xxxxx项目生产技术转让协议.doc

丁基橡胶消费技巧让渡协定协定目次Contents第一章第二章第三章第四章第五章界说Definition协定范畴ObjectoftheAgreement协订价钱AgreementPrice领取前提TermsofPayment技巧材料跟软件的交付DeliveryoftheTechnicalDocumentationandSoftware第六章技巧效劳跟职员培训TechnicalServiceandPersonnelTraining第七章保障跟索赔GuaranteesandClaims侵权跟保密(InfringementsandConfidentiality)税费(TaxesandDuties)第八章第九章第十章履约保函(PerformanceBond)第十一章第十二章第十三章Miscellaneous)第十四章弗成抗力(forceMajeure)争议的处理(settlementofDisputes)协定掉效及其余(EffectivenessoftheAgreementand法定地点(LegalAddresses)具名日期：_年_月_日具名地点：_依照单方敌对协商，_公司以下简称“引进方为一方，_公司以下简称“让与方为另一方；鉴于让与人领有完整自立常识产权的消费丁基橡胶专有技巧；鉴于让与人有权并赞同向引进方让渡上述丁基橡胶的专有制作技巧；鉴于引进方盼望应用让与人的丁基橡胶专有技巧进展二次开辟丁基橡胶的专有技巧；单方受权代表经过敌对协商，赞同就以下条目签订本协定：第一章界说11“引进方是指_。12“让于人是指_公司。13“协定是引进方跟让与人签订的如协定所述的协定，它包含所有附件，附录以及其所指的所有有关文件。14“协订价钱是指引进方领取给依照协定全体完美实现其协定任务的让于人的金额。15“协定产物是指由协定工场依照让于人供给的专有技巧消费的满意本协定附件二所规则的型号、规格、功能的所有产物。16“协定工场是指引进方运用让于人供给的技巧制作协定产物的地点。17“技巧材料跟软件是指让于人依照协定的规则供给应引进方的所有文件，它包含以下内容：所有技巧目标、图纸、计划跟其余技巧文件。18“技巧效劳是指让于人依照协定的规则向引进方供给的技巧知道、技巧监视、技巧培训跟其余效劳。19“P.R.C是指中华国平易近共跟国。110“R.F是指俄罗斯联邦。第二章协定范畴21让于人赞同向引进方让渡同时，引进方赞同从让于人取得消费丁基橡胶的专有技巧。22让于人赞同赐与引进方在中华国平易近共跟国境内计划、制作、使用跟贩卖协定产物以及出口协定产物的权益。23让于人赞同向引进方供给与协定产物有关的技巧材料跟软件。24让于人赞同差遣技巧职员到协定工场进展技巧效劳。25让于人赞同在让于人的工场跟协定工场对引进方的职员进展技术培训，并保障使引进方技巧职员控制让渡的技巧培训的内容跟要求。26让于人赞同依照引进方的请求对专有技巧进展二次开辟。第三章协订价钱31基于本协定第二章规则的内容跟范畴，以及让于人按本协定的规则应实现的任务，本协定总价钱为_美元。分项价钱如下：311专有技巧费为_美元。专有技巧分项价钱为：A技巧让渡费：_美元；B技巧材料费：_美元；C职员培训费：_美元；D技巧效劳费：_美元。32以上协定总价是对于让与人在本协定下应尽的包含按将技巧材料跟软件运达上海虹桥机场之全体义务的固订价钱。第四章领取前提CIF条目41让与人应在协定掉效后三十个任务日内，经过此中国银行总行向让与人推举并经引进方承认的让与人地点国的一个银行开出弗成吊销的信誉证，该信誉证的金额应等同于协定总价。该信誉证将赞同按本协定第4.2条规则的领取前提进展领取。42专有技巧用度的领取421按本协定第三章规则的协定总价中专有技巧用度的10%，即_美元将在让与人提交下述票据并契合协定规则后领取：A让与人国度有关当局出具的无效出口答应证的影印件一份；B让与人银行开革的金额为协定总价10%的弗成吊销的银行保函的正本一份，正本一份；C全额方式发票四份；D向开证行开出的即期汇票两份；E贸易发票四份；以上票据不得早于协定掉效三十天之内提交。422按本协定第三章规则的协定总价中专有技巧用度的25%，即_美元，将在让与人按协定的规则交付了第一批技巧材料件，并提交下述契合协定规则的票据后领取：A贸易发票五份；/软B向开证行开革的即期汇票两份；C交付第一批技巧材料或软件的空运单正本五份；D第一批技巧材料或软件的装箱单五份；E引进方出具的证实让与人已交付第一批技巧材料跟软件确实认函正本两份。424按本协定第三章规则的协定总价中专有技巧用度的15%，即_美元，将在本协定技巧验收实现、让与人提交下述票据且符合协定规则后领取：A贸易发票四份；B向开证行开出的即期汇票两份；C单方具名的协定产物验收及格证书正本两份。43引进方有权从履约保函或正在议付的付款中扣除让与人依照协议规则应领取的罚款/或弥补费。45在中国境内发生的银行用度由让与人承当。除了因引进方的延误领取而发生的本钱之外，议付进程中发生的所有本钱用度均由让与人承当。第五章技巧材料跟软件的交付51让与人应按本协定中规则的内容、数目跟时刻将技巧材料跟软件运至上海虹桥机场。技巧材料跟软件的危险将在该技巧材料跟软件运达上海虹桥机场之后由让与人转移给引进方。52上海虹桥机场盖印的日期将作为技巧材料跟软件的实践礼服日期。53在每批技巧材料/软件走运后的两个任务日内，让与人应经过电传或将协定号、空运单号、提单日期、材料号、邮包号、分量、航班跟估计抵达时刻告诉引进方跟协定工场。与此同时，让与人应向引进方跟协定工场各邮寄两套空运单跟技巧材料/软件的具体清单。54假如技巧材料/软件在运输进程中发作丧掉、破坏或短少，让与人将在收到引进方的书面告诉后45天内收费补发或变动。55技巧材料/软件应包装在巩固的箱子内以适于远程运输，且能防潮、防雨。56每箱技巧材料/包装的外包装上应以不褪色的油漆用英文注明以下内容：A收货人：_B收货人代码：_C到货机场：上海虹桥机场D麦头标志：_E毛/净分量公斤：_F箱号/件号：_G形状尺寸长X宽X高：_57在每箱技巧材料/软件中，应备有两份具体的箱单。58技巧材料跟软件可分批交付，但不得转运。59技巧材料跟软件应由中方或俄方的班机承运。510让与人担任在及格的保险公司操持保险，投保用度由让与人负担。引进方为保险收益人，投保金额为协定总价110%的“所有险跟“跟平险。第六章技巧效劳跟职员培训61依照本协定的规则，让与人将差遣其纯熟的、安康的、及格的技巧职员到引进方的协定工场现场进展技巧效劳。62引进方将为让与人技巧职员的出出境签证、在华的任务跟生涯供给协助。63让与人的技巧职员在华进展技巧效劳时期应恪守中华国平易近共跟国的执法以及协定工场的规章轨制。64引进方将差遣其技巧职员到让与人的有关工场进展技巧培训。65让与人将为引进方培训职员的出出境签证供给协助并供给技巧培训必须的装备。66引进方的培训职员在培训时期应恪守让与人国度的执法以及让与人工场的规章轨制。第七章保障跟索赔71让与人将保障按协定请求向引进方供给的技巧材料跟软件是让与人实践运用的跟最新的并被证实了的技巧材料跟软件，并保障在协议履行进程中实时向引进方收费供给改良、修正跟开辟的新的技巧资料跟软件。72让与人保障所供给的技巧材料跟软件是完好的、准确的、明晰的，并保障按协定的规则实时交付。73如引进方发觉让与人交付的技巧材料跟软件不契合本协定的规定，让与人应爱接到引进方的书面告诉后三十天内收费将有关的技巧材料跟软件邮寄给引进方。74如让与人不按本协定规则的时刻交付技巧材料跟软件，让与人应按比例向引进方交付技巧材料跟软件的迟交罚款：每迟交一礼拜，按专有技巧局部协定总价敷衍金额的罚款，但上述罚款总额应不超越专有技巧局部协定总价的0.5%交付迟交5%。上述罚款的领取应作为预约违约金同时是对引进方因上述迟交所造成的全体丧掉的抵偿。75让与人按第7.4款向引进方交付迟交罚款后，并不克不及罢黜让与人接着交付迟交的技巧材料跟软件的任务。76如技巧材料跟软件的迟交超越六个月，引进方将有权停止协定。在这种状况下，让与人必须见引进方已领取的全体金额加上年利率为12%的本钱，一同退还给引进方。第八章侵权跟保密81让与人保障对依照本协定向引进方供给的所有专有技巧跟技巧材料跟软件领有正当的所有权，并有权向引进方让渡该专有技巧。如果发作第三方控告侵权，让与人应担任与第三方谈判，并承当由此引起的执法上跟经济上的义务。82引进方有权在本协定的签订之后运用让与人供给的专有技巧、技巧材料跟软件计划、制作跟贩卖协定产物，并对专有技巧进展二次开辟，二次开辟所得悉识产权归引进方所有。第九章税费91中国当局依照现行税法对引进方征收的与履行本协定有关的一切税费应由引进方承当。92中国当局依照现行税法跟中华国平易近共跟国当局跟俄罗斯联邦当局对于对所得避免双重纳税跟避免偷漏税的协定对让与人征收的与履行本协定有关的所有税费应由让与人承当。第十章履约保函101协定单方具名后三十天以内，让与人应提交金额为协定总价10%的履约保函，该保函应由北京中国银行依照本国某一银行向北京中国银行提交的反包管开具。该履约保函的无效期将继续到协定产物验收跟协定装备保障期完毕当前。112让与人应按协定请求的格局提交履约保函，由此发生的用度由让与人承当。113假如让与人未能实行协定规则的某项任务，引进方将有全对该保函行使保函行行使追索权。第十一章弗成抗力111假如让与人跟引进方中任何一方因为跟平、年夜水、火警、台风、地动或其余单方承认的弗成抗力事变而妨碍协定的履行，那么实行协定的限期将推迟一段相称于该事变所妨碍的时刻。112受弗成抗力妨碍的一方应尽快经过电传或电报将发作弗成抗力的状况告诉对方，并于十四天之内以航空登记信将有关当局楚剧的证明文件交另一方确认。113假如弗成抗力继续120天以上，单方应经过敌对协商尽快处理接着实行协定的咨询题。第十二章争议的处理121协定单方应经过敌对协商处理在履行协定进程中发作的所有争执。如协商后仍不克不及处理时，应提交仲裁处理。122仲裁将在斯德哥尔摩进展，由斯德哥尔摩商会仲裁委员会按其顺序跟规则进展仲裁。123仲裁判决是结局的，对单方都有束缚力。124仲裁用度将由败诉方承当，除非仲裁院尚有判决。125在仲裁时期，除了协定中提交仲裁的局部之外，单方应接着履行协定任务。第十三章协定掉效及其余131本协定由单方受权代表于_年_月_日在上海具名。单方将在须要时向各自当局请求同意协定，协定掉效日期为最初掉掉当局同意一方的同意日期为准。单方将只管最年夜尽力使协定取得同意，并用或电转告诉对方并以书面确认。132如协定自具名之日起经过六个月仍不克不及掉效，那么单方有权撤消本协定。133本协定自掉效之日起_年无效，无效期满后协定将自动掉效。134协定无效期满将不妨碍单方未了的债务关联，债务人将接着付给债券人未付的债款。135本协定以中英文誊写，正本一式两份，单方各执一份。136有关本协定的任何变卦、修正、弥补跟分包将在单方受权代表签订书面文件当前掉效，同时将成为本协定的构成局部并与协定存在等同执法效能。137在本协定履行进程中，单方通信应以英文为准。正式告诉应以书面方式一式两份用登记航寄。138虽然本协定本章第13.1款的规则，假如不是因为让与人的义务而使协定_在具名后三个月内未能掉效，单方均有权停止已经或能够掉效的本协定，假如因为让与人的义务使协定_在具名后三个月内仍未掉效，引进方有权在两个月内决议能否停止本协议。在停止本协定的状况下，单方应经过敌对协商处理抵偿领取跟双方已发生的用度。第十四章法定地点141引进方：称号：地点：电传：142让与人：称号：_公司地点：_电传：_：_143单方受权代表具名：引进方具名让与人具名