2022鄂尔多斯在职硕士备考-MBA英语第二套模拟题7_鄂尔多斯.docx

2022鄂尔多斯在职硕士备考-MBA英语第二套模拟题7_鄂尔多斯46.Directions:TranslatethefollowingtextfromEnglishintoChinese.WriteyourtranslationonANSWERSHEET2.(15points)Whenpeopleindevelopingcountriesworryaboutmigration,theyareusuallyconcernedattheprospectofthebestandbrightestdeparturetoSiliconValleyortohospitalsanduniversitiesinthedevelopedworld,ThesearethekindofworkersthatcountrieslikeBritian,CanadaandAustraliatrytoattractbyusingimmigrationrulesthatprivilegecollegegraduates.Lotsofstudieshavefoundthatwell-educatedpeoplefromdevelopingcountriesareparticularlylikelytoemigrate.AbigsurveyofIndianhouseholdsin2004foundthatnearly40%ofemigrantshadmorethanahigh-schooleducation,comparedwitharound3.3%ofallIndiansovertheageof25.Thisbraindrainhaslongbotheredpolicymakersinpoorcountries,Theyfearthatithurtstheireconomies,deprivingthemofmuch-neededskilledworkerswhocouldhavetaughtattheiruniversities,workedintheirhospitalsandcomeupwithclevernewproductsfortheirfactoriestomake.参考答案：翻译：当人们在发展中国家担忧移民时,他们通常关注的前景最优秀、最聪明的离开硅谷或发达国家的医院和大学,这些工人的国家,比方英国,加拿大和澳大利亚试图吸引大学毕业生移民规则,使用特权。很多研究发现，发展中国家受过良好教育的人移民的可能性十分大。2004年对印度house进行的一项大型调查发现，近40%的移民受过高中以上教育，而在25岁以上的印度人中，这一比例约为3.3%。长期以来，这种人才流失一直困扰着贫穷国家的政策制定者，他们担忧这会损害他们的经济，使他们失去急需的熟练工人，这些工人本能够在他们的大学教书，在他们的医院工作，并为他们的工厂生产聪明的新产品。