣 春 涧 中。(2) When the blazing sun is gone, 灿烂太阳已西沉， When he nothing shines upon, 它已不再照万物， Then you show your little light, 你就显露些微光， Twinkle, twinkle all the night. 整个晚上眨眼睛。 (3) The dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空 And often thro' my curtains peep, 穿过窗帘向我望， For you never shut your eye 永不闭上你眼睛 Till the sun is in the sky. 直到太阳又现形。 (4) 'Tis your bright and tiny spark 你这微亮的火星， Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀着游人， Though I know not what you are 虽我不知你身形， Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，小星星！Bed in Summer Robert Louis Stevenson In winter I get up at night And dress by yellow candle-light. In summer, quite the other way, I have to go to bed by day. I have to go to bed and see The birds still hopping on the tree, Or hear the grown-up people's feet Still going past me in the street. And does it seem hard to you, When all the sky is clear and blue, And I should like so much to play, To have to go to bed by day?夏之眠 冬日里我夜里起床，借着昏黄的烛光穿衣裳。夏日里可不一样，我不得不白日里就睡觉上床。小鸟儿仍在树上蹦蹦跳跳，大人们的脚步声还在大街上回响，我却得早早睡觉上床。天空还是那么蔚蓝，明亮，我多么想嬉戏，玩耍，你是否觉得这时候就睡觉难入梦乡？Morning I love to wake to each new day, And brush my dreams Of night away, And look out through my window wide To see what weather is outside, And wonder what exciting thing This shining, un-used dayWill bring.清 晨我喜欢醒来迎接每一个清晨，轻松抖落一夜的梦尘，从窗口向外眺望远处，广茅的天地是否晴空无云，想象何等激动人心的事这灿烂崭新的一天将献呈。Ill tryRossettiThe little boy who says "I'll try",Will climb to the hill-top.The little boy who says "I can't",Will at the bottom stop."I'll try" does great thing every day,"I can't" gets nothing done.Be sure then that you say "I'll try",And let "I can't" alone. 我决心尝试罗塞蒂那个说“我决心尝试”的小男孩，他将登上山巅。那个说“我不能”的小男孩，他将在山脚下停步不前。“我决心尝试”每天都能办大事，“我不能”则一事无成。因此你务必说“我决心尝试”，对“我不能”置之不理。I Think I Can 我想我能行If you think you are beaten, you are;If you think you dare not, you don't;If you want to win but think you can't;It's almost a cinch you won't.If you think you'll lose, you're lost;For out of the world we findSuccess begins with a fellow's will;It's all in a state of mind.Life's battles don't always goTo the stronger and faster man,But sooner or later the man who winsIs the man who thinks he can.如果你认为你败了，那你就一败涂地；如果你认为你不敢，那你就会退缩畏葸；如果你想赢但是认为你不能；那么毫无疑问你就会失利。如果你认为你输了，你就输了；因为我们发现人世间成功从一个人的意志开始；成功是一种心态。生活之战中，胜利并非总是属于更强和更快的人，胜利者终究是认为自己能行的人。 心灵深处的音乐The Music WithinLife.What is it?See it in the colors of autumn,A gentle snowfall in winter, A sudden shower in spring,The radiance of a summer day.Behold it in the laughter Of the young and the old.Know of it in a surge of hope,The blessings that are bountiful.What is life?It is joy,awareness,And the music within.Frow New Voice in American Poetry心灵深处的音乐生命是什么？它浸染在五彩缤纷的秋色里，飘融在轻柔无语的冬雪中，在阵阵春雨里，在绚丽夏日中。它包含在老人爽朗的笑声里，也隐匿在孩子们天真的嬉戏中。它汹涌在人们的希望里，它荡漾在美好的祝福中，生命是什么？是欢乐，是领悟，是心灵深处的音乐。Rain 雨 Rain is falling all around, 雨儿在到处降落， It falls on field and tree, 它落在田野和树梢， It rains on the umbrella here, 它落在这边的雨伞上， And on the ships at sea. 又落在航行海上的船只。 by R. L. Stevenson, 1850-1894 THE WIND 风 (Part I) Who has seen the wind? 谁曾见过风的面貌？ Neither I nor you; 谁也没见过，不论你或我； But when the leaves hang trembling, 但在树叶震动之际， The wind is passing through. 风正从那里吹过。 (Part II) Who has seen the wind? 谁曾见过风的面孔？ Neither you nor I; 谁也没见过，不论你或我； But when the trees bow down their heads, 但在树梢低垂之际， The wind is passing by. 风正从那里经过。 by C. G. Rossetti he Star 星星 (1) Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，小星星！ How I wonder what you are, 我想知道你身形， Up above the world so high, 高高挂在天空中， Like a diamond in the sky. 就像天上的钻石。 (2) When the blazing sun is gone, 灿烂太阳已西沉， (3) When he nothing shines upon, 它已不再照万物， (4) Then you show your little light, 你就显露些微光， (5) Twinkle, twinkle all the night. 整个晚上眨眼睛。 (3) The dark blue sky you keep 留恋漆黑的天空 And often thro' my curtains peep, 穿过窗帘向我望， For you never shut your eye 永不闭上你眼睛 Till the sun is in the sky. 直到太阳又现形。 (4) 'Tis your bright and tiny spark 你这微亮的火星， Lights the traveler in the dark; 黑夜照耀着游人， Though I know not what you are 虽我不知你身形， Twinkle, twinkle, little star! 闪耀，闪耀，小星星！ by Jane Taylor, 1783-18241. Hush-a-bye, baby, Daddy is near, Mammy's lady, And that's very clear. 不要吵，小宝宝， 爸爸陪你来睡觉； 妈妈不是男子汉， 这件事情你知道。 2. Hush-a-bye, baby, on the tree top, When the wind blows the cradle will rock; When the bough breaks the cradle will fail, Down will come baby, cradle and all. 小宝宝，睡树梢， 风儿吹，摇篮摇， 树枝断，摇篮掉， 里面宝宝吓一跳。 3. Bye, baby bunting, Daddy's gone a-hunting, Gone to get a rabbit skin To wrap the baby bunting in. 睡吧睡吧胖娃娃， 爸爸打猎顶呱呱； 剥下一张兔子皮， 回家好裹胖娃娃。 4. He next met a barber, With powder and wig, He play'd him a tune, And he shaved an old pig. 理发师，他碰着， 戴着假发真时髦； 给他拉首开心典， 他给老猪剃猪毛。 5. Barney Bodkin broke his nose, Without feet we can't have toes; Crazy folks are always mad, Want of money makes us sad. 巴尼碰破大鼻子， 没脚不能长脚趾； 疯疯颠颠是疯子， 没钱只能哭鼻子。 6. A Little Betty Blue Lost her holiday shoe, What can little Betty do? Give her another to match the other, And then she may walk out in two. 小贝蒂， 丢只鞋， 这个难题怎么解？ 给只鞋， 配那只， 穿着鞋儿好上街。 7. Bbb, baaa, black sheep, Have you any wool? Yes, sir, yes, sir, Three bags full; One for the master, And one for the dame, And one for the little boy Who lives down the lane. 咩咩咩，黑绵羊， 多少羊毛身上长？ 先生先生你来看， 三个口袋鼓囊囊； 一袋主人面前放， 一袋是为主妇装， 一袋送给小男孩， 住在前面小街巷。 8. As a little fat man of Bombay Was smoking one very hot day, A bird called a snipe Flew away with his pipe, Which vexed the fat man of Bombay. 孟买有个胖老头， 大热天里把烟抽； 一只鹬鸟飞过头， 抢走他的大烟斗， 惹得老头把气怄。 9. When I was a little boy I had but little wit; 'tis a long time ago, And I have no more yet; Nor ever, ever shall Until that I die, For the longer I live The more fool am I. 当我是个小男孩， 那时我就没脑袋； 现在我的头发白， 还是没有长脑袋； 直到哪天进棺材， 永远不会长脑袋； 活的日子越是长， 我就越是没能耐。 10. When I was a little boy My mammy kept me in, But now I am a great boy I'm fit to serve the king; I can hand a musket, And I can kiss a pretty girl at twelve o'clock at night. 当我是个小男孩， 妈妈叫我家里呆； 现在我是男子汉， 效忠国王理应该。 拿起火枪能打猎， 抓起烟斗抽起来； 到了午夜十二点， 敢吻漂亮小女孩。 11. Christmas comes but once a year; And when it comes, it brings good cheer, a pocketful odd money, and a cellar of beer And a good fat pit to last you all the year. 一年一次圣诞， 圣诞人人喜欢， 又有酒又有钱， 猪肉够吃一年。 12. Come, butter, come, Peter stands at the gate Waiting for a butter cake, Come, butter, come. 黄油黄油快凝固， 黄油黄油快凝固； 彼得等着要进屋， 黄油甜饼好进肚。 黄油黄油快凝固。 13. Charley, Charley, Stole the barley Out of the baker's shop. the baker came out And gave him a clout, Which made poor Charley hop. 偷大麦，偷大麦， 查理竟然偷大麦， 面包房里偷出来。 面包师，追上来， 用刀一拳打过来， 查理一瘸又一拐。 14. Cock, cock, cock, cock, I've laid an egg, Am I to go ba-are foot? Hen, hen, hen, hen, I've been up and down, To every shop in town, And cannot find a shoe To fit your foot, If I'd crow my hea-art out. 公鸡公鸡可听见， 我刚生下一只蛋， 光脚走出真难看。专心-专注-专业