最新【汉语言文学本科毕业论文范文：解析“恨”字的古今变化】 毕业论文汉语言文学.doc

最新【汉语言文学本科毕业论文范文：解析“恨”字的古今变化】 毕业论文汉语言文学汉语言文学本科毕业论文范文：解析“恨”字的古今变化摘要：每一个词语都有一定的意义，但词语的意义不是一成不变的。现实现象的变化是人们对现实现象认识的发展及词义的扩大、缩小与转移的根本动因。在某一个基础上通过引入新的途径以引申新的意义。而“恨”字的广泛用途则可以彰显汉语的丰富性。关键词：字义 文献 演变第一：“恨”字的象形变化和古义古代汉语“恨”字中的“艮”，既是声旁也是形旁，表示震惊瞪眼。它的篆文是心，怨愤，再加上艮，瞪眼，造字本义是“因愤怒而瞪眼怒视”；字形随着社会的发展逐渐简化，在现代汉语中就更为简化，演变成“恨”，几乎看不出原来的象形。在说文解字中，恨，怨也。从心，艮声。古代中“恨”字确实与“怨”的意思有时相近，国语*周语下：“今财亡民罢，莫不怨恨。”史记*萧相国世家：“臣死不恨矣。”中的“恨”字都作“怨恨”之意，古代“恨”的程度比“怨”轻，实际上是“不满”之意。但“恨”在古代的文书中则主要作“遗憾”的意思，先秦时期一般用“憾”，在汉代以后才常用“恨”字。文献史记*淮阴侯列传：“大王失职入汉中，秦民无不恨者。”意思是说秦国的百姓没有不遗憾的，恨，遗憾。司马迁报任安书：“私恨无穷”，诸葛亮出师表：“未尝不叹息痛恨于桓灵也。”中的“恨”都作“遗憾”之意。而随着社会的发展，“恨”字的词义不断引申，在杜甫八阵图：“遣恨失吞吴。”史记*晁错传：“于是景帝默然良久，曰：公言善，吾亦恨之。”中都引申为“悔恨”之意，由原来的“遗憾”引申为“悔恨”。第二：现代汉语中“恨”字的基本含义在现代，“恨”字主要作“对人或对事有着强烈地敌对或不满的感情”的意思，程度比“怨”要深，例如：恨之入骨、怨恨、仇恨等；另外有“为做不到或做不好而内心不安”的意思，如：悔恨、遗恨、抱恨终天等；还有“遗憾、后悔”的意思，如：叹息痛恨、怅恨、恨事等，一般作为名词来解释；有“抱恨不已，无比悲怨”的意思，如：恨恨那可论。意思是说心里的愤恨哪里说得尽？恨恨，形容愤恨到了极点。在口语或成语中也有几种延伸，有“多么想，表达一个人的强烈的愿望”的意思，如：我恨不得一拳把他打倒等等这些句子；有“苦于不能，表示急切盼望做成某事” 的意思，如：恨不能立即行动、我恨不能插上翅膀飞到北京等；还有“比喻对人抱着极大的希望”，如：恨铁不成钢、恨他不长进等等，这种爱有时以恨的形式出现，不是仇恨的恨，而是一种爱到极点的另一种表现；当然也有作“令人感到遗憾的事情”之意，如恨事等等。结语：结合“恨”字在古今的变化可以彰显出汉语的博大精深、源远流长。现代汉语是从古代汉语中发展而来的，不少古代汉语随着时代的发展而逐渐消失，而“恨”字在时代的发展中不仅很大部分保留了古代的原意，还有引申义，丰富和发展了“恨”字的字义。语言是一个民族的重要载体，它在文献中的变化也是一个民族的变化，语言的演变融入了社会制度的更替与生产发展，“恨”字经过漫长的发展才成型，显然，一个字含义的变化也是一种文化的变化。文献：说文解字古代汉语书籍古今词义异同辨析举隅 第 3 页 共 3 页