文化差异对英美文学评论的价值.docx

文化差异对英美文学评论的价值一个国家最重要的就是本人的文化，文化程度的深浅代表着这个国家的历史悠久。但也由于每个国家创造出的不同文化，构成了如今这个多变的世界，并随着社会的发展不断地影响着人们的生活，尤其是国际间沟通的方式、表达的语言以及生活方式等都有了质的改变。就现如今的英美两国来讲，它们是不同的国度，拥有不同的历史文化，讲着不同的语言，这些都是由于历史发展轨道的不同所造成的，不同时期经历的改革与运动都能够改变这个国家前行的道路。关键词:英美文化;文学评论;文化差异所谓的英美文学评论，就是指通过有关的文学理论和历史背景对文学名著进行研究，研究它的写作背景、人物介绍、语言表达水平以及文章的中心思想等。文学的内容主要是以作者所处的历史环境为背景进行的文学创作，也是这个国家这段时期最有效的证实。但由于每个国家文化构成的不同，导致不同国家对文学的评价也就各不一样。本文主要分析英美文化差异对英美文学评论的影响和有关问题。一、英美文学特点分析及其发展历史英国文化在英国的发展史上有着宏大的影响力。从开场的时期到文艺复兴，在经历过历史改革后发展到了现如今的当代化主义。1在这其中最重要的转折就出如今第二次世界大战后，英国文化由最初的写实渐渐地变成了充满憧憬的当代化风格，并带有英国的历史特点。所以，英国的文学作品中有很多都是根据英国的历史发展轨迹来进行描写与刻画的。美国文化一共出现过三次改革:第一次是在19世纪前期出现的民族文化;第二次是美国经过第一次世纪大战和第二次世纪大战后为国际带来的影响;第三次是美国文化的文字发生了构造上的改变，女权思想的建立与新历史主义的发展。并且在开发美国这片富饶土地的经过中，国民在理念上逐步构成了一种“有效、有用，并且有利就是真理的相关思想。这些在他们的文学作品中都有体现，也是美国发展历史最有力的证实。英国文学发展经历了漫长的时间，在每段时期都绽放出耀眼的光辉，在第二次世界大战结束以后，英国文学出现了多样化的改变，美国文学就是建立在英国文学的基础之上的，但外来文学对它产生了影响发生了改变。一开场美国只是在模拟外来的文化，没有建立起属于本人的文化体系，到了19世纪以后，才摆脱外来文化的影响，逐步建立起本人的文学理念，走向自由、平等、独立的道路。而英美文化评论就是一种应用文学理论对文学作品进行分析与理解，通过对文学作品的历史发展轨迹的研究，更好地分析与了解那些不为人知的历史和作者表达的思想内容。2二、国内外对英美文化研究的状况在世界文学作品当中，英美文学占据着非常重要的地位。20世纪二三十年代对于英美文化的发展来讲是一个非常重要的阶段，并且出现了一大批优秀的文学创作者。现阶段国外对于英美文学的研究主要针对于单一作品的历史背景、人物刻画特点、理论研究以及文字风格研究，对文学作品评论的相关研究直到20世纪开场才出现，并且文学评论的相关研究逐步成为英美文学研究的重要环节。而我国在英美文学评论方面的分析研究还仅仅只是起始阶段，20世纪以前我国几乎很少出现英美文学评论展开的研究，20世纪以后才逐步出现对英美文学评论的深化研究。三、英美文化差异对英美文学评论的影响对英美文学方面的评论研究加快了英美两国在文学作品上的发展，为英美文化评论的存在奠定了一定的基础。由此可见，英美文学和英美文学评论这两者是密不可分的，也是评论体系的重要组成。评价的主要目的在于反映文学作品的故事背景、表达形式、文字风格以及中心思想等，相关的评论能够有效地提升人们在阅读以及欣赏方面的实际水平，同时也极大地推进了整个英美文学的进步发展。对于英美文学评论方面的研究与一般的作品分析和研究有着较大的区别，英美文学评论的对象就是英语作品，而英美文学评论又是建立在文学作品研究基础之上的。英美文学评论与一般的文学作品评论最大的区别就在于英美文学评论更注重作品所具有的文学艺术以及延伸考虑上的相关问题。(一)英美语言文化所具有的差异对相关英美文学评论方面的影响英式英语和美式英语之间具有很大的差异，在发音、语法、词汇运用以及表达方式上都有很多的不同。像在发音上，英式英语讲究是的字正腔圆，发音要准确，很少有连续的现象，而美式英语的连续现象很多，美国人讲究的是能省则省、能连则连的原则;还有就是在用词表达上，有时同一事物用的词语是不同的，有时要表达的同一意思用的句子却是不同的，比方在日常的打招呼上，英国人会用“Howareyou，而美国人就会用简单的“Hi来代替。3而有关的英国文学评论中，一部分学者出于对传统语言的尊敬，评论中的语言大都很传统。而美式英语由于遭到来自后期历史发展上的影响，其语言相较于英式英语来讲更具创新、愈加叛逆、具有独特的思想，自然在文学评论方面也会比英国愈加自由，愈加大胆。(二)文化历史上的差异对相关英美文学评论所产生的影响英国文化历史相较于美国来讲愈加悠久一些，并且带有非常强烈的人道主义，在相关的英国文学作品评论中就有体现，像莎士比亚是英国著名的演员和剧作家，一生共写了37部剧本，其中（罗密欧与朱丽叶）（李尔王）（哈姆雷特）（威尼斯商人）等很多我们耳熟能详的作品都带有明显的人道主义。但在历史发展的经过中，英国一部分有关评论方面的学者开场质疑人道主义。而对美国来讲，其是一个非常年轻并富有活力的国家，没有沉重的传统来阻碍经济的发展，所以相较于英国来讲，其文学评论显得愈加自由活跃，更具创造能力和个性化。主要表现为独立战争后的美国文学评价是宽松的、自由的，拥有本人的个性。例如马克吐温的代表作（费恩历险记），这部文学作品在一定程度上反映了美国的历史，但却没有当时社会背景下有关黑人奴隶制的描写，有的研究学者以为这种文学表达方式是对黑人奴隶制的一种挖苦，还有的学者以为只是一种欺骗。由此不难看出，美国的研究学者对文学作品的评价具有一定的空间和个性。1(三)民族文化上的差异对相关英美文化评价方面的影响在历史中，英国曾被法国侵占，所以英国文化以及考虑方式在一定程度上都遭到法国社会发展的影响，并且逐步构成了英国人特有的绅士风度，在言谈举止间都非常的礼貌，这种特质延伸到文学评论当中就显得中规中矩。而美国是一个发展历史较短的国家，拥有很大的创新空间。由于美国在发展的经过不断地吸收其他民族的优秀传统，逐步地构成了本人的民族风格。美国人民性格最大的特点就是提倡民主与平等，这是由于美国人民在处于殖民地期间，为了想要更好地发展下去，就必须建立起合作关系以保障国家的可持续发展。也就解释了美国人为何不仅一直以世界警察自居，还去干预其他国家的社会发展问题，这不仅仅是为了本身经济利益，还有美国人的性格特点。所以美国文学评论大都是提倡自由和民族的观念，还具有一定独特性和创造力，不拘于常理。(四)文化内涵上的差异对相关英美文学评论方面的影响在发展之中，英国文化逐步构成了一种新式文化和传统文化的相穿插状态，而在进行文学评论时，始终摆脱不掉传统文化的影响。如今的文学评论，尽管也开场对传统文化进行考虑，但在这其中还是存在一定的缺陷和问题的。就如今的情形来看，需要在传统文化的继承上进行改进，扬长避短，创造出新的评论道路。而美国方面的文学评论固然在前期深受英国文化的影响，但在后期随着时间的改变，美国文学评论摆脱了传统的束缚，逐步构成了本人的文学体系，拥有本人的文学特点。美国文化的发展成了多元化格局，同时具备多种文学写作形式和文化特点，具有本人鲜明的个性。四、研究英美文化差异对英美文化评论影响的目的和意义英语是目前世界流通最广泛的一门语言，使用的国家和人们都占有一定的数量，自从经过第二次世界大战以后，英国文化就逐步走到了现实主义阶段，这个时期就更好地反映了社会环境、文化发展、历史等问题。4美国文化和英国文化有着很多的共同点，在19世纪末期美国文学逐步构成了本人的个性化风格。英美文学的发展也伴随着英美文学评论的发展，并且英美文学评论在发展中深受英美文化的影响，研究英美文学评论对了解英美文化差异和英美文化发展都具有很大的影响力。四、结语英美文学产生的主要原因就是历史发展轨迹的不同，致使文学产生不同的变化，导致两国学者对文学的相关理解和评论也有所不同。英美两国在各自发展史上都具有重要的地位，它们在文学载体、历史发展和文化理解上都有各自的特点，因而，不同的历史发展导致英美文学评论也不一样，而英美两国的文化也有一样的地方，需要两国文学研究者在研究的经过中相辅相成，这样有利于英美文化的蓬勃发展，更正确、合理地得出英美文化的发展方向和有关问题。参考文献1樊雅桢浅析英美文化差异对英美文学评论的影响J剑南文学(下半月)，2015(07)2王姝，李昕阐述文化差异对英美文学评论的影响J中国外资，2014(04)3高雨菲浅析英美文化差异对英美文学评论的影响J鸭绿江(下半月)，2015(05)4张瑶英美文化差异对英美文学评论的影响J开封教育学院学报，2015(08)