欢迎来到淘文阁 - 分享文档赚钱的网站! | 帮助中心 好文档才是您的得力助手!
淘文阁 - 分享文档赚钱的网站
全部分类
  • 研究报告>
  • 管理文献>
  • 标准材料>
  • 技术资料>
  • 教育专区>
  • 应用文书>
  • 生活休闲>
  • 考试试题>
  • pptx模板>
  • 工商注册>
  • 期刊短文>
  • 图片设计>
  • ImageVerifierCode 换一换

    中医药名词英文翻译18(中医骨伤科学).docx

    • 资源ID:18985579       资源大小:30.50KB        全文页数:46页
    • 资源格式: DOCX        下载积分:9.18金币
    快捷下载 游客一键下载
    会员登录下载
    微信登录下载
    三方登录下载: 微信开放平台登录   QQ登录  
    二维码
    微信扫一扫登录
    下载资源需要9.18金币
    邮箱/手机:
    温馨提示:
    快捷下载时,用户名和密码都是您填写的邮箱或者手机号,方便查询和重复下载(系统自动生成)。
    如填写123,账号就是123,密码也是123。
    支付方式: 支付宝    微信支付   
    验证码:   换一换

     
    账号:
    密码:
    验证码:   换一换
      忘记密码?
        
    友情提示
    2、PDF文件下载后,可能会被浏览器默认打开,此种情况可以点击浏览器菜单,保存网页到桌面,就可以正常下载了。
    3、本站不支持迅雷下载,请使用电脑自带的IE浏览器,或者360浏览器、谷歌浏览器下载即可。
    4、本站资源下载后的文档和图纸-无水印,预览文档经过压缩,下载后原文更清晰。
    5、试题试卷类文档,如果标题没有明确说明有答案则都视为没有答案,请知晓。

    中医药名词英文翻译18(中医骨伤科学).docx

    中医药名词英文翻译18(中医骨伤科学)18.001骨折fracture骨的完好性或连续性遭到毁坏所引起的,以疼痛、肿胀、青紫、功能障碍、畸形及骨擦音等为主要表现的疾病。18.002损伤injury外界各种创伤因素作用于人体,引起皮肉、筋骨、脏腑等组织构造毁坏,及其局部和全身反响疾病的统称。18.003青枝骨折greenstickfracture仅有部分骨质和骨膜被拉长、皱褶或破裂,常有成角、弯曲畸形,如青嫩的树枝被折断状的一类骨折。多见于儿童。18.004裂缝骨折fissuredfracture以骨折间隙呈裂缝或线状,骨折片无移位,形似瓷器上的裂纹为主要表现的一类骨折。18.005锁骨骨折fractureofclavicle锁骨部发生的骨折。18.006肩胛骨骨折fractureofscapula肩胛骨部发生的骨折。18.007肱骨外科颈骨折fractureofsurgicalneckofhumerus以局部肿胀、疼痛、压痛和伤肢纵轴叩击痛,肩关节活动功能障碍,上臂上段可见瘀斑等为主要表现,发生在肱骨解剖颈下23cm处的骨折。18.008肱骨大结节骨折fractureofgreatertuberosityofhumerus以局部疼痛、肿胀,肩关节活动障碍,尤以肩外展及外旋为甚,活动时疼痛加重,压痛明显,有移位骨折,可扪及异常活动及骨擦音等为主要表现,发生在肱骨大结节部的骨折。18.009肱骨干骨折fractureofshaftofhumerus以患臂肿胀、疼痛、不能抬举,且有明显的压痛和纵轴叩击痛等为主要表现,发生在肱骨外科颈下面至内外髁上2cm处的骨折。18.010肱骨髁上骨折supracondylarfractureofhumerus以肘部疼痛,肿胀明显甚至有张力水泡,肘部畸形,活动障碍为主要表现,发生在肱骨下端肱骨内、外上髁上方2cm以内的骨折。18.011肱骨髁间骨折intercondylarfractureofhumerus以肘部肿胀、疼痛、畸形,肘关节呈半屈曲位,前臂旋前,肘部三角关系改变,稍用力掐捏肘部即有骨擦音为主要表现,发生在肱骨内、外髁之间及其邻近部位的骨折。18.012肱骨外上髁骨折fractureoflateralepicondyleofhumerus肱骨外上髁部发生的骨折。18.013肱骨内上髁骨折fractureofmedialepicondyleofhumerus肱骨内上髁发生的骨折。18.014尺骨鹰嘴骨折fractureofolecranon以尺骨鹰嘴部有局限性肿胀和疼痛,明显压痛,肘关节屈曲活动疼痛加重,主动伸直活动障碍为主要表现的骨折。18.015桡骨头骨折fractureofheadofradius以肘关节桡侧有肿胀、疼痛、瘀斑、压痛明显,肘关节活动受限,前臂旋转功能丧失为主要表现的骨折。18.016尺桡骨干双骨折doublefractureofshaftsofulnaandradius以前臂肿胀、疼痛、畸形、压痛明显,有异常活动及骨擦音,前臂旋转功能障碍等为主要表现的骨折。18.017尺骨干骨折fractureofshaftofulna以尺骨干局部肿胀、疼痛、畸形,骨擦音明显,前臂旋转功能障碍等为主要表现的骨折。18.018桡骨干骨折fractureofshaftofradius以桡骨干局部疼痛、畸形,骨擦音明显,前臂活动受限,旋转功能障碍等为主要表现的骨折。18.019尺骨上1/3骨折合并桡骨头脱位fractureofupper1/3ofulnacombinedwithdislocationofheadofradius尺骨半月切迹下面的上1/3骨折,桡骨头同时自肱桡关节、尺桡上关节脱位,而肱尺关节无脱位,主要表现为前臂上段肿胀、疼痛、畸形、压痛明显,肘关节功能障碍,不能自动旋转前臂。18.020桡骨下1/3骨折合并下桡尺骨关节脱位fractureoflower1/3ofradiuscombinedwithdislocationoflowerulna-radiusjoint以前臂肿胀、疼痛、畸形、压痛明显,有异常活动和骨擦音,下尺桡关节松弛并有压痛,尺骨小头常向尺侧、背侧突起,腕关节呈桡偏为主要表现的骨伤疾病。18.021桡骨远端骨折distalfractureofradius桡骨远端关节面以上23cm内的骨折。18.022腕舟骨骨折fractureofscaphoidboneofwrist以腕部外侧疼痛,活动受限,腕背伸、桡偏时疼痛加重,阳溪穴部肿胀、压痛明显,令患者握拳,叩击第二、三掌骨头部时,患处有纵轴叩击痛为主要表现的骨折。18.023掌骨骨折fractureofmetacarpalbones以掌骨局部肿胀、疼痛、功能障碍等为主要表现的骨折。18.024指骨骨折fractureofphalangesoffingers以指骨局部肿胀、疼痛、活动痛及压痛,手指屈伸活动受限等为主要表现的骨折。18.025股骨颈骨折fractureofneckoffemur以髋部疼痛,腹股沟中点附近有压痛和纵轴叩击痛为主要表现的股骨头下至股骨颈基底部骨折。18.026股骨粗隆间骨折intertrochantericfractureoffemur以局部疼痛、肿胀明显,瘀斑广泛,患者不能站立或行走,患肢明显缩短、内收、外旋畸形,髋关节任何方向的主动和被动活动受限等为主要表现的股骨大小转子间骨折。18.027股骨干骨折fractureofshaftoffemur以局部肿胀、疼痛、压痛,功能丧失,出现缩短、成角和旋转畸形,可扪及骨擦音、异常活动为主要表现的股骨转子下至股骨髁上部位骨折。18.028股骨髁上骨折supracondylarfractureoffemur股骨自腓肠肌起始点上24cm范围内的骨折。18.029股骨髁骨折fractureoffemoralcondyle以膝关节内积血,肿胀、局部疼痛及功能障碍,可出现各种畸形和异常活动为主要表现的股骨髁处骨折。18.030髌骨骨折patellarfracture以髌骨局部肿胀、疼痛、膝关节不能自主伸直,常有皮下瘀斑以及膝部皮肤擦伤为主要表现的骨折。18.031胫骨髁骨折fractureoftibialmalleolus以膝部明显瘀肿、疼痛、功能障碍,可有膝内、外翻畸形等为主要表现,发生在胫骨髁部的骨折。18.032胫腓骨干双骨折fractureofshaftoftibiaandfibula以患肢疼痛剧烈、肿胀、功能障碍,触摸压痛明显,纵轴叩击痛,能触及骨擦音和异常活动等为主要表现的胫骨结节、腓骨小头下面及胫腓骨远端内、外踝以上骨折。18.033腓骨干骨折fractureoffibularshaft以腓骨干局部肿胀、疼痛,无明显活动功能障碍为主要表现的骨折。18.034踝部骨折fractureofmalleolus以局部肿胀严重,有瘀血斑,剧痛和压痛为主要表现的胫、腓骨下端和距骨组成的踝关节部的骨折。18.035距骨骨折fractureoftalus以局部肿胀、疼痛、皮下瘀斑、不能站立行走等为主要表现的距骨部骨折。18.036跟骨骨折fractureofcalcaneus以足跟部剧烈疼痛,肿胀和瘀斑明显,足跟不能着地行走,跟骨压痛为主要表现的跟骨骨折。18.037足舟骨骨折fractureofscaphoidoffoot足舟骨部发生的骨折18.038跖骨骨折fractureofmetatarsus跖骨部发生的骨折。18.039趾骨骨折phalangealfracture趾骨部发生的骨折。18.040肋骨骨折costalfracture以肋骨局部微肿疼痛,深呼吸、咳嗽或喷嚏时疼痛加剧,甚则伛偻难仰,局部压痛明显等为主要表现的疾病。18.041颈椎骨折fractureofcervicalvertebrae以头、颈痛,颈部筋肉紧张,活动受限,患者常用两手托住头部,局部压痛、肿胀,但后突畸形不甚明显为主要表现,发生在颈椎部的骨折。18.042胸椎骨折fractureofthoracicvertebrae以胸椎局部肿胀、疼痛,骨折处两侧肌肉紧张,不能站立,翻身困难,运动障碍等为主要表现,发生在胸椎部的骨折。18.043腰椎骨折fractureoflumbarvertebrae以腰椎局部肿胀、疼痛,骨折处两侧肌肉紧张,不能站立,翻身困难,运动障碍等为主要表现,发生在腰椎部的骨折。18.044骶骨骨折sacralfracture骶骨部发生的骨折。18.045尾骨骨折coccygealfracture尾骨部发生的骨折。18.046外伤性截瘫traumaticparaplegia为开放性或闭合性脊髓损伤所致的,以出现肢体麻木,知觉、运动功能欠灵,甚则知觉、运动功能丧失等为主要表现的疾病。18.047骨盆骨折pelvicfracture以局部疼痛、肿胀,会阴部、腹股沟部或腰部可出现皮下瘀斑,下肢活动和翻身困难,患侧下肢可有短缩畸形为主要表现,发生在包括骶骨、尾骨、髋骨、耻骨、坐骨等部位的骨折。18.048新鲜骨折freshfracture伤后12周内小儿除外的骨折。18.049陈旧性骨折oldfracture伤后23周以后的骨折。18.050开放性骨折openfracture骨折附近皮肤及皮下软组织破裂,骨折断端与外界相通的一类骨折。18.051病理性骨折pathologicalfracture因骨髓炎、骨结核、骨肿瘤等骨骼本身病变引起的骨折。18.052骨折不愈合nonunion骨折端在某些条件影响下,骨折愈合功能停止,骨折端已构成假关节,主要表现为肢体活动时骨折部有明显的异常活动,而疼痛不明显的疾病。18.053骨折延迟愈合delayedunion骨折经治疗后,已超过同类骨折正常愈合所需的最长期限,骨折端仍未连接愈合的疾病。18.054骨折畸形愈合malunion骨折的远近端之间发生重叠、旋转、成角连接而引起肢体功能障碍的异常愈合。18.055脱位dislocation由于暴力作用,使骨端关节面失去正常的连接,关节发生移位,并造成关节辅助构造的损伤毁坏而致功能失常的疾病。18.056颞颌关节脱位dislocationoftemporomandibularjoint下颌髁状突与颞骨下颌凹构成的关节发生移位,以口半开,不能张合自若,语言不清,口流唾涎,吞咽困难,咬食不便等为主要表现的脱位。18.057寰枢关节脱位atlantoaxialdislocation颈部寰椎和枢椎之间构成的关节发生的脱位移位。18.058胸锁关节脱位sternoclaviculardislocation锁骨内端与胸骨柄的锁骨切迹发生脱移位。18.059肩锁关节脱位acromioclaviculardislocation锁骨外端与肩峰相连的关节发生脱移位。18.060肩关节脱位scapulardislocation肱骨头与肩胛盂发生脱移位。18.061肘关节脱位dislocationofelbowjoint由肱尺关节、肱桡关节和上尺桡关节构成的关节发生移位,以肘关节疼痛、肿胀、功能活动障碍、关节外观畸形等为主要表现的疾病。18.062桡骨头半脱位subluxationofradialhead桡骨头与肱骨小头构成的关节轻度脱位引起功能障碍的疾病。18.063月骨脱位lunatedislocation月骨与周围骨骼的互相关节发生移位,以腕关节的掌侧有骨性隆起,局部压痛,肿胀,屈指肌腱因受脱出的月骨压迫而紧张挛缩,呈掌屈30°位及中指不能伸直等为主要表现的疾病。18.064掌指关节脱位dislocationofmetacarpalphalangealjoint掌骨头与第一节指骨的基底部发生移位,以局部疼痛、肿胀,掌指关节过伸、指间关节屈曲畸形,手指短缩,有弹性固定,在掌侧可触到掌骨头,功能丧失为主要表现的疾病。18.065指间关节脱位interphalangealdislocation指骨与指骨之间发生移位,以指关节呈梭形肿胀、畸形、疼痛、局部压痛,弹性固定,被动活动时疼痛加剧为主要表现的疾病。18.066髋关节脱位dislocationofhipjoint股骨头与髋臼构成的关节发生脱移位。18.067先天性髋关节脱位congenitaldislocationofhipjoint髋关节先天发育异常所致的畸形疾病。先天发育异常所致髋关节脱位的疾病。18.068膝关节脱位dislocationofkneejoint股骨下端两髁关节面与颈骨上端平台发生移位,以膝关节肿胀、积血、疼痛、功能丧失为主要表现的疾病。18.069髌骨脱位patellardislocation髌骨的后关节面与股骨下端两髁之间的关节面发生移位。18.070距骨脱位dislocationoftalus距骨与胫骨、跟骨、舟骨组成关节。距骨从胫距、距跟、距舟三个关节中脱出的疾病。18.071跗跖关节脱位dislocationoftarsometatarsaljoint内侧、中间、外侧锲骨与股骨的远端关节面,与五个跖骨基底部的近端关节面构成的关节发生脱移位。18.072跖趾关节脱位dislocationofmetatarsal-phalangealjoint跖骨头与趾骨第一节的基底部构成的关节发生脱移位。18.073趾间关节脱位dislocationofinterphalangealjoint趾骨与趾骨之间构成的关节发生脱移位。18.074骨病bonedisease18.075成骨不全osteogenesisimperfecta由于结缔组织紊乱即胶原构成障碍而引起的,以骨质脆弱、蓝巩膜、耳聋、关节松弛等为主要表现的先天性遗传性疾病。18.076斜颈wryneck;torticollis因一侧胸锁乳突肌挛缩所致的颈部歪斜,头向患侧倾斜,而颜面转向健侧为主要表现的疾病。18.077骶椎裂bifidsacrum两侧椎板未愈合,在椎突区产生不同程度的裂隙,椎板部分成全不缺损,棘突畸形或缺如的疾病。18.078脊柱侧弯scoliosis以脊柱的某一段持久地偏离身体中线,使脊柱向侧方凸出弧形或“S"形为主要表现的疾病。18.079先天性胫骨假关节congenitalpseudoarthrosisoftibia先天性胫骨畸形发生在胫骨下13处的节段性发育异常,无正常骨构成,产生向前成角畸形、病理性骨折和不连接的疾病。18.080膝内翻genuvarum以两下肢自然伸直或站立时,两足内踝能相碰而两膝不能靠拢为主要表现的畸形疾病。18.081膝外翻genuvalgum以两下肢自然伸直或站立时,两膝能相碰,两足内踝分离而不能靠拢为主要表现的畸形疾病。18.082外翻pollexvalgus第一跖骨呈内翻,趾外翻,走路时足前部内侧疼痛为主要表现的疾病。18.083先天性马蹄内翻足congenitaltalipesequinovarus由足下垂、内翻、内收三个主要畸形综合而成。以后足马蹄、内翻、内旋,前足内收、内翻、高弓为主要表现的畸形疾病。18.084硬化性骨髓炎sclerosingosteomyelitis以病程缓慢,临床症状稍微,病变处骨质以构成弥漫性硬化为主,不构成脓肿及窦道为主要表现的骨组织的低毒性感染性疾病。18.085化脓性关节炎pyogenicarthritis以发病关节红、肿、热、痛,关节功能障碍,甚至关节脱位为局部主要表现的化脓性感染性疾病。18.086骨关节结核tuberculousosteoarthropathy由结核杆菌侵入骨或关节而引起以发病缓慢,随着病情发展,可出现全身乏力,午后低热,盗汗,体重减轻,食欲不振,贫血等;局部可表现为发病关节疼痛、肿胀,肌肉痉挛、功能障碍等;儿童常有夜啼。后期可出现甚则关节畸形、窦道、瘘管构成等为主要表现的慢性化脓性疾病。18.087类风湿性关节炎rheumatoidarthritis以关节病变引起肢体严重畸形,关节滑膜炎及浆膜、心肺、皮肤、眼、血管等结缔组织广泛性炎症为主要表现的慢性全身性本身免疫性疾病。18.088强直性脊柱炎ankylosingspondylitis主要累及脊柱、中轴骨骼和四肢大关节,并以椎间盘纤维环及其附近结缔组织纤维化和骨化及关节强直为病变特点的慢性炎性疾病。18.089痛风性关节炎goutyarthritis嘌呤代谢紊乱及或尿酸排泄减少致使尿酸沉积在关节囊、滑膜囊、软骨、骨质而引起的关节周围软组织出现明显红肿热痛,局部不能忍耐被单覆盖或周围震动,午夜足痛惊醒,痛如刀割或咬噬样的慢性关节炎。18.090神经病性关节炎neuropathicarthritis由不同类型的神经系统病变而引起,以尽管关节发生进行性肿胀、积液、毁坏和各种畸形,但无疼痛、压痛和发热症状为主要表现的关节病损。18.091骨关节炎osteoarthritis关节软骨变性,并在软骨下和关节周围有新骨形成,以疼痛在承重时加重,关节软骨磨损和消失,骨质增生而致关节畸形,活动时关节有摩擦音,局部压痛及关节轻度肿胀为主要表现的疾病。18.092创伤性关节炎traumaticarthritis因创伤骨折对位不良,或关节扭挫伤,韧带损伤修复不善,关节承重面倾斜或关节面不平整,关节活动承重应力集中于某点或某处,造成关节面磨损;或因关节内游离体反复卡压,关节软骨磨损等导致关节软骨及软骨下骨变性坏死,囊变或增生,刺激滑膜引起的以关节活动疼痛,活动初始疼痛尤为明显为主要表现的炎症性疾病。18.093股骨头缺血性坏死ischemicnecrosisofheadoffemur由于股骨头的血循环遭到内在或外在的因素影响而发生障碍所导致的,以患者最初觉患侧髋关节或膝关节疼痛,站立行走时加重;休息后减轻。甚或股骨头发生塌陷,出现可产生持续剧痛,而且关节活动明显受限,行走困难等为主要表现的疾病。18.094骨骺炎epiphysitis以股骨头、胫骨结节、腕月骨、足舟状骨、根骨结节,第二跖骨头及腰椎等受累骨和肢体出现疼痛,肌肉萎缩及活动功能障碍为主要临床表现的疾病。多发生于青少年的股骨头、胫骨结节、腕月骨、足舟状骨、根骨结节,第二跖骨头及腰椎等处。18.095骨质疏松症osteoporosis以慢性腰背疼痛,甚则畸形、骨折为主要表现的一种全身性骨量减少性疾病。18.096骨瘤osteoma骨骼系统发生肿瘤的统称。18.097大骨节病osteoarthrosisdeformarisendemica;Kaschin-Beckdisease以骨关节增粗、畸形为主要表现的一种地方病。18.098氟骨病fluorosisofbone长期饮食含氟量高的水或食物而引起慢性骨骼氟中毒,导致骨质非常致密、硬化,以腰腿痛,斑釉牙,全身关节疼痛,关节活动受限,骨骼变形,严重者可致瘫痪为主要表现的地方性关节病。18.099筋伤injuryoftendons各种暴力或慢性劳损或风寒湿邪侵袭,造成人体皮肤、皮下组织、肌肉、肌腱、腱鞘、韧带、筋膜、关节囊、滑液囊、椎间盘、周围神经、血管等组织的损伤。18.100筋断lacerationofmuscleandtendon外伤致筋全部或部分断裂而使筋失去了连续性,进而导致该部筋的功能减弱或消失的疾病。18.101肩部筋伤injuryofshoulderfascia肩部筋肉扭挫伤和慢性劳损性疾病。18.102冈上肌肌腱炎tendinitisofsupraspinatusmuscle冈上肌腱在肩峰下面和肱骨头上面的狭小间隙内遭到喙肩韧带和肩峰等的摩擦而产生,以肩部外侧疼痛,并在肩外展60°120°时产生疼痛弧为主要表现的无菌炎症性疾病。18.103肩袖损伤rotatorcuffinjury以肩部疼痛、压痛,活动时加重、弹响,肩关节功能明显受限,甚或日久者可见冈下肌等肌萎缩,尤以冈下肌明显为主要表现的疾病。18.104肱二头肌长头肌腱炎myotenositisoflongheadofbicepsbrachii肱二头腱在肩关节活动时,反复在肱骨结节间沟摩擦而引起的退行性改变,腱鞘充血、水肿、粘连、纤维化,腱鞘增厚,使腱鞘的滑动功能发生障碍,以肱骨结节间沟疼痛、压痛和肩关节活动受限为主要表现的炎症性疾病。18.105肱二头肌腱断裂ruptureoftendonofbicepsbrachii因劳损、切割或二头肌忽然抗阻力强烈收缩而肌腱纤维部分或全部断裂,以肩前侧肿痛,无力,不适,其上部断裂,屈肘力弱;其下部断裂,肌腹上移,上臂中段前侧膨隆,下13处平坦,断裂处皮下瘀斑,压痛为主要表现的疾病。18.106肩周炎periarthritishumeroscapularis以肩部逐步产生疼痛,夜间为甚,逐步加重,肩关节活动功能受限而且日益加重,致一定程度后逐步缓解,直至最后完全复原为主要表现的肩关节囊及其周围韧带、肌腱和滑囊的慢性特异性炎症。18.107肩峰下滑囊炎subacromialbursitis肩峰下滑囊由于损伤或长期受挤压、摩擦等机械性刺激,使滑囊壁发生充血、水肿、渗出、增生、肥厚、粘连等,以肩部疼痛,运动受限和局部压痛为主要表现的无菌炎症性疾病。18.108肘部筋伤injuryofelbowfascia以肘部肿胀、疼痛,关节屈伸功能受限为主要表现的肘部扭挫伤和慢性劳损性疾病。18.109肱骨内上髁炎internalhumeralepicondylitis肱骨内上髁处发生的急性扭伤或慢性劳损性疾病。18.110肱骨外上髁炎externalhumeralepicondylitis以肘部外侧筋肉局部微热、压痛,作伸腕握物并前臂旋后活动时,肱骨外上髁部疼痛等为主要表现的慢性损伤性疾病。18.111骨化性肌炎ossifyingmyositis;myositisossificans以肌肉、筋膜、肌腱及韧带等局部疼痛和温度升高,邻近关节出现运动障碍,局部有边界不清的肿块等异常骨化为主要表现的疾病。18.112尺骨鹰嘴滑囊炎synovitisofolecranon尺骨鹰嘴滑囊因创伤、劳损、感染等因素刺激而出现的滑囊充血、水肿、渗出及增生的炎症性疾病。18.113腕关节扭伤sprainofwristjoint外力使桡腕关节活动超出正常范围,导致相应的腕部韧带筋膜等组织损伤,以致在相应或相反的受力部位发生肿胀,腕部酸痛无力,局部有压痛、肿胀,因肌肉痉挛,腕关节的功能活动遭到限制为主要表现的疾病。18.114桡侧伸腕肌腱周围炎perimyotenositisofextensorofradialaspect由于腕部伸屈活动的劳损,引起桡侧伸腕肌周围腱膜、筋膜炎症改变,以腕桡侧部疼痛、乏力,在前臂中下段桡骨背侧肿胀疼痛明显,作腕关节的伸展活动时疼痛加剧,以单拇指按在患处屈伸腕关节时,可感到或听到有“吱吱的捻发音为主要表现的疾病。18.115腕管综合征carpaltunnelsyndrome由于腕管内容积减少或压力增高,使正中神经在管内受压,以桡侧个手指麻木、疼痛,夜间或清晨较明显,疼痛有时放射到肘;有时拇指外展、对掌无力,动作不灵敏为主要表现而构成的综合征。18.116肘管综合征elbowtunnelsyndrome;cubitaltunnelsyndrome上肢主要三条神经:正中神经、桡神经和尺神经通过肘部时,由于局部解剖特点,常因外伤、先天畸形和肿物等造成卡压而构成的症候群。即外伤、先天畸形和肿物等造成卡压肘管内正中神经、桡神经和尺神经的综合征。18.117跖管综合征metatarsaltunnelsyndrome胫后神经在胫骨内后方的跖管内受压而引起的足底跖侧麻木、疼痛,压迫跖管时症状加重等为主要表现的综合征。18.118腱鞘囊肿thecalcyst囊性肿物发生于关节附近或腱鞘内的疾病。18.119狭窄性腱鞘炎stenosingtenosynovitis由于外伤或肌腱的反复摩擦,致腱鞘内层渗出、增生、严重者纤维粘连,甚至构成纤维软骨,变成一个带状狭窄的纤维软骨环,影响肌腱的正常活动,甚者肌腱不能在狭窄的腱鞘内滑动的疾病。18.120股内收肌群损伤injuryofadductoroffemur外力或劳损所致的股内收肌纤维部分断裂或起止部撕脱伤的疾病。18.121髋关节一过性滑膜炎transientsynovitisofhipjoint以髋关节疼痛、不适、肿胀等为主要表现的髋关节滑膜发生短暂非特异性炎症性疾病。18.122弹响髋snappinghip以髋关节在主动伸屈活动或行走时,出现弹动同时发出声响为主要表现的疾病。18.123膝关节创伤性滑膜炎traumaticsynovitisofkneejoint膝关节损伤后引起的滑膜无菌炎症性疾病。18.124膝关节内、外侧副韧带损伤injuryofmedialandlateralligamentsofkneejoint膝关节过度内翻或外翻时,被牵拉的韧带超出生理负荷而发生撕裂、断裂等损伤,以膝关节肿胀,疼痛,功能障碍,有压痛点等为主要表现的疾病。18.125膝关节半月板损伤injuryofmeniscusofkneejoint以膝关节局限性疼痛,部分患者有打软腿或膝关节交锁现象,股四头肌萎缩,膝关节间隙固定的局限性压痛为主要表现的疾病。18.126膝关节穿插韧带损伤injuryofcruciateligamentofkneejoint以膝关节有严重肿胀、疼痛,关节功能障碍,关节松弛,推拉试验(抽屉试验)阳性为主要表现的疾病。18.127髌腱断裂ruptureofpatellartendon间接暴力与直接暴力单独或联合作用,造成髌腱的连续性毁坏,影响力的传导,以膝部疼痛肿胀,髌下压痛,以及高位髌骨、髌下空虚、伸膝无力或不能伸膝等为主要表现的疾病。18.128髌前滑膜炎prepatellarbursitis膝关节长期摩擦或挤压,或外伤等引起的,局部肿胀、疼痛等滑囊炎症性疾病。18.129髌骨软化症patellarchondromalacia髌骨软骨面及其相对的股骨髌面的关节软骨由于损伤而引起的,以膝部不适,髌骨后方疼痛,膝内侧隐痛,活动时疼痛加重,继而自觉髌骨之间有摩擦感,髌骨有压痛为主要表现的退行性疾病。18.130髌下脂肪垫损伤injuryofinfrapatellarfatpad髌下脂肪垫位于髌韧带下及两侧,膝关节反复挫、碰、扭伤,脂肪垫发生水肿,机化,肿胀和增厚,以膝关节过伸站立时酸痛无力,髌韧带及两膝眼的部位肿胀,膨隆,有压痛等为主要表现的疾病。18.131腘窝囊肿poplitealcyst腘窝深部滑囊肿大或膝关节滑膜囊向后膨出的统称。18.132踝关节扭伤sprainofanklejoint以踝部肿胀、压痛,足着地或被动外翻时疼痛加剧为主要表现的疾病。18.133踝关节内、外侧副韧带损伤sprainofmedialandlateralligamentsofanklejoint外力作用于踝关节,踝关节韧带出现牵拉、部分断裂或完全断裂,以局部肿胀、疼痛、瘀斑、活动受限、压痛明显等为主要表现的疾病。18.134跗跖关节扭伤sprainoftarsometatarsaljoint以局部明显肿胀、疼痛,足的活动功能受限,不敢着地走路为主要表现的疾病。18.135跟腱断裂ruptureofAchillestendon以跟腱局部明显肿胀,疼痛,跖屈无力,不能踮脚站立,跛行等为主要表现的疾病。18.136跟腱炎Achillestendinitis跟腱及周围的腱膜在行走、跑跳等剧烈运动时遭受劳损,发生部分纤维撕裂、充血、水肿、纤维变性,甚至钙化等,以局部疼痛,足跟不能着地,踝关节背伸疼痛加重等为主要表现的无菌炎症性疾病。18.137腓骨长短肌腱滑脱slidingoflongandshortmuscletendonoffibula以外踝后方肿胀、瘀斑、压痛,足部主动外翻或抗阻力外翻时疼痛加重,背伸、外翻足部时,腓骨肌腱滑向外踝前方,并有弹响和疼痛;跖屈踝关节时自行复位为主要表现的疾病。18.138跟痛症heelpain足跟部周围疼痛疾病的统称。18.139跖痛症paininmetatarsus跖骨头挤压跖神经所引起跖部疼痛的疾病。18.140趾滑膜囊炎synovitisofgreattoe以指局部微红或稍肿,穿紧鞋时有受压感,活动时稍有疼痛为主要表现的疾病。18.141颞颌关节紊乱症disordersoftemporomandibularjoint以颞颌关节在咀嚼运动时疼痛、开口或闭口时发生杂音或弹响、张口度受限制为主要表现的综合症候群。18.142颈肌扭伤sprainofneckmuscle颈部某些筋肉受损而痉挛疼痛,活动受限的疾病。18.143颈椎间盘突出症herniationofcervicaldisc18.144颈椎病cervicalspondylosis因颈椎间盘变性、颈椎骨质增生所引起的,以颈肩痛,放射到头枕部或上肢,甚重者出现双下肢痉挛,行走困难,以致于四肢瘫痪为主要表现的综合征。少数有眩晕。18.145落枕stiffneck以颈部疼痛,颈项僵硬,转侧不便为主要表现的颈部软组织急性扭伤或炎症。18.146颈椎小关节错缝dislocationofsmalljointofcervicalvertebrae18.147项背筋膜炎fasciitisofnapemuscle项背部软组织病变所致的,以局部疼痛、僵硬、运动障碍或软弱无力等为主要表现的疾病。18.148胸廓出口综合征syndromeofchestoutlet臂丛神经和锁骨下动、静脉在胸廓出口部和胸小肌喙突附着部受压所引起的综合征。18.149胸椎小关节错缝dislocationofsmalljointofthoracicvertebrae胸椎间关节在身体扭转姿势不当或遭到暴力时,发生侧向错移,导致背部疼痛和功能障碍,后背如负重物,渐渐牵掣胸痛,甚至久坐时需经常变换体位的疾病。18.150急性腰扭伤acutelumbarmusclesprain以腰部不适或腰部持续性剧痛,不能行走和翻身,咳嗽、呼吸等腹部用力活动疼痛加重等为主要表现的腰部肌肉、韧带、筋膜、小关节突等组织急性扭伤。18.151腰肌劳损lumbarmusclestrain以腰部隐痛反复发作,劳累后加重,休息后缓解等为主要表现的疾病。18.152腰椎后关节紊乱症disturbanceofpostlumbarjoint18.153第三腰椎横突综合征transverseprocesssyndromeofthirdlumbarvertebra第三腰椎横突周围组织的损伤,造成慢性腰痛,以腰3横突压痛为主要特征的疾病。18.154腰椎间盘突出症prolapseoflumbarintervertebraldisc纤维环破裂后髓核突出压迫神经根造成以腰腿痛为主要表现的疾病。18.155腰椎椎管狭窄症straitnessoflumbarvertebrae腰椎椎管、神经根通道及椎间孔隧道的变形或狭窄而引起马尾神经或神经根受压并产生以长期腰痛、腿痛、间歇性跛行为主要表现的疾病。18.156骶髂关节错缝dislocationofsacro-iliacjoint髂骨与骶骨的耳状关节面所构成的关节面所构成的关节,因外力而造成的微小移动,不能自行复位且引起疼痛和功能障碍的疾病。18.157腰椎滑脱症lumbarspondylolisthesis腰椎椎体多为腰椎4、5)因失去椎弓根的连系而向前滑脱,导致椎管内马尾神经或神经根受压,腰椎承受力变异,出现以腰痛或下肢麻木、疼痛为主要表现的疾病。18.158腰臀部筋膜炎fasciitisofwaistandglutealregion以腰部皮肤麻木,疼痛呈酸胀感,逢阴雨天气加重等为主要表现的疾病。18.159梨状肌综合征piriformissyndrome;pyriformissyndrome由梨状肌损伤引起,以骶髂关节区疼痛,坐骨切迹和梨状肌痛较重,放射到大腿后外侧,引起行走困难、跛行为主要表现的综合征。18.160坐骨结节滑囊炎synovitisofischiactubercle因反复劳损摩擦所致,坐骨结节滑囊的充血、水肿、渗出、变性及增生性改变。18.161骶尾部挫伤ruptureofcoccyx以尾部疼痛为主要表现的尾部软组织挫伤或尾骨骨膜损伤。18.162大脑性瘫痪cerebralparalysis;cerebralpalsy因高级中枢神经失去或缺乏控制部分或全部脊髓、神经的能力,引起大脑抑制作用减弱或消失所致,以受累部位肌肉张力加强、反射亢进和运动失调,出现痉挛性瘫痪或硬瘫为主要表现的疾病。18.163脊髓损伤spinalcordinjury由直接或间接外力损伤脊髓,出现脊柱骨折脱位,以在其损伤平面下面呈现完全性或不完全性截瘫等为主要表现的最严重的脊髓损伤合并症。18.164马尾神经损伤caudaequinainjury18.165挫伤contusion直接暴力、跌扑撞击、重物挤压等作用于人体软组织而引起的闭合性损伤,以外力直接作用的局部皮下或深部组织损伤为主,轻者局部血肿、瘀血,重者肌肉、肌腱断裂,关节错缝或血管神经严重损伤,甚者伤及脏腑经脉和气血而造成内伤的疾病。18.166扭伤sprain旋转、牵拉或肌肉猛烈而不协调的收缩等间接暴力,使关节忽然发生超出生理范围的活动时,引起肌肉、肌腱、韧带、筋膜、关节囊等组织产生撕裂、断裂或移位等,以局部肿胀、疼痛、活动受限、皮色紫青为主要表现的损伤性疾病。18.167断裂伤rupture某一部位软组织的全部断裂,以严重的功能障碍和明

    注意事项

    本文(中医药名词英文翻译18(中医骨伤科学).docx)为本站会员(安***)主动上传,淘文阁 - 分享文档赚钱的网站仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。 若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知淘文阁 - 分享文档赚钱的网站(点击联系客服),我们立即给予删除!

    温馨提示:如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载,重复下载不扣分。




    关于淘文阁 - 版权申诉 - 用户使用规则 - 积分规则 - 联系我们

    本站为文档C TO C交易模式,本站只提供存储空间、用户上传的文档直接被用户下载,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。本站仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知淘文阁网,我们立即给予删除!客服QQ:136780468 微信:18945177775 电话:18904686070

    工信部备案号:黑ICP备15003705号 © 2020-2023 www.taowenge.com 淘文阁 

    收起
    展开