考研英语二老蒋长难句笔记.doc

【精品文档】如有侵权，请联系网站删除，仅供学习与交流考研英语二老蒋长难句笔记.精品文档.第一课1 我有一个朋友时间状语2 她的男朋友遇到严重车祸，结果导致半身不遂地点状语3在医院病房恢复期间使朋友怀孕了核心 我的朋友怀孕了先地点状语再时间状语定语从句，定accidentOne of my friends got pregnant in her borfriends hospital room while he was recovering from a terrible car accident which left him partially paralysed.1 英语先说主干，汉语先说非主干2学习办法 先学再习长难句第一部分 学 第二部分习，十大部分 一一对应 第三部分自测巩固 第二部分是核心 一定要精读 讲义是从第二部分中摘出来3 十类长难句 强倒非分 否独比并 + 三从讲义一 非谓语结构 二定语从句 三状语从句 四分裂结构* 五 并列结构 * 六 倒装结构 七强调结构 八名词性从句及结构 九否定结构 十比较结构一 比较结构1 The hardship of the work was more than an ordinary man can bear. Of the work=后置定语 more than 比较结构 原则 名词之后第一反应 该名词修饰语的 翻译为 这份工作的困难 分析： 该工作的困难超出了一个普通人所能忍受的程度 怀疑 a） an ordinary man 一个普通人 翻译为普通人 同 Im a student 我是学生 该工作的困难超出了普通人所能忍受的程度b) more than 后面逻辑是否定的，为”不” I love you more than I can say. -爱你在心口难开 该工作的困难不是一般人所能够承受的了的。2 She knew better than to go out alone on such a night. 分析 better than 否定对象 know better than to do than的对象为know和do Know肯定 do否定 她很明白不应该在这样的夜晚单独外出。 她不至于傻到在这样的夜晚单独外出。 Their dancing proved to be more than the dish could bear. 结果表明 这个碟子无法承受他们在上面跳舞 1,2题总结 MORE THAN 表否定3 Language is a part of our organism and no less complicated than it. He is no more than 12 他只有12岁 than- he和12进行比较no-not any 他比12岁一丁点都不多 no是”=” no more=小/少 只有少/小 He is no less than 12. no less-大/多 =12岁 no表示她12岁了 她已经12岁了 她都12岁了 He is not more than 12 not不再等于了，他不超过12岁 他最多12岁 He is not less than 12 他至少12岁 分析 And 表示并列，little是less的原型，little属于否定性质No+little 双否-副词Complicated adj表达是核心。Complicated和a part of our organism并列。And后面省略is避免重复 主语是language it指代-organism 语言是有机体的一部分，他和有机体是一样的复杂4 The robot has no more emotion than the car. 机器人和轿车比较，no=等于 no more-少小机器和轿车一样没有情感The robot has no less emotion than the car 机器和轿车一样很有情感Old friend should be abandoued 倒装5 Old books that have ceased to be of service should no more be abandoned than should old friends who have ceased to give pleasure. 定语从句修饰books，old和that都修饰books 排序先翻译后再译前。Of+service =of+抽象n=adj 做be表语 cease=stopno more 少小否定 no=一样 old friends和old books比较 who是定语从句 不再带来欢乐的老朋友. 整句翻译应该先把比较的两个事物先翻译出来 旧图书和老朋友一样不应该被抛弃不再有用的旧图书和不再带来欢乐的老朋友一样不应该被抛弃3、4、5 no more than 和 not more than的比较 no less than 和 not less than6 Nothing is less instructive than a machine.生词 有指导意义的 有教育意义的 比较对象，比较方面，比较结果 a machine和nothing比较 机器和nothing在教育意义上进行比较 没有任何东西会和机器在教育指导意义方面比更少的了。 没有任何东西比机器更缺乏教育意义的-à机器是最缺乏教育意义的7 There is no spectacle on earth more appealing than that of a beautiful woman in the act of cooking dinner for someone she loves. Inspect-（向里看） 视察检查 expect-期待(向外看) introspect-内省反省（向里看）retrospect-（往回看）回忆Prospect-（向前看 前景） perspective-n(每个人不同看某人)视角 spectacles-眼睛(看的圈状物) 不要s-景观景象 Spectacular壮观的(景观) Apple-peal 有吸引力的有感染力的 in the act of 正在做正在实施There be先翻译 某处有某物 more句 修饰spectacle There be某处有某物 长修饰句通常修饰n There be +n+ prep n 四多结构* 1多省略2多替代3多倒装(句势结构的平衡)4否定转移在地球上没有景观在地球上没有比这一景观更吸引人的景观了 在地球上没有比一个漂亮女人的景观更吸引人的景观了在地球上没有比一个正在为某人做饭时的漂亮女人的景观更吸引人的景观了在地球上没有比一个正在为她心爱的人正在做饭的漂亮女人的景观更吸引人的景观这一景观是地球上最打动人的景观 一个漂亮的女人为自己心爱的男人做饭时的景观是地球上最打动人的景观 地球上没有任何景观会比一个漂亮的女人为自己心爱的男人做饭时的景观更打动人的了Of指向that8 Could any spectacle, for instance, be more grimly whimsical than that of gunners using science to shatter mens bodies while, close at hand, surgeons use it to restore them6,7,8当一个具体物与一类物作比较，并用于否定句时该具体物为最高级内容 less-least Could any=No specacle=看圈-景观 grim=哥哥在边缘=adj可怕的 whimsical=absurd荒谬的 shatter-毁灭Close at hand=adv短语 近在咫尺的地方 surgeons-外科医生 gunner-炮手 没有景观会比这样的景观更加的荒诞的可怕 (副词表示adj的程度) 没有景观会比炮手的景观更加的荒诞的可怕 (副词表示adj的程度) using.bodies 后置定语修饰gunner 正在利用科学毁灭人的身躯的炮手没有景观会比正在利用科学毁灭人的身躯的炮手的景观更加的荒诞的可怕While-然而 it-science restore-恢复 them-bodies 然而 近在咫尺的地方 外科医生却利用科学恢复着人的身体。例如，没有景观会比正在利用科学毁灭人的身躯的炮手的景观更加的荒诞的可怕。然而，近在咫尺的地方外科医生却利用科学恢复着这些被毁坏的身躯。整理后 1）难道会有任何景观会比这样的景观更加的荒诞的可怕吗：炮手利用科学毁灭人的身躯的，然而，近在咫尺的地方外科医生却利用科学恢复着这些被毁坏的身躯。2）炮手利用科学毁灭人的身躯的，然而，近在咫尺的地方外科医生却利用科学恢复着这些被毁坏的身躯。难道会有任何景观会比这样的景观更加的荒诞的可怕吗？(英文重心在前，汉语重心在后)3）具体事务-景观 这一景观是最荒诞可怕的当一个具体物与一类物作比较，并用于否定句时该具体物为最高级内容炮手利用科学毁灭人的身躯的，然而，近在咫尺的地方外科医生却利用科学恢复着这些被毁坏的身躯，这一景观是最荒诞可怕的。9 There is more agreement on the kinds of behavior referred to by the term than there is on how to interpret or classify them. Agreement-没有a 没有s 没有the 不能翻成n协议 应该为抽象n共识一致 There be +n+ prep短语 翻译顺序p短语 + there be有+n on the kinds of behavior -prep短语-kinds是核心词 关于行为种类 关于行为种类有着更多的共识 Refer短语修饰kinds 该术语所指(没有被 被动句尽量翻译成主动) 关于该术语所指的行为种类而言有着更多的共识 There.them比较状语从句 可省略掉there is than后面接on there is more agreement on A than on B在A方面要比在B方面有更多共识 how to-复合不定式= 特殊疑问词+不定式=n作用 interpret-1口译2诠释解释解读Classify-分级分类 如何对他们进行解释和分类关于该术语所指的行为种类方面比如何对它们进行解释和分类方面有着更多的共识A certain set of circumstances has enabled justice to act of its own accord 特定一系列的环境已经使得正义自发的产生作用 用has 对应 一系列 of短语前面是核心词10 Science moves forward, they say, not so much through the insights of great men of genius as because of more ordinary things like improved techniques and tools. Science moves forward-科学的发展 say-认为 argue that assume that imagine/claim/assert/allege/maintainThey say- 他们认为Insight-朝里看的能力-洞察力 of great men指向insight of genius指向men 翻译从后到前 天才伟人的洞察力Not so much A as B与其A不如B 英语多变化 汉语多重复 through和because of 对应相同意思不同表达 more ordinary things-较普通的事物 like后置定语修饰things more修饰ordinary ordinary修饰things名词有后定有前定 先后再前 like improved techniques and tools 像(被-没有被)改进了的技术和工具像改进了的技术和工具这样的较普通的事物他们认为，科学的发展与其说是通过洞察力实现的不如说是通过较普通的事物实现的 他们认为，科学的发展与其说是通过天才伟人的真知灼见实现的不如说是通过像改进了的技术和工具这样的较普通的事物实现的11 New forms of thought as well as new subjects for thought must arise in the future as they have in the past, giving rise to new standards of elegance. Of 语句new forms是核心词 thought-没有a没有s没有the 不可数是抽象名词-思维 新的思维方式As well as 和以及（A和B A主要对象） A along with B（A和B A主要对象）He is a soldier ,he is a teacher as well 他是一名军人 他也是一个老师 (强调军人)He is a teacher as well as a soldier 他不仅是个军人而且是一名老师（as well-也 as-后面为比较对象）Nursing is a vocation as well as a profression 护理不仅是一个职业更是一个天职 (v+ing-护理)They collected women as well as food and drink. 他们不仅仅抢夺抢夺吃和喝的还抢夺女人不仅仅新的思维对象而且还有新的思维方式=最好 新的思维方式以及新的思维对象 must arise-一定会出现As-同级比较状语引导词 如，像 正像他们过去出现的那样 they have arisen in the past arisen 省略Give rise to 把起来给了某物，引起 give sth to sb 把某事给某人 give birth to a baby 生了 give place to sb 被某人替代 give color to sth给某物上色-使栩栩如生 (s+v,doing 都是主语的两个并列动作可以翻译为并引起)三重状语 时间 in the future as 比较状语 give rise to-结果状语对策：状语是背景 1状语前置 (a句首 b修饰v前) 2伴随 结果 让步 状语不用前置 新的思维方式以及新的思维对象就像过去一样在将来一定会出现，并引起全新的完美标准12 Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then. Sir单独使用表示先生 sir接人名 爵士 duke-公爵 marquis-侯爵 count-伯爵 vicount-子爵Baron - 男爵 legend-传奇亚历山大弗朗名爵士，正像传奇当中所描述的那样 there and then 翻译为当时当地 (先then时间状语再there地点状语，多重状语颠倒) For penicillin 后置定语修饰 idea 得到青霉素的想法正像传奇当中所描述的那样，亚历山大弗朗名爵士没有在一块奶酪上看到霉并且当时当地产生青霉素的想法As前否定。出现否定转移 did not à as as 连词作用 比较状语从句会出现否定转移并不像传奇当中所描述的那样，亚历山大弗朗名爵士在一块奶酪上看到霉并当时当地产生青霉素的想法13 As is true of any developed society, in America a complex set of cultural signals, assumptions, and conventions underlies all social interrelationships.As is true of 对于什么来说是事实(ture-n形式事实) as充当主语-关系代词 引导非限制性定语从句。替代的主句内容As 指代到in america. of前是关键词 set是主语 underlies谓语 interrelationships宾语 a piece of paper-a white piece of paper 一张白纸Assumption- assume-认为 n1假设2观点Assumptions-多个观点-观念 convention -1大会会议2 习俗传统Underlie-在.的下方 lie-位于 构建什么的基础 all social interrelationships-所有的社会关系在美国一系列复杂的文化信号，观念以及习俗共同构建了所有的社会关系的基础，这对于任何发达国家都是事实 14. Thus, just as earlier theories have explained the mobility of the continents , So hot spots may explain their mutability (inconstancy). Thus-于是 just as正如正像 比较状语从句mobility 移动性 ty-性 大陆的移动性 Just as s+v, so s+v 正像.一样 所以亦如此 逗号很重要 so adv加强语气作用If s+v,then s+v then adv加强语气 hot-spots-热点 blind spot 盲点 hot pot-火锅Constant adj 永久的永恒的 constancy n永恒永久 inconstancy-否定永恒永久-n不稳定性正像较早的理论可以解释大陆的移动性一样，因此热点也可以解释不稳定性Just as fire tries gold 就像烈火考验金子的纯度， so adversity tries ones virtues. 逆境可以考验人的品质 15 And since 1991, productivity has increased by about 2% a year, which is more than twice the 1978-1987 averages. Productivity 生产率，by about 2% 程度状语 a year-时间状语 自从1991年以来，生产率每年(前移)增长大约2%，which-指代2% 引导非限制性定语从句 adj形容2% 这一比率是1978-1987平均增长率的两倍多 twice the 倍数表达自从1991年以来，生产率每年(前移)增长大约2%，这一比率是1978-1987平均增长率的两倍多。1)His house is twice as large as mine -他的房子是我的房子的两倍大 His house is half as large as mine 1/2大 His house is one 3rd as large as mine 1/3大 two 3rds 2/3大2)His house is twice the size of mine twice + the +n16 s a result, Californias growth rate dropped during the 1970s, to 18.5 percen-little more than two thirds the 1960s growth figure and considerably below that of Western states As a result-因此growth rate增长率to 18.5 percen程度状语during the 1970s,时间状语 drop to下降到 rise to上升到 drop by下降了Little more than-little-否定-几乎仅仅 程度状语 no more than -仅仅 nothing more than-仅仅 figure=rate considerably=far 是20世纪60年代增长率的三分之二并且远远低于西部诸州。Growth rate=growth figure=that因此，加利福利亚的增长率在20世纪70年代时候下降到了18.5%，这一数字几乎仅仅是20世纪60年代增长率的三分之二并且远远低于西部诸州的增长率S+V +A1(方式状语)+A2(地点状语)+A3(时间状语) n从句， adj从句定语从句，adv从句状语从句Which was little more than是18.5的adj As a result, Californias growth rate dropped to 18.5 percen-little more than two thirds the 1960s growth figure and considerably below that of Western states during the 1970s 会让人难以理解17 Interest in historical methods has arisen less through external challenge to the validity of history as an intellectual discipline and more from internal quarrels among historians themselves. 介词in短语是interest的后置定语 对历史研究方法的兴趣 arisen-出现 对历史研究方法的兴趣已经出现to the validity是challenge的后置定语 as修饰history history修饰validity among修饰quarrels简化为Interest has arisen less through A and more from B through-from arise from 源自A discipline具体化了-学科 多重修饰从后向前翻兴趣与其说来自于A不如说来自于B 与其不如 not so much as less .and more对历史研究方法的兴趣其说来自于外部挑战不如说来自于内部争执对历史研究方法的兴趣其说来自于对作为知识学科的历史其有效性的外部挑战不如说来自于历史学家自身内部争执18 If experiments are planned and carried out according to plan as faithfully as the reports in the science journals indicate, then it is perfectly logical for management to expect research to produce results measurable in dollars and cents. according to plan 状语adv修饰 carry out faithfully adv忠实地 修饰carry out injournals修饰report indicate-表明 sth suggest -表明（暗示意） as the report.比较状语从句修饰faithfully as A as B 像B一样的A3个状语 倒装翻译-如果实验被计划并且像科学杂志中的报告所表明的那样忠实的按照计划得以实施 If s+v,then s+v then adv加强语气翻译为那么，=just as s+v，so s+v 这是完全符合逻辑的 management-管理方管理层expect research to produce results 期待研究产生结果。Measurable in dollars and cents. 修饰results 用金钱能衡量的结果。那么对管理方而言期待着研究能够带来用金钱能衡量的结果也是完全符合逻辑的如果实验被计划并且像科学杂志中的报告所表明的那样忠实的按照计划得以实施，那么对管理方而言期待着研究能够带来用金钱能衡量的结果也是完全符合逻辑的19 Yet their present development is wholly different, not so much because of different people even, but because of the different thoughts that exist in the minds of their inhabitants. 然而他们当前的发展也是完全不同的，wholly-完全的 与其不如 not so much as not A but B 不是A 而是B not because of but because of so much 加强语气 even 加强语气 根本不是A其原因根本不是由于人种的差异 people-n译为人种的 adj different-adj差异的 译为n差异 而是因为思想的差异 thoughts-思想观念念头 。that 引导定语从句，本质上是adj 当地居民头脑中的思想差异然而他们当前的发展也是完全不同的，其原因根本不是由于人种的差异而是由于存在在当地居民头脑中的思想差异20. Probably there is not one here who has not in the course of the day had occasion to set in motion a complex train of reasoning, of the very same kind, though differing in degree, as that which a scientific man goes through in tracing the causes of natural phenomena. Probably 很可能(大) likely 可能(中) possible 有可能(小) here adv 地点状 很可能在这里没有人 one-指人 who 定语定one there be n+ adv（prep n）+修饰语(修饰主语n) there be n 倒装=n为主语 a beauty lies on the sands 沙滩上躺着一个美女 on the sands lies a beauty 强调地点，前置 è there is/lies a beauty on the sands 强调 倒装。In the course of 在期间过程中 In the course of the day 在一天当中 had occasion to 有机会做某事 occasion n场合 has not had(不看时间状语后简化句子) set in motion set-vt 万能小动词 使某物处于运动运转状态 如果某物过长则可以将其后置 set in motion中set是及物动词 动宾分裂机构 a train of =一系列a complex train of 一系列复杂的 同一张白纸 a white piece of paper相同 reasoning v推理论证 同 nursing v护理进行一系列复杂的推理 there is not one here who has not 采用融合法 there is 取消，who取消 not one here has not,双否取消强烈肯定 最后简化成one here has 所有人 很可能这里所有人在一天之中都有机会进行一系列复杂的推理活动。 双逗号 of 后置定语 定reasoning 完全相同种类的推理活动 , though differing in degree, 先跳过。 The same as 和什么完全一样的什么 that-替代reasoning 和这种活动(that)完全相同种类的推理活动 which引导后置定语定that 很可能这里所有人在一天之中都有机会进行一系列复杂的推理活动，该推理活动和这种活动(that)是完全相同种类的推理活动，尽管在程度上有所不同。a scientific man-科学工作者 go through 经历 vt go through which which是宾语科学工作者经历的推理活动in doing在什么方面 方式状语 在什么期间 时间状语 探寻起因时in tracing 时间状语翻译时前置 在go through之前科学工作者在探寻自然现象起因时所经历的推理活动很可能这里所有人在一天之中都有机会进行一系列复杂的推理活动，该推理活动和科学工作者在探寻自然现象起因时所经历的推理活动是完全相同种类的推理活动，尽管在程度上有所不同。否定结构 1 部分否定和完全否定 This kind of plant is not found everywhere -这种植物并非在每个地方都有发现Every-三者以上的集体 常翻译为大家 集体为部分否定 This kind of plant is not found anywhere （任一 一个-为完全否定）This kind of plant is found nowhere 完全否定 You cant agree with both sides -双方你都不同意Both-两者集体 部分否定 你不能同时同意两方的观点 You cant agree with either sides You can agree with neither sides 全部否定All that glitters is not gold -闪闪发光的一切都不是金子-转移部分否定 并非所有发光的都是金子I dont know all of them -我并非认识他们所有的人All the horses here cannot run fast -并非这里所有的马都跑得很快None of the horses here can run fast -全部否定 none=not one 这里每一匹马都不能跑得很快All是三者以上的集体词 用于否定句是部分否定2 否定转移2.1) 观点提出 think believe argue assume imagine not think that s+v= think that s+vnot 认为某人不 （thought belief）It is not my belief that you can make something out of nothing. 有对应动词的名词时，翻译为动词我认为你不能 can-can not2.2) 似乎类 seem - appear1 出现2看上去像 似乎 feel taste sound smell look like (as if +从句) 似乎某人不会 It doesnt seem that we can get the money back. 似乎我们不能够把钱要回来了2.3）状语类的否定转移 He didnt take the job to make more money 按照正常的语序翻译出现小瑕疵时考虑否定转移 他不是为了赚更多钱才接受了这份工作的。 目的状语前置 make more money目的状语He take the job didnt to make more moneyShe didnt marry him because he was of noble origin 她没有嫁给他因为他出身豪门，理解有疑异考虑否定转移她嫁给他不是因为他出身豪门She marry him didnt because he was of noble originHe didnt rescue the child from the track to earn his fame 他没有从铁轨上解救孩子以博取名声。目的状语 转移到目的状语处 ，他不是为了博取名声才把这个孩子从铁轨处解救出来的。 The