中医药名词英文翻译02(古籍医家等).docx

中医药名词英文翻译02(古籍医家等)02.001五十二病方52BingFang;PrescriptionsforFifty-twoDiseases马王堆汉墓出土的先秦医方书。02.002灵枢经LingshuJing;MiraculousPivot现存最早的中医理论著作，约成书于战国时期。02.003素问Suwen;PlainQuestions（黄帝内经素问）的简称。现存最早的中医理论著作，约成书于战国时期。02.004黄帝内经HuangdiNeijing;InnerCanonofHuangdi;InnerCanonofYellowEmperor为（灵枢经）（素问）两书的合称，简称（内经）。现存最早的中医理论著作，约成书于战国时期。02.005神农本草经ShennongBencaoJing;Shennong'sClassicofMateriaMedica现存最早的中药著作，约成书于西汉以前。02.006难经NanJing;ClassicofQuestioning中医理论著作，旧题秦越人撰，约成书于东汉以前。02.007伤寒杂病论ShanghanZabingLun;TreatiseonColdPathogenicandMiscellaneousDiseases中医临床著作，东汉张仲景撰。已佚。后世根据该书佚文，分别整理成（伤寒论）、（金匮要略）。02.008伤寒论ShanghanLun;TreatiseonColdPathogenicDiseases中医临床著作，东汉张仲景撰。02.009金匮要略JinguiYaolue;SynopsisofGoldenChamber中医临床著作，东汉张仲景撰。02.010针灸甲乙经ZhenjiuJiayiJing;A-BClassicofAcupunctureandMoxibustion针灸学著作，魏晋间皇甫谧撰。02.011脉经MaiJing;PulseClassic中医脉学著作，西晋王叔和撰。02.012肘后备急方ZhouhouBeijiFang;HandbookofPrescriptionsforEmergency中医方剂著作，东晋葛洪撰。02.013刘涓子鬼遗方LiuJuanziGuiyiFang;LiuJuanzi'sRemediesBequeathedbyGhosts中医外科著作，晋代刘涓子撰，南北朝齐龚庆宣整理。02.014雷公炮炙论LeigongPaozhiLun;MasterLei'sDiscourseonDrugProcessing中药炮制著作，南北朝刘宋雷撰。02.015神农本草经集注ShennongBencaoJingJizhu;VariorumofShennong'sClassicofMateriaMedica中药著作，南北朝梁陶弘景撰。02.016黄帝内经太素HuangdiNeijingTaisu;GrandSimplicityofInnerCanonofHuangdi（黄帝内经）整理注释类著作，隋代杨上善撰。02.017诸病源候论ZhuBingYuanHouLun;GeneralTreatiseonCausesandManifestationsofAllDiseases中医病因证候著作，隋代巢元方等撰。02.018备急千金要方BeijiQianjinYaoFang;EssentialRecipesforEmergentUseWorthAThousandGold中医方剂著作，唐代孙思邈撰。02.019新修本草XinxiuBencao;NewlyRevisedMateriaMedica官修中药著作，唐代苏敬等撰。02.020千金翼方QianjinYiFang;ASupplementtoRecipesWorthAThousandGold中医方剂著作，唐代孙思邈撰。02.021本草拾遗BencaoShiyi;ASupplementtoMateriaMedica中药著作，唐代陈藏器撰。02.022食疗本草ShiliaoBencao;MateriaMedicaforDietotherapy中药著作，唐代孟诜撰，张鼎增补。02.023外台秘要方WaitaiMiyaoFang;ArcaneEssentialsfromtheImperialLibrary中医方剂著作，唐代王焘撰。02.024食医心鉴ShiyiXinJian;HeartMirrorofDietotherapy中医食疗著作，唐代昝殷撰。02.025海药本草HaiyaoBencao;OverseaMateriaMedica中药著作，五代前蜀李珣撰。02.026太平圣惠方TaipingShenghuiFang;TaipingHolyPrescriptionsforUniversalRelief官修中医方剂著作，北宋王怀隐等撰。02.027经史证类备急本草JingShiZhengLeiBeijiBencao;ClassifiedMateriaMedicafromHistoricalClassicsforEmergency中药著作，宋代唐慎微撰。02.028太平惠民和剂局方TaipingHuiminHejiJuFang;PrescriptionsoftheBureauofTaipingPeople'sWelfarePharmacy官修中医方剂著作，宋代陈承、裴宗元等撰。02.029圣济总录ShengJiZonglu;GeneralRecordsofHolyUniversalRelief官修中医方剂著作，宋代赵佶等撰。02.030本草衍义BencaoYanyi;AugmentedMateriaMedica中药著作，宋代寇宗奭撰。02.031圣济经ShengJiJing;ClassicofHolyBenevolence中医综合性著作，宋代赵佶撰。02.032小儿药证直诀Xiao'erYaoZhengZhiJue;KeytoTherapeuticsofChildren'sDiseases中医儿科著作，宋代钱乙撰。02.033伤寒明理论ShanghanMingliLun;ConciseExpositiononColdPathogenicDiseases中医伤寒著作，金代成无己撰。02.034幼幼新书YouyouXinShu;NewBookofPediatrics中医儿科著作，南宋刘昉等编撰。02.035宣明论方XuanmingLunFang;ClearSynopsisonRecipes中医方剂著作，金代刘完素撰。02.036三因极一病证方论SanyinJiYiBingzhengFangLun;TreatiseonThreeCategoriesofPathogenicFactors中医综合性著作，宋代陈言撰。02.037儒门事亲RumenShiQin;Confucians'DutiestoParents中医综合性著作，金代张子和撰。02.038妇人大全良方FurenDaquanLiangFang;CompleteEffectivePrescriptionsforWomen'sDiseases中医妇产科著作，南宋陈自明撰。02.039重修政和经史证类备急本草ChongxiuZhengheJingShiZhengLeiBeijiBencao;RevisedZhengheMateriaMedicaforEmergencyfromClassicsandHistoryDocuments中药著作，宋代唐慎微原撰，曹孝忠等校勘，金代张存惠增补。02.040脾胃论PiweiLun;TreatiseonSpleenandStomach中医综合性著作，金代李杲撰。02.041仁斋直指方RenzhaiZhiZhiFang;EffectiveRecipesfromRenzhaiHouse中医方剂著作，南宋杨士瀛撰。02.042外科精要WaikeJingyao;EssenceofExternalDiseases中医外科著作，南宋陈自明撰。02.043洗冤录XiyuanLu;RecordsforWashingAwayofWrongCases法医著作，南宋宋慈撰。02.044兰室秘藏LanshiMicang;SecretBookofOrchidChamber中医综合性著作，金代李杲撰。02.045秘传眼科龙木论MichuanYankeLongmuLun;Nagarjuna'sOphthalmologySecretlyHandedDown中医眼科著作，未著撰人，约宋元间编撰。02.046汤液本草TangyeBencao;MateriaMedicaforDecoctions中药著作，元代王好古撰。02.047瑞竹堂经历方RuizhutangJingyanFang;EmpiricalRecipesfromAuspiciousBambooHall中医方剂著作，元代沙图穆苏撰。02.048饮膳正要YinShanZhengyao;PrinciplesofCorrectDiet中医营养学著作。元代忽思慧编撰。02.049世医得效方ShiYiDeXiaoFang;EffectiveFormulaeHandedDownforGenerations中医方剂著作，元代危亦林撰。02.050十四经发挥ShisijingFahui;ElucidationofFourteenChannels中医针灸著作，元代滑寿撰。02.051格致余论GezhiYuLun;FurtherDiscoursesonthePropertiesofThings中医综合性著作，元代朱震亨撰。02.052局方发挥JufangFahui;ElaborationofBureauPrescription中医综合性著作，元代朱震亨撰。02.053回回药方HuihuiYaofang;HuihuiFormularies方剂著作，未著撰人，约成书于元末。02.054丹溪心法DanxiXinfa;Danxi'sMasteryofMedicine中医综合性著作，旧题元代朱震亨撰，明代程充校订。02.055普济方PujiFang;PrescriptionsforUniversalRelief中医方剂著作，明代朱主编。02.056救荒本草JiuhuangBencao;MateriaMedicaforFamines中药著作，明代朱等撰。02.057本草品汇精要BencaoPinhuiJingyao;CollectedEssentialsofSpeciesofMateriaMedica中药著作，明代刘文泰等撰。02.058名医类案MingyiLeian;ClassifiedCaseRecordsofCelebratedPhysicians中医医案著作，明代江瓘编。02.059古今医统大全GujinYitongDaquan;MedicalCompleteBook,AncientandModern中医学丛书，明代徐春甫辑。02.060医学纲目YixueGangmu;CompendiumofMedicine中医综合性医书，明代楼英撰。02.061本草纲目BencaoGangmu;CompendiumofMateriaMedica中药著作，明代李时珍撰。02.062万密斋医学全书WanMizhaiYixueQuanshu;WanMizhai'sCompleteMedicalBook中医学丛书，明代万全撰。02.063赤水玄珠ChishuiXuanzhu;BlackPearlfromRedRiver中医学丛书，明代孙一奎撰。02.064万病回春WanbingHuichun;CurativeMeasuresforAllDiseases中医综合性著作，明代龚廷贤撰。02.065针灸大成ZhenjiuDacheng;CompendiumofAcupunctureandMoxibustion中医针灸著作，明代杨继洲撰。02.066证治准绳ZhengzhiZhunsheng;StandardsforDiagnosisandTreatment中医临床医学丛书，明代王肯堂撰。02.067寿世保元ShoushiBaoyuan;LongevityandLifePreservation中医综合性著作，明代龚廷贤撰。02.068外科正宗WaikeZhengzong;OrthodoxManualofExternalDiseases中医外科著作，明代陈实功撰。02.069医贯YiGuan;KeyLinkofMedicine中医医论著作，明代赵献可撰。02.070济阴纲目JiYinGangmu;OutlineforWomen'sDiseases中医妇产科著作，明代武之望撰。02.071景岳全书JingyueQuanshu;Jingyue'sCompleteWorks中医综合性医书，明代张景岳撰。02.072类经LeiJing;ClassifiedCanon（内经）注释类书，明代张景岳撰。02.073霉疮秘录MeichuangMilu;SecretRecordforSyphilis中医性病著作，明代陈司成撰。02.074温疫论WenyiLun;OnPlagueDiseases中医温病著作，明代吴有性撰。02.075审视瑶函ShenShiYaoHan;PreciousBookofOphthalmology中医眼科著作，明代傅仁宇撰。02.076医方集解YifangJijie;CollectedExegesisofRecipes中医方剂著作，清代汪昂撰。02.077汤头歌诀TangtouGejue;RecipesinRhymes入门性方剂著作，清代汪昂撰。02.078外科证治全生集WaikeZhengzhiQuanshengJi;Life-savingManualofDiagnosisandTreatmentofExternalDiseases简称（外科全生集）。中医外科著作，清代王洪绪撰。02.079医宗金鉴YizongJinjian;GoldenMirrorofMedicine中医学丛书，清代吴谦等撰。02.080临证指南医案LinzhengZhinanYi'an;GuidetoClinicalPracticewithMedicalRecords中医医案著作，清代叶桂原撰，其门人辑。02.081幼幼集成YouyouJicheng;CompleteWorkonChildren'sDiseases中医儿科著作，清代陈复正撰。02.082喉科指掌HoukeZhizhang;GuideBookforLaryngology中医喉科著作，清代张宗良撰。02.083串雅内编ChuanyaNeiBian;InternalTherapiesofFolkMedicine中医临床著作，清代赵学敏撰。02.084串雅外编ChuanyaWaiBian;ExternalTherapiesofFolkMedicine中医临床著作，清代赵学敏撰。02.085徐灵胎医学全书XuLingtaiYixueQuanshu;XuLingtai'sCompleteMedicalBook中医综合性著作，清代徐大椿撰。02.086本草纲目拾遗BencaoGangmuShiyi;SupplementtoCompendiumofMateriaMedica中药著作，清代赵学敏撰。02.087续名医类案XuMingyiLei'an;SupplementtoClassifiedCaseRecordsofCelebratedPhysicians中医医案著作，清代魏之琇撰。02.088竹林寺女科ZhulinsiNuke;Bamboo中医妇产科著作，清代竹林寺僧撰。ForestTemple'sSecretonWomen'sDiseases02.089温病条辨WenbingTiaobian;中医温病著作，清代吴瑭撰。DetailedAnalysisofEpidemicWarmDiseases02.090疡科心得集YangkeXindeJi;中医外科著作，清代高锦庭撰。ExperienceGainedinTreatingExternalDiseases02.091傅青主女科FuQingzhuNuke;Fu中医妇科著作，清代傅山撰。Qingzhu'sObstetricsandGynecology02.092医林改错YilinGaicuo;Correction中医脏象著作，清代王清任撰。onErrorsinMedicalClassics02.093验方新编YanfangXinBian;New中医方剂著作，清代鲍相璈辑。CompilationofEffectiveRecipes02.094植物名实图考ZhiwuMingshiTukao;中药著作，清代吴其濬撰。TextualResearchonRealityandTitlesofPlants02.095理瀹骈文LiYuePianwen;Rhymed中医外治法著作，清代吴尚先撰。DiscourseforTopicalRemedies02.096血症论XuezhengLun;OnBlood中医血证专著，清代唐宗海撰。Syndromes02.097重楼玉钥ChonglouYuyao;JadeKey中医喉科著作，清代郑梅涧撰。totheSecludedChamber02.098新针灸学NewAcupunctureand中医针灸著作，近代朱琏撰。Moxibustion02.099黄帝Huangdi;YellowEmperor传讲中的中原各族的共同祖先，曾与岐伯等论医学。02.100神农Shennong传讲中古代农业和医药的发明者。02.101岐伯Qibo传讲中的上古时代医家。02.102医和Yihe春秋时期秦国医家。02.103扁鹊Bianque秦越人，战国时期著名医家。02.104淳于意ChunyuYi西汉医家，撰中医医案"诊籍"。02.105张仲景ZhangZhongjing东汉末著名医学家，人称"医圣"。撰（伤寒杂病论）。02.106华佗HuaTuo三国时著名外科学家。相传撰有（枕中灸刺经）等。02.107王叔和WangShuhe西晋医学家。撰（脉经）等。02.108皇甫谧HuangfuMi魏晋间医学家。撰（针灸甲乙经）等。02.109葛洪GeHong东晋道教理论家、医学家、炼丹家。撰（肘后备急方）等。02.110雷LeiXiao南北朝刘宋中药学家。撰（雷公炮炙论）。02.111陶弘景TaoHongjing南北朝道教学家、中药学家。撰（神农本草经集注）等。02.112徐之才XuZhicai南北朝北齐医学家。撰（药对）等。02.113巢元方CaoYuanfang隋代医学家。撰（诸病源候论）。02.114杨上善YangShangshan隋代医学家。撰（黄帝内经太素）。02.115孙思邈SunSimiao唐代著名医学家。撰（备急千金要方）、（千金翼方）等。02.116王焘WangTao唐代中医文献学家。撰（外台秘要方）。02.117陈藏器ChenCangqi唐代药学家。撰（本草拾遗）。02.118鉴真Jianzhen唐代高僧。东渡日本，将包括中医药学等中国文化科技传给日本。撰（鉴上人秘方）。02.119王冰WangBing唐代医学家。注释（黄帝内经素问）。02.120庞安时PangAnshi宋代医学家。撰（伤寒总病论）等。02.121钱乙QianYi宋代儿科学家。撰（小儿药证直诀）。02.122唐慎微TangShenwei宋代药学家。撰（经史政类备急本草）。02.123寇宗奭KouZongshi宋代药学家。撰（本草衍义）。02.124成无己ChengWuji金代医学家。撰（注解伤寒论）、（伤寒明理论）。02.125许叔微XuShuwei南宋医学家。撰（伤寒发微论）等。02.126刘昉LiuFang南宋官吏。编撰（幼幼新书）。02.127陈言ChenYan南宋医学家。撰（三因极一病证方论）等。02.128张元素ZhangYuansu金代医学家。撰（脏腑标本药式）、（医学启源）等。02.129宋慈SongCi南宋法医学家。编（洗冤录）。02.130陈自明ChenZiming南宋妇产科学家。撰（外科精要）、（妇人大全良方）。02.131李迅LiXun南宋医学家。撰（集验背疽方）。02.132刘完素LiuWansu金代医学家，金元四家之一。撰（素问玄机原病式）、（宣明论方）等。02.133张子和ZhangZihe金代医学家，金元四家之一。撰（儒门事亲）等。02.134李杲LiGao金代医学家，金元四家之一。撰（脾胃论）、（兰室秘藏）、（内外伤辨惑论）等。02.135杨士瀛YangShiying南宋医学家。撰（仁斋直指方）、（伤寒类书活人总括）等。02.136罗天益LuoTianyi元代医学家。撰（卫生宝鉴）等。02.137齐德之QiDezhi元代外科学家。撰（外科精义）。02.138危亦林WeiYilin元代医学家。撰（世医得效方）。02.139朱震亨ZhuZhenheng元代医学家，金元四家之一。撰（格致余论）、（局方发挥）等。02.140忽思慧Husihui元代营养学家。撰（饮膳正要）。02.141王好古WangHaogu元代医学家。撰（医垒元戎）、（汤液本草）等。02.142倪维德NiWeide元代医学家。撰（原机启微）等。02.143滑寿HuaShou元代医学家。撰（十四经发挥）等。02.144汪机WangJi明代医学家。撰（石山医案）、（本草会编）等。02.145薛己XueJi明代医学家。撰（外科枢要）、（内科摘要）等。02.146万全WanQuan明代儿科学家。撰（万密斋医学全书）等。02.147高武GaoWu明代针灸学家。撰（针灸聚英）、（针灸节要）等。02.148徐春甫XuChunfu明代医学家。撰（古今医统大全）等。02.149李时珍LiShizhen明代著名中医药学家。撰（本草纲目）、（奇经八脉考）等。02.150杨继洲YangJizhou明代针灸学家。撰（针灸大成）。02.151孙一奎SunYikui明代医学家。撰（赤水玄珠）等。02.152方有执FangYouzhi明代医学家。撰（伤寒论条辨）。02.153龚廷贤GongTingxian明代医学家。撰（万病回春）、（寿世保元）等。02.154王肯堂WangKentang明代医学家。撰（证治准绳）等。02.155吴昆WuKun明代医学家。撰（医方考）等。02.156陈实功ChenShigong明代外科学家。撰（外科正宗）。02.157张景岳ZhangJingyue明代医学家。撰（景岳全书）、（类经）等。02.158喻昌YuChang明末清初医学家。撰（寓意草）、（医门法律）等。02.159吴有性WuYouxing明末医学家。撰（温疫论）等。02.160傅仁宇FuRenyu明末眼科学家。撰（审视瑶函）。02.161赵献可ZhaoXianke明末医学家。撰（医贯）等。02.162傅山FuShan明末清初医学家。撰（傅青主女科）、（傅青主男科）等。02.163汪昂WangAng清代医学家。撰（医方集解）、（本草备要）、（汤头歌诀）等。02.164张璐ZhangLu清初医学家。撰（张氏医通）、（本草逢原）等。02.165叶桂YeGui清代著名医学家。口述（温热论）、（临证指南医案）等。02.166尤在泾YouZaijing清代医学家。撰（伤寒贯珠集）等。02.167薛雪XueXue清代医学家。撰（湿热病篇）等。02.168王洪绪WangHongxu清代外科学家。撰（外科证治全生集）。02.169吴谦WuQian清代医学家。编撰（医宗金鉴）。02.170徐大椿XuDachun清代医学家。撰（徐灵胎医学全书）。02.171赵学敏ZhaoXuemin清代医药学家。撰（本草纲目拾遗）、（串雅内编）、（串雅外编）等。02.172郑梅涧ZhengMeijian清代喉科学家。撰（重楼玉钥）。02.173陈修园ChenXiuyuan清代医学家。撰（陈修园医书十六种）等。02.174吴瑭WuTang清代医学家。撰（温病条辨）等。02.175王清任WangQingren清代医学家。撰（医林改错）。02.176费伯雄FeiBoxiong清代医学家。撰（医醇賸义）等。02.177王旭高WangXugao清代医学家。撰（王旭高医书六种）等。02.178吴尚先WuShangxian清代医学家。撰（理瀹骈文）。02.179王士雄WangShixiong清末医学家。撰（温热经纬）等。02.180药王kingofmedicine;yaowang中国民间对古代名医的尊称，或称医王。随时代、地区不同，药王所指人物亦不同。02.181医圣medicalsage中国民间对古代名医的尊称,亦专指张仲景。02.182疾医generalmedicine周代官方卫生机构中的内科或内科医生。02.183疡医royalsurgeon周代官方卫生机构中的外科或外科医生。02.184食医dietetician周代官方卫生机构中负责帝王饮食卫生专科及其医生。02.185太医palacephysician古代专门为帝王和宫廷官员服务的医生。02.186医博士eruditeforgeneralmedicine古代太医署职称，负责掌管体疗、疮肿、少小、耳目口齿、角法的教授和考核，官阶在正八品上。02.187针博士eruditeforacupuncture古代太医署职称，负责掌管针灸科专业的教授和考核，官阶在从八品上。02.188推拿博士eruditeformassage古代太医署职称，负责掌管推拿正骨专业的教授考核，官阶在从九品下。02.189咒禁博士eruditeforexorcism古代唐太医署职称，主要负责讲授用祈祷、符咒等迷信或心理疗法治病。02.190太医署ImperialMedicalAcademy古代医疗和医学教育的机构，南北朝时期始有建制，隋唐时期臻于完备。02.191太医局ImperialMedicalService宋代医事机构，属太常寺，源于唐太医署，下分九科专管培养学生。02.192太医院ImperialAcademyofMedicine古代专门为上层封建统治阶级服务的医疗保健机构。02.193尚药局BureauofAdministrationofRoyalMedicinalAffairs隋代设立的负责有关皇帝医药事宜的机构。02.194御药院RoyalDrugMuseum元代设置的宫廷医药组织，接受各路乡贡和各国进献的药品。02.195和剂局BureauforCompounding宋代官府设立的制药机构。02.196惠民局MedicalInstituteofBenevolence宋代官府设立的卖药机构。02.197十三科thirteenbranchesofmedicine大方脉、杂医科、小方脉、风科、产科、眼科、口齿科、咽喉科、正骨科、金疮肿科、针灸科、祝由科、禁科等元代13种医学专科的合称。02.198大方脉medicaldepartmentforadult元代治疗成人疾病的医学专科。02.199杂医科departmentofmiscellaneousdiseases元代治疗杂病的医学专科。02.200小方脉medicaldepartmentforchildren元代治疗小儿疾病的医学专科。02.201风科departmentofwind元代治疗风病的医学专科。02.202产科departmentofobstetrics元代治疗妇女生产疾病的医学专科。02.203眼科departmentofophthalmology元代治疗眼病的医学专科。02.204口齿科departmentofdentistryandstomatology元代治疗口腔牙齿疾病的医学专科。02.205咽喉科departmentofpharynxandlarynx元代治疗咽喉疾病的医学专科。02.206正骨科departmentofboneorthopedics元代治疗骨折脱臼等疾病的医学专科。02.207金疮肿科departmentofsoresandwounds元代治疗战伤金创类疾病的医学专科。02.208针灸科departmentofacupunctureandmoxibustion元代用针灸治病的医学专科。02.209祝由科departmentofincantationandpsychology元代用祈祷等心理疗法治病的医学专科。02.210禁科departmentofincantation元代用符水、咒禁等迷信方法治病的医学专科。02.211金元四家fourscholasticsectsofJin-Yuandynasties金代刘完素、张从正、李杲与元代朱震亨四位著名医家的合称。02.212温病学派schoolofwarmdiseases以清代叶桂、薛雪、吴瑭、王士雄等医家为代表对外感温热病的病因、病机、证治规律进行系统阐发的医学流派。02.213砭石stoneneedle古代利用楔状石器医疗的工具。02.214刺禁needlingcontraindications针刺的禁忌。02.215灸禁moxibustioncontraindications艾灸的禁忌。02.216本草materiamedica古代指中药，或中药学，或中药学著作。02.217医经medicalclassic中医经典著作。02.218诊籍caserecord西汉时期淳于意诊病时，对患者病情、医者诊疗经过的记录。02.219明堂图acupunctureandmoxibustionchart古代绘有人体经脉经穴的图像或挂图。02.220麻沸散powderforanesthesia汉代华佗发明的一种中药全身麻醉方剂。02.221五石散powderoffiveminerals02.222寒食散powdertakencold02.223人痘接种术variolation古代取天花患者痘痂制浆，接种于健康儿童，使之产生免疫力，以预防天花的方法。02.224厘li旧质量单位。02.225分fen旧质量单位。02.226钱qian旧质量单位。02.227两liang旧质量单位。02.228斤jin旧质量单位。02.229合ge旧容量单位。02.230升sheng旧容量单位。02.231寸cun旧长度单位。02.232尺chi旧长度单位。02.233炮炙processing炮制的古称。02.234修事processing炮制的古称。02.235咀cutting古代将药材切碎的中药加工方法。02.236炼丹术alchemy古代道家或道教徒等以金石类矿物为原料，采用化学方法炼制成自以为令人长生不老而实际上有毒"丹"药的技术与方法。02.237煮散powderforboiling古代将把药物制成粗末的散剂，加水煎煮，去渣服用的煎药法。02.238平旦服takeatdawn古代指早晨空腹服药。02.239七方sevenkindsofprescriptions大方、小方、缓方、急方、奇方、偶方、重方的合称。02.240大方majorprescriptions药味多、用量大，治疗邪盛病重的方剂。02.241小方minorprescriptions药味少、用量小，治疗病轻邪微的方剂。02.242缓方gentleprescriptions药性缓和，治疗病势缓慢需长期服用的方剂。02.243急方drasticprescriptions药性峻猛，治疗病势急重急于取效的方剂。02.244奇方odd-ingredientprescriptions单数药物组成的方剂。02.245偶方even-ingredientprescriptions双数药物组成的方剂。02.246重方compoundrecipe古代七方中指两方及两方以上组成的方剂。复方的古称。02.247十剂tenfunctionaltypesofformularies宣剂、通剂、补剂、泄剂、轻剂、重剂、滑剂、涩剂、燥剂、湿剂10类方剂的合称。02.248宣剂diffusingformula具有宣散作用的方剂。02.249通剂obstruction-removingformula具有通利作用的方剂。02.250补剂tonifyingformula具有补益作用的方剂。02.251泄剂purgativeformula具有降泻、泻下作用的方剂。02.252轻剂lightformula具有疏散作用的方剂。02.253重剂heavyformula具有镇坠作用的方剂。02.254滑剂lubricatingformula具有通利作用的方剂。02.255涩剂astringentformula具有固涩作用的方剂。02.256燥剂dryformula具有燥性的方剂。02.257湿剂moistformula具有润燥作用的方剂。02.258八阵eighttacticalarrays补阵、和阵、攻阵、散阵、寒阵、热阵、固阵、因阵8类方剂的合称。02.259补阵supplementingarray补剂。02.260和阵harmonizingarray和剂。02.261攻阵offensivearray攻下剂。