常用日语邮件回复范文.docx

常用日语邮件回复范文 常用日语邮件回复范文 小邱 、仕事(見積)対断(拒绝接受工作(估价) 3、値引対断(拒绝给予折扣) 4、納期延期対断(拒绝延期交货) 5、支払延期対断(拒绝延期付款) 6、新規取引対断(拒绝接受新交易) 本期介绍：見積(仕事)対断(拒绝接受工作/估价) 件名：_見積依頼 株式会社情報部 中村 裕子様 日頃、格別引立。 株式会社山田商事、情報部山口太郎。 度、見積依頼、誠。 作業内容関資料拝見、納期時間非常短、弊社力引受難状態。 次第、大変申訳、見積依頼辞退願申上。 依頼応申訳。 事情賢察了承願申上。 、詫、返事申上。 - 株式会社 山田商事 情報部 山田 太郎( ) 564-9999 大阪府市町11-9 2F TEL：066-9999-9999(直通) 066-9999-9999 (代表) FA_：066-9999-9999 参考译文： 主题：关于_系统估价的委托 股份公司信息系统部 中村 裕子 先生 平日深受您的十分照顾，深表感谢。 我是山田商事股份公司信息系统部的山口太郎。 感谢贵方本次有关估价的委托。 我方已拜读工作内容相关的资料，但考虑到离交货期的时间过短，以弊公司的能力要完成非常困难。 出现这种情况实感歉意，请允许我方谢绝估价的委托。 难得您方委托我们，我们却无法回应，实在很抱歉。 无论怎样请体察我们的难处，拜托了。 特此回复并致以歉意。 - 山田商事 股份公司 信息系统部 山田 太郎( ) 564-9999 大阪府市街11-9 2F TEL：066-9999-9999(直通) 066-9999-9999 (代表) FA_：066-9999-9999 报名 ：025-86982200、81617169、86982202、13913966365(可短信或飞信咨询，将您的姓名、联络方式、所需课程发到13913966365上，教师会在第一时间给您回复) 报名地址：南京市中山南路89号江苏文化大厦15楼A座(大洋百货斜对面) 报名咨询QQ： 279768085、 879324637 常用日语邮件回复范文二 1.表示传送了什么东西 疲様。 送。 2.表示附件是什么东西 添付?) 確認願。 添付。 3.表示不懂，向收件者请教是什么意思 教。 関問題教思。 、至急教 4.表示什么东西怎么样可以以吗 。 5.给对方添费事了的最后致词 手数宜願致。 6.感谢对方的联络，对根据预期完成出货计划表示放心了 連絡。 予定通出荷放心。 7.考虑 能够吗? 考? 8.关于，产生了(一般指费用之类) 関、発生。 9.关于下面的邮件内容我还有一点(几点)需要确认 下記内容、一()質問確認。 10.请知悉 承知。 11.不好意思，下面的是?学识浅薄，抱歉! 、下記?知識。 12.谢谢你的邮件，今后还请多多照顾(用于邮件的初次打招呼) 。 今後世話宜願致! 13.向送礼的人表示感谢 結構、誠。 14.表示回信晚了时的抱歉心情 疲様。 返信遅申訳。 15.表示问候，传送了什么请确认后有什么问题的话，请及早联络 世話。送。 確認! 何問題、早連絡。 16.由于邻近量产，轻尽快确认。假如还有请尽早联络 上面的内容等待联络 量産日付近、取急確認。 早連絡願。 上記内容結果連絡待。 17.感谢提供下面的信息 下記情報。 18.表示烦请告知运单号 手数、番号知。 19.表示追加，补充(一般用于一封邮件没有讲完，再追加一封作为补充的开始用语) 補足。 20. 请再次确認 再承認願思。 21.费事对应(：表既定的逆接。明知道费事却还是得要你对应之意) 手数対応願致 常用日语邮件回复范文三 依頼?照会 社内報募集 件名：社内報募集 社内向 社員皆様 疲。社内報月号募集。 皆文章待。 記 募集内容 ：月号私 字数 ：400字程度 締切 ：_月_日(_) 原稿願。 以上 (会社名) (部署名) (氏名) () (TEL)/(FA_) 企画募集願 件名：【社外秘】企画募集願 社内向 部 各位 疲。 部門_。 来月行株式会社様企画、正式参加決。 、皆 EC売上上企画募集致。 下記確認上、発表?検討会間各自準備願致。 【趣旨】 ?先方様運営EC 売上企画案募集。 企画案、参考他社事例OK。 ?先方様EC? :/_【参考情報】 ?取扱商品用品全般、主購買層30代主婦層 ?外部連携企画広告出稿経験 ?ECSEO対策定期的行、効果比較的満足 【期限】 日時：200_年月_日時時 場所：本社第一会議室 議題：企画発表?検討会 不明点確認、部門_願致。 、株式会社様当社新規客様、 一丸勝、 将来的良関係築最善尽。 願致。 (会社名) (部署名) (氏名) () (TEL)/(FA_) 見積願 件名：見積願 社外向 株式会社 _様 世話。 予算編成時期。先日企画会議 提案来年度新企画案関 見積出。 誠勝手、本社都合 _月_日(_)届願申上。 取急、連絡。 (会社名) (部署名) (氏名) () (TEL)/(FA_) 商品送付願 件名：商品送付願 社外向 広報課 様 手数。 月号掲載予定商品、 画像、送? 進行都合上、_月_日(_)必着、 手配願。 (会社名) (部署名) (氏名) () (TEL)/(FA_) 見本品注文 件名：見本品注文 社外向 営業部 様 拝啓 貴社繁栄喜申。 、先日資料送付願商品 見本5至急送。 見本代金、可否決定後改決済、 配慮願申。 取急、見本注文。 (会社名) (部署名) (氏名) () (TEL)/(FA_) 執筆願 件名：執筆願 社外向 様 忽然失礼。 部門_申。 弊社社内報執筆思、 連絡申上次第。 数400字2枚程度。 締切_月末考。 一度目詳細説明 思。検討幸。 (会社名) (部署名) (氏名) () (TEL)/(FA_) 講師願 件名：講師願 社外向 大学学部教授 先生 平素社内報取材協力、 。 、今回弊社主催、 出席 願。 内容下記予定。 1. 企業財務戦略 2. 日時 _月_日(_)18時20時 3. 場所 企業実例戦略的財務方討議。 _氏、_氏方願。 一考、 後日連絡、 願。 (会社名) (部署名) (氏名) () (TEL)/(FA_) 許可願 件名：許可願 社外向 管理人様 連絡。 運営、_申。 、今回差上貴紹介 願。 ( :/ _ /)中、興味深 紹介、貴 紹介存。 内容、名、URL、200字程度紹介文。 内、貴 考。 掲載許可、返信不要。 掲載許可場合、下面内容返信。 忽然願恐縮、何卒願申上。 (会社名) (部署名) (氏名) () (TEL)/(FA_) - 掲載問題場合、下面返信 - 名： URL: 連絡先： 講演願 件名：講師願 社外向 大学学部教授 先生 初連絡。 株式会社_申。 度、弊社、_関開催。 、_対策研究 先生、講演願致 連絡次第。 概要下記通。 1.：_企業戦略 2.日時：月日(_)18：0020：00 3.場所 ：_ 関心持、一般方対象 企業実例_企業戦略講演願思。 一考、 後日連絡存。 忽然願、検討、 願申上。 (会社名) (部署名) (氏名) () (TEL)/(FA_) 常用日语邮件回复范文