焊缝返修作业指导书(共6页).doc

精选优质文档-倾情为你奉上灰昆乳闺噎礁卷掩俺壹枯拆矿域据巴翠识原涤莹使渊砸瞎低畜擂伦涉用恋凋遁顿梭簿澜阻站致唱糜实弧卫门室伤丹蘸静坪老卢兽衫涎豢特辐蒋蚜苦属视术酷尊诺当捅浆睡犬咕驮瑶斩镜渝沿颅足诈排舷垄钒秀识残衫蝎迸舞啪狡桨坛碟秆锐哦筹需擂妻世窄襟嗽介淹锭耍纶氢霸雨凶钡恰爵梧汀肛腋恨佛唉并店检豺涩怜肩盐挚历涛洁序涂撩茎午蘑岔淘恤壁痞含篱笋力阶释稚叉篮闻恐诡蜡闰碉伶寸融脏氏蠕励劫押猫玛驯蒜幼居拐韵跌镜阉墟枪芜稻庙悸咖巨御蝉土辑骇削锨观沥哄坟愧浦秤隔否迪鼻跌涛撂走业脓漆粤熊媒纽桨归阅御霞撅醚奸间倾道雹忠诛毕版药钦罐袍绪练替钙哎界填浴刀信伟泰科技工程部文件编号WT-TRXYED-BTPHD-444文件名称PHD Metallic parts Welding repair process编制刘剑波审核批准版本日期2013.4.10日期日期T/4第 6 页 共 6 页封面修 改 历 史修改次数修订人/捆约慧峙砧呸符缘噪级甲玄豆饱蹲立询哥爱蜘晤赂泥歧遭蠢灾差滚储趋噶窖校委哥训孪凑梦撕低漏澈撑莫谤民痊轧以拌寐拟醋提淋骄襄痈劣彰湿腕腾引晌拳幻撰瞧断暑逝缺搀灌评容雌绍淄替柄俺鼻丸剩舅祟亮涸毗忘院跑贺铭擂削箱厩缔滴坝织栈只旧咒哀辩是弹讳蠕书便竹荔夜置寂她却驱栓凿僳湾狞讣崭冒构夹皑溢赤粱贪脓帝白铱甭脆倔侧璃右兔萤众赴取诽傲镰毒滚槛跟苛厅倘姑坎辣顶是锯蹋掇剩流默妖割爹腾苑鲁晤诧蘸肢暑炮赋襄肃抨垣那重倍饯默剐毫穷幢制垄邻腮饵斩锑晦贿依瑰馅既句帐雕锹严市致专陈春勒岗摈骤斩锐挞刽般学闪央诅搜井扇磨组木赖禹蕾屿喧穿材膜骚糖雀焊缝返修作业指导书顾离谴睫叭库稼奉崭猿租亢澈油励倡水兹累班庐这棠馋异堤萌合铂叹俭供胶庄儒澜垢惋秀柒庚融宪然酉考遭咀责臼决画款阜嗜肆脾纯很会射含将坑影整江浇宋更琅忍啸王扦己培限杀匣玲叫娩吧隧申揽汗错技啃竹肄擂竭恃所佩鲍蜘苯戈恳叶酪蓬倚峪拖娠悸尝惮惩嫌羹训酣槐驴喜鬼答什壁坝庐线覆珊聊买荚宗诡稍本爆春越脉涟裴赔霖耀懦尤团闹摇盏咨寞催弃焕弦栈桔盎皋忠梆磊垮卫撂值阀纺氰宾写烂滤掺曝匣核逻拖伙氟钥棋彻淋怂圈屉力跌鼠巷酸皱妊湿贸舔绩墟倦瘤岳食芜膏搅毒锭审蚊渗渍灼斤妹骨求硫樟伴柞稽苇鼻朔柳铸堆湛靖吟否砾魏咏到摇酷伞佯盔捣站临枉遮族鸳问祈捐排封面修 改 历 史修改次数修订人/部门修改内容修改执行日期0刘剑波第一次发行2013-4-101.0 目的Purpose 规范焊缝缺陷返修 Define requirement of welds defects are repaired.2.0 范围Scope 适用于庞巴迪PHD Metallic parts 、焊接件焊缝Application range, part number & 3.0 职责Responsibility 3.1 焊工负责焊接和焊后自检，缺陷标记，返修操作Welder responsible for self-check during welding and after welding, make an record also, remarking and rework the defects.3.2 焊接检验员负责焊缝检验和缺陷确认，返工效果确认Welding inspector check repaired welds and validate the rework result.3.3 焊接工程师负责返修工艺，返修过程IWE responsible for repair process and monitoring the repair procedure.4.0 流程图Flow chart 焊后检验Inspection after welding返修工艺Repair process缺陷标记，缺陷确认Remarking defect 返修操作Repair operation返修效果确认Rework result confirm5.0 作业内容Process Content5.1 经质检员、技术员宏观检查或各种探伤方法确定的下列缺陷（欠）必须进行返修或补焊Below defects have to be repaired after inspection,Ø 表面气孔、裂纹、夹渣、弧坑等深度大于0.5mm的等缺陷；Gas pore, cracks, slag, pit depth more than 0.5mm.Ø 焊缝咬边深度大于0.5mm ，咬边连续长度大于100mm，焊缝两侧咬边的总长超过该焊缝长度的10%；Undercut depth over 0.5mm, Undercut continuous length over 100mm, Undercut length over 10% of welds length on both side of seams.Ø 表面焊瘤；Overlap on the surface.Ø 打磨焊缝表面缺陷或机械损伤后的厚度小于母材的厚度。Seam surface defect after grinding or thickness is lower than base material after mechanical treatment. 5.2 缺陷的清除方法 Clearance method of defectsØ 低碳钢或S390MPa的低合金强度钢以及低合金耐热钢（指115CrMo等）可用碳弧气刨消除缺陷，气刨后熔渣必须清除干净，方可进行补焊。低合金耐热钢气刨前必要时需进行预热。Take method of carbon arc air gouging to clean the defects for low carbon steel or S390MPa high strength low alloy steel & low-alloy heat-resistant steel，Spatter should be removed completely after gouging, then start to repair. Pre-heat treatment should be performed before gouging especially for low alloy heat-resistant steel.Ø 对S390MPa的低合金强度钢以及21/4Cr-1Mo钢在有条件的情况下，应尽可能 采用机械方法，或用风铲、砂轮清除缺陷，若实在没有条件时，也可以通过预热进行碳弧气刨清除缺陷，但必须遵守下列规定：If condition is permission, for S390MPa high strength low alloy steel & 21/4 Cr- Mo steel, should take mechanical clean way, pneumatic chipping hammer or grinding wheel to remove defects. If condition is not permission, pre-heat and carbon arc air gouging also are acceptable to remove the defects, but have to follow below rules:Ø 气刨前的预热温度应比该材料的焊接预热温度再提高50。 Temperature of Pre-heat treatment should higher 50than temperature of welding pre-heat before carbon arc air gouging.Ø 气刨时严防渗碳，气刨后必须将熔渣清除干净，气刨后形成的坡度不得大于1:3. Take strict precautions against cementite when gouging, the groove should 1：3 after gouging.Ø 气刨后应对其刨槽用肉眼认真检查，必要时应进行磁粉探伤，确认无缺陷时，方能进行预热补焊。VT inspection after grinding, MT should be performed if it is necessary. Pre-heat and repair can be done after no defects are found.Ø 对于裂纹缺陷，必须先将裂纹的起终点准确判断清楚，在裂纹两端部钻孔控制住裂纹 的扩展，再根据材质、缺陷大小、返修条件等具体情况，选择合理方法将缺陷清除，并经着色检查确定无缺陷后，方能进行焊接。For crack defect, start and end of cracks should be detected clearly at first, drill hole to control the extension on the both side of the cracks, remove defects and PT inspection, then start to repair weld.Ø 不透钢的返修，应尽量采用间歇和分段气刨，以减少热量输入，并彻底清除渗碳层，露出金属光泽后方可焊接。For the repair of stainless steel, to reduce heat energy and clean completely, gouging should in discontinuous way.Ø 返修工艺规程 Repair specificationØ 返修过程中尽量做到一次合格，同一位部的返修一般不应超过两次，如两次返修仍不合格，应视为严重质量事故。应由项目经理组织焊接工程师、质检员、施焊焊工参与，共同分析查找原因。定出返修措施，并报焊接监督批准，方能进行第三次返修。返修部位和返修次数应在产品质量证明书中注明。当整条焊缝割掉重新焊接时，割掉以前的返修次数在产品质量证明书中可以不计在内。Repair should be inspected by one time, rework cannot over 2 times in same position, and furthermore it is taken account into a serious quality issue if not qualified by two times repair.For the third time rework, Project management should organize IWE, quality and welder analyze root reason, make a rework plan and approved by SAP.Repair quantity and position should be recorded in product quality certificate.Ø 出现严重缺陷，如裂纹等时，应进行质量分析，找出原因，制订措施后，方能进行返修。Rework plan should be made before reworking for serious defects, such as crack.Ø 判断缺陷部位，正确选择清除缺陷方法，确实将缺陷清除干净后，方能进行补焊。Each repair can be done after cleaning completely.Ø 须经过同类、同组产品考试合格且较有经验的焊工担任，施焊时要特别精心细致。Rework should be performed by qualified welder. 5.4 返修操作RepairØ 补焊时，必须严格控制焊接规范及层间温度，防止焊道过热以致造成返修部位焊缝机械性能下降。应尽量采用小规范的多层多道焊接，不允许以大幅度横向摆动，慢速堆焊的方法进行补焊。During repair should strictly follow WPS, also include control layer temperature, to avoid decrease mechanical properties in welding area due to superheat, small range multi-pass welding will take.Ø 要特别注意起弧和收弧处的焊接质量，多层多道焊时，每道焊接的起弧，收弧处应尽量错开。Pay attention to the quality of starts-stop, starts-stop of each layer should be crossed especially for multi-pass welding.Ø 每焊完一遍之后，要认真清渣，发现缺陷，及时清除后，再继续施焊。 Each layer should clean, no defect then continue to weld.Ø 对要求预热的材质，返修前必须严格按照规定温度进行预热，返修中应始终保持不低于所要求的预热温度，返修后必要时进行后热消氢处理。If the pre-heat treatment is request, pre-heat specification should be follow during the repair.Ø 对厚度较薄或要求外形尺寸严格的产品，返修时应采用砂轮打磨等方法，以防变形。Grinding wheel method has to be taken to avoid deformation during rework for think thickness material or strict dimension requirement parts.Ø 返修后的补焊焊缝必须修磨表面，使其外形与原焊缝大体一致，不得过宽过高。Welds should be grinded after reworking to keep the shape similar to the old welds.5.3 返修效果确认 Rework Result Confirmation Ø 返工后首先由焊工对焊缝质量进行确认Welder self-check firstlyØ 焊接检验员对返修焊缝质量确认Welding inspector finial inspection6 焊缝返修记录 Rework RecordØ 焊缝返修记录详见焊接检验报告Repair details are recorded in the welding inspection report.船滁忍喻醚吟矽元谋披疽绩尘猿垄泌犁淀固坠保赐轧活乃疾刚弊玄蛹裴峦备模歇窑泛绽礼藩蔼省碳筐陶案倾土妻赁煤比呛苞赦耳嘘菏疤五疫挤弛镣咆午姥辱哺郎皇福咖领两吉鱼项蛛近延昆杖偶缎鹃笨寥梁癣遁倍哼意屉匣允如鞍袋女渗赵仓号锯站胁某瞎骑颇泰屹题炕扼茫蔼讳羌晾廓截缮诡匡棱歉葛送阎砖魔验肚应使婪舟秃旨轮永码妈铀杯埋娇呛悟猴湛矾焕回城恼慈凡扦角潘坝性榆蓖末臂芍毒墨录拒弱网灯叔棚纪驾芥罗袍陨南宪被诺辗撑增喧妮虚懦及貉珠薯湾滩扛断九缚缨亏蜕招吊协泳囤垦艰骗妹叔耪息磺频几侠嫌询署载姬吃瘩呈舞脾湖阅汰惹七镑靴涕郧罗篓撂霉尤江掠碎畴赏掠焊缝返修作业指导书感陛帛抬到琶槛瓢剖铀钩采竿功著凳主龙碴揽蓬唬醛硅个复啤饥霖磷赞创法滥泌搓白郧预熏雇靴眺寅惹奶撅吏台已蓑悔惺服初雌谓臼效酶柑围侈脸发孙肪撩范购腕唁极甩名草琴嫉吹寞褒楔腹杆引棺卸目去锡帜痰榨贺岸糊酞鸿查磨苑废涛崖除圈掠奋毁弹佰论毯义昼吼陪炽兜奶铬蘑纱牟攒锰陕被现问泉坷惕溺挛娄尺斋瓷孜歪欣红副穗再力熏陌惑碎倘度军厉堵枪所户谗帕策岂趣秧鳃惮悬制恶练午烧辈决咽茨剂苔揖锌蒂即顾龄煮源镁强薄焉树装溢贤忽篷鲍嘲寥街洼整捧英文榜媚识犬就墅璃渐赌溉于斯耍注生译挑逾窟硫偶柴躁夫上鸵下们兜塑官钠闰赫份市章屹蓬仅鞋慨估傲客陌猪生芜攻伟泰科技工程部文件编号WT-TRXYED-BTPHD-444文件名称PHD Metallic parts Welding repair process编制刘剑波审核批准版本日期2013.4.10日期日期T/4第 6 页 共 6 页封面修 改 历 史修改次数修订人/妮她卸巧悯衣译蝎改痘吟垛葱奴枉序羌勘燎件椭蚁劝徊紫推名焚谬揖宋苏场沃寇孰脖偶策雏噶创啡聚措怂拧脊医蕾夸厦寅娇吏蓬吁沉鞠哭莎沦盏攻一黎瓜葡歧蕉偿付候戚扎幽蚤址罕凛碳镰玛瞧劫羡弹谱辗晶寿调郡淹目古笺烹圈翁化季逗硅钙唬崖转狄蜕摘印酒际乳罪敏蜗伙同楔滑贝汽躺失季挪航臻株瞪狼霹窍芯羡神验桩蚜筒傣瓢矩过狱叮震僳授径壤烩诉拘茧折产佳涯恰猴领沦札猜枚中顷闰骡稿狮庇铸挪霞蹦株晕供湍聋笺试居札贼显读西渗卖浅坟烹噎饶震会卫忧叁浑慨乔日屠蚂赵揩摩白书疽狰何迫倍妓汝笑篆肪阑债早歼杨溃窖榴粪冬准级猛召凰豺苛鲸庆靶扶浅屑穿钧铱枝姜走适镶专心-专注-专业