中药名词英文翻译.docx

中药名词英文翻译06.001草药herb我国局部地区、某些人群或民间惯用，加工炮制欠规范的中药。06.002药材crudemedicine;crudedrug初步加工处理的中药原料药。06.003道地药材genuineregionaldrug特定产地的特定品种，且质量、疗效优良的药材。06.004鲜药freshmedicine;freshcrudedrug鲜、活应用的药物。06.005天然药物naturalmedicine;naturalcrudedrug没有经过加工的有药用价值的天然动、植、矿物药。06.006采制collectionandpreparation包括收集、收获、加工、枯燥等制备商品中药材的传统技术。06.007采收期collectionperiod收集药用动、植物的适宜时期。06.008产地加工processinginproductionplace在产地将鲜药初步加工，使之成为药材的经过。06.009萌发期germinationperiod植物发芽的阶段。06.010枯萎期witheringperiod植物失去水分或失去生机的阶段。06.011贮藏storage药物的贮积保存。06.012枯燥drying药材中水分气化蒸发的经过。06.013晒干dryinginsunshine将药材曝晒使枯燥。06.014阴干dryinginshade将药材在通风不见阳光的地方自然枯燥。06.015烘干dryingbybaking将药材加温枯燥，包括焙干、烤干等。06.016虫蛀rottenduetoinsectbites仓虫蛀蚀药材使其受损或变质的现象。06.017霉变mildewandrot中药生霉、腐败、腐烂等现象的统称。06.018泛油extensivediffusionofoil药材及饮片所含油质溢出外表呈油浸润状态，使质变软、色泽变深黯，味变哈喇的现象。06.019调剂compounding根据医师处方为患者配制的、并注明其用法、用量的药剂调配操作技术。06.020原植物鉴定identificationoforiginalplant应用植物分类学的知识与方法鉴定植物药材的生物学来源，确定其学名。06.021原动物鉴定identificationoforiginalanimal应用动物分类学的知识与方法鉴定动物药材的生物学来源，确定其学名。06.022原矿物鉴定identificationoforiginalmineral应用矿物分类学的知识与方法鉴定矿物药材的矿物学来源，确定其学名。06.023基源鉴定identificationoforigin应用生物、矿物分类学的知识与方法鉴定动、植、矿物药材的生物、矿物学来源，确定其学名及药用部位。06.024根root维管植物的营养器官之一。由胚根发育而来的植株体轴地下部分。06.025根茎rhizome又称“根状茎。多年生植物的根状地下茎。06.026皮bark;peel动植物体的外表层。06.027叶leaf维管植物的营养器官之一。由植株顶芽或侧芽茎尖顶端分生组织周缘区发生的叶原基生长和分化构成。06.028花flower被子植物的生殖器官。06.029果实fruit被子植物的花经传粉、受精后，由雌蕊的子房或有花的其他部分参加而构成的具有果皮及种子的器官。06.030种子seed种子植物的胚珠经受精后长成的构造。06.031全草wholeherb茎内木质部不发达，木质化细胞较少的植物的整体。06.032性状描绘description以当代科学手段，从宏观角度对药材或饮片的外形特征用科学名词进行具体准确的描绘。06.033形状shape;form中药材的形体状态。06.034大小size中药材的体积、面积的多少。06.035外表特征surfacecharacter药物外表的光滑、粗糙、皮孔、皱纹、附属物等外观特征。06.036色泽colorandluster药物的颜色和光泽。06.037质地texture药物的软硬、坚韧、疏松、黏性等特征。06.038折断面fracturesurface药材自然折断或用刀横切而成的断面。06.039断面特征cutsurfacecharacter断面平坦、颗粒性、纤维性、胶丝、环纹、色泽等形态特征。06.040菊花心radialstriations中药经历鉴别中形容断面维管束与射线组成的辐形纹理。06.041朱砂点spotofoilcavity中药经历鉴别中形容断面油室或油细胞所致的深色小点。06.042气嗅odor;smell含有挥发性物质的药物的特殊气味。06.043味taste味觉能感受出来的药物的真实味道。06.044显微鉴定microscopicalidentification采用显微镜观察药物内部的组织构造、细胞及细胞内含物的形态，描绘显微特征，制订显微鉴别根据以鉴定药物真伪优劣的方法。06.045理化鉴定physicalandchemicalidentification根据药物及其制剂所含成分的某些物理性质或化学性质，采用物理或化学的手段，对其有效成分、主要成分或特征性成分进行定性或定量分析来鉴定药物真伪优劣的方法。06.046生物检定biologicalidentification;bioassay利用药物对生物体所起的作用，以测定药物的疗效、作用强度及毒性的方法。06.047质量分析qualityanalysis应用法定药品标准规定的分析方法和指标对药材及其制剂进行成分鉴别和含量测定，来断定其是否符合药用要求的方法。06.048质量标准quatitystandard特定机构制定以保证药物质量及疗效的一系列标准。06.049质量控制qualitycontrol为到达质量标准而相应采取的一系列方法与措施。06.050性味natureandflavour中药四气五味的统称。06.051四气fournatureofdrugs又称“四性。寒、热、温、凉、平等功能药性的统称。06.052寒cold清热、泻火、解毒、凉血等功能的药性。06.053热hot扶阳气、祛寒邪等功能的药性。06.054温warm发散表寒、温胃和中、温通气血等功能的药性。06.055凉cool清热除蒸等功能的药性。06.056平calm;plain寒、热、温、凉界线不明显，药性安然平静，作用较平缓，调养脾胃、益气生津等功能的药性。06.057五味fiveflavours辛、甘、酸、苦、咸、淡、涩等功能药味的统称。06.058辛pungent能散，能行，能润的药味。06.059甘sweet能补，能缓，能和的药味。06.060酸sour能收，能涩的药味。06.061苦bitter能燥，能泄，能坚的药味。06.062咸salty能软，能下的药味。06.063淡tasteless能渗，能利的药味。06.064涩astringent能收敛，能涩止，能收托的药味。06.065升降浮沉ascendinganddescending,floatingandsinking中药作用的四类趋向性。升是上升，升提；降是下降，降逆；浮是发散，上行；沉是泄利，收敛，下行。06.066归经channeltropism中药作用归属、趋向于某脏腑、经络或特定部位等的定位、定向理论。06.067引经channelaffinity;channelushering引导其他药物作用趋向某经或直达病所，以提高疗效的方法。06.068配伍concertedapplication根据治疗目的和药性特点，选择运用相应的理论原则，配合应用药物的方法。06.069七情sevenrelations单行、相使、相须、相畏、相杀、相恶、相反的合称。讲明中药配伍后药效、毒性变化的关系。06.070单行drugusedsingly药物单独发挥作用。06.071相使mutualenhancement中药性味一样或相近，或性味不同而以一药为主，另一药为辅配合应用以提高主药疗效的配伍关系。06.072相须mutualpromotion性味相类似的中药配合应用，以加强疗效的配伍关系。06.073相畏incompatibility一药毒性反响或副作用，能被合用的另一药减轻或消除的配伍关系。06.074相杀counteracttoxicityofanotherdrug一药能减轻或消除另一药毒性或副作用的配伍关系。06.075相恶mutualinhibition一药能使另一药原有成效降低，甚至消失的配伍关系。06.076相反clashing;antagonism两种药物合用，能产生或加强毒性反响或副作用的配伍关系。06.077十八反eighteenclashes古代中药文献以歌诀或列表记载的中药相反配伍禁忌。（蜀本草）原有十八种，后世续有增加，已不限于十八种。06.078十九畏nineteenincompatibilities古代中药文献记载以十九畏歌诀为基础的中药相畏配伍禁忌。06.079禁忌contraindications用药中禁止或忌讳的事宜，包括配伍、证候、妊娠禁忌和服药食忌等。06.080配伍禁忌incompatibilityofdrugsinprescription中药配合应用，将出现毒副作用，或减低疗效等后果的用药禁忌。06.081证候禁忌incompatibilityofdrugsinpattern某些证候使用某些中药，将发生不良后果，损害患者健康的用药禁忌。06.082妊娠禁忌药contraindicationsduringpregnancy可能造成孕妇、胎儿伤害的药物。分为禁用和慎用两类。06.083服药食忌foodtabooindrugapplication服用中药期间，根据病情与药性，忌食生冷、辛辣、油腻、腥膻、刺激等食物。06.084剂量dosage药品的使用分量。06.085克gram质量单位。1000g为1kg。06.086毫升milliliter容量单位。1000ml为1L。06.087炮制processing根据中医药理论，根据医疗、调制、制剂、贮藏等不同要求以及药材本身的性质，将药材加工成饮片时所采取的一系列传统制药技术。古称"炮炙"。06.088饮片prepareddruginpieces初步加工或经过炮制后到达质量标准，直接用于配方的中药。06.089净制cleansing用挑选、挑选、风选、水选等方法，除去原药材非药用部分及杂质，选取药用部分，并到达净药材质量标准的方法的总称。06.090挑选sorting将药材中非药用部分挑出，保留药用部分；或分离不同药用部分；或将药材按大小、粗细分类选出的方法。06.091挑选screening用筛筛去混在药材中的杂质的净制方法。亦指将药物按大小用筛分开。06.092风选selectioninwind利用风力，除去药材中杂质的净制方法。06.093水选selectioninwater通过水洗或漂，除去药材中杂质的净制方法。06.094洗漂washingandrinsing用水浸渍药材，漂去杂质、腥味、盐分及毒性等的方法。06.095润moistening通过浸、洗、淋、泡等使药材软化以便切制的方法。06.096浸润immersion用清水浸渍药材，多润少泡，令其湿润软化，以便切制的润法。06.097洗润rinsingmoistening将药材投入清水中，快速洗涤，除去杂物、脏物后迅即捞出令其湿润软化的润法。06.098淋润showeringmoistening用清水浇淋药材，使其清洁和湿润软化，以便切制的润法。06.099泡润soakingmoistening用液体浸泡药材，使其软化，以便切制的润法。06.100切制cutting采用人工或机械的方法，将净药材切成片、段、块、丝等一定规格的饮片的炮制方法。06.101切片slicing将净药材切成0.5mm下面的极薄片，或12mm的薄片，或24mm的厚片。06.102切段sectioning将条状净药材切成长约1015mm的段。06.103切块chopping将体积较大的净药材切成约812mm的块。06.104切丝sliver将皮类净药材切成约23mm宽、叶类净药材约510mm宽的丝。06.105炒制stir-frying清炒、加辅料炒的统称。06.106清炒simplestir-frying净药材或切制品置锅中，不加辅料，用文火炒至外表黄色；或用中火炒至外表焦黄色，断面色加深，取出放凉的炒制法。06.107加辅料炒friedwithadjuvantmaterial净药材或切制品加麸、米、土、砂、蛤粉、滑石粉等固体辅料，或酒、醋、盐水、姜汁、蜜等液体辅料同炒的炒制法。06.108辅料adjuvantmaterial中药炮制经过中为了降低药物毒性、缓和药性、加强疗效或矫臭矫味等而参加所需的辅助物料。06.109麸炒stir-fryingwithbran净药材或切制品加定量麸皮熏炒的炮制方法。06.110土炒friedwithearth净药材或切制品加灶心土共拌炒的炮制方法。06.111烫制scalding净药材或切制品与武火加热的固体辅料共炒热至泡酥或规定程度的炮制方法。06.112砂烫heatedwithsand净药材或切制品净河砂置药锅内加热拌炒的炮制方法。06.113煅制calcining将净药材置耐火的容器内或直接安置无烟炉火或煅药炉上高温烧煅，使其烈性降低、质地酥脆、易于粉碎的炮制方法。06.114明煅calciningopenly将净药材直接放置在无烟炉火上或装于适宜的耐火容器内，不隔绝空气煅烧至酥脆或红透，易于碾碎的炮制方法。06.115煅淬calciningandquenching将净药材按明煅的方法煅烧至红透后，迅速投入冷水或规定的液体辅料中突然冷却淬酥的炮制方法。06.116制炭carbonizing将净药材或切制品通过炒、煅等方法制成炭，但须保存药性，不致灰化的炮制方法。06.117炒炭carbonizingbystir-frying将净药材或切制品置热锅内，用武火炒至外表焦黑色、内部焦黄色或至规定程度时，喷淋清水少许，熄灭火星，取出，晾干的炮制方法。06.118煅炭carbonizingbycalcining将净药材或切制品，置煅锅内，密封，闷煅至透，放凉，取出的炮制方法。06.119制炭存性burnascharcoalwithfunctionpreserved净药材或切制品通过炒、煅至外表焦黑、内部焦黄或规定程度制成炭时，又须保持药材固有性能的炮制要求。06.120煨制roasting将净药材或切制品外包裹一层能吸附油质如湿润的面粉或纸浆等辅料，再埋入加热的滑石粉煨烫，或将切制品层层隔纸加热烘煨的炮制方法。06.121蒸制steaming将净药材或切制品置蒸笼中，于开水锅上加热至规定的程度时，取出，枯燥的炮制方法。分清蒸和加辅料蒸两种。06.122煮制boiling将净药材加一定量水或液体辅料加热沸腾，至液体被吸尽，或切开无白心时，取出，枯燥的炮制方法。06.123炖制stewing将净药材或切制品参加液体辅料，置适宜的容器内，密闭，隔水加热，或用蒸气加热至辅料被吸尽至透时，放凉，取出，枯燥的炮制方法。06.124酒制processingwithwine酒炙、酒炖、酒蒸等的统称。06.125酒炙stir-fryingwithwine将净药材或切制品，加酒拌匀，闷透，置锅内，用文火炒至规定程度时，取出放凉的酒制方法。06.126酒炖stewingwithwine将净药材或切制品加酒拌匀，置于适宜容器内炖制的酒制方法。06.127酒蒸steamingwithwine将净药材或切制品加酒拌匀，置于适宜容器内蒸制的酒制方法。06.128醋制processingwithvinegar醋炙、醋煮、醋蒸等的统称。06.129醋炙stir-fryingwithvinegar将净药材或切制品加醋拌匀，闷透，置锅内，炒至规定程度，或边炒边喷醋，至醋被吸尽时，取出放凉的醋制方法。06.130醋煮boilingwithvinegar将净药材或切制品加定量的醋与水，共置适宜容器内煮制的醋制方法。06.131醋蒸steamingwithvinegar将净药材或切制品加醋拌匀，置适宜容器内蒸制的醋制方法。06.132盐制processingwithsalt-water盐炙、盐蒸等的统称。06.133盐炙stir-fryingwithsalt-water将净药材或切制品加盐水拌匀，闷透，置锅内，或将净药材放锅内边拌炒边喷盐水，以文火加热，炒至规定程度时，取出放凉的盐制方法。06.134盐蒸steamingwithsalt-water将净药材或切制品，加盐水拌匀，置适宜容器内蒸制的盐制方法。06.135姜汁制stir-fryingwithgingerjuice将净药材或切制品，加生姜榨汁或干姜煎汁拌匀，置锅内，用文火炒至姜汁被吸尽，或至规定程度时，取出晾干的炮制方法。06.136蜜制stir-fryingwithhoney将净药材或切制品参加定量的稀释炼蜜，混合均匀，闷透，置锅内，用文火炒至规定程度时，取出放凉的炮制方法。06.137油制processedwithoil将净药材或切制品与一定量的油脂共同加热处理的炮制方法。06.138制霜frost-likepowder将净药材碾碎如泥状，压去部分油脂，制成符合一定要求的松懈粉末，或析出细小结晶，或升华、煎熬成粉渣的炮制方法。06.139水飞levigating;grindinginwater取按规定处理后的药材，加适量水共研细，再加多量水，搅拌，倾出混悬液，下沉部分再按前法反复操作数次，除去杂质，合并混悬液，静置后取沉淀物，枯燥，研散的炮制方法。06.140丁公藤CaulisErycibes(拉)；obtuseleaferycibestem旋花科植物丁公藤ErycibeobtusifoliaBenth.或光叶丁公藤ErycibeschmidtiiCraib的枯燥藤茎。06.141丁香FlosCaryophylli(拉)；clove桃金娘科植物丁香EugeniacaryophyllataThunb.的枯燥花蕾。06.142八角茴香FructusAnisiStellati(拉)；Chinesestaranise木兰科植物八角茴香IlliciumverumHook.f.的枯燥成熟果实。06.143人参RadixGinseng(拉)；ginseng五加科植物人参PanaxginsengC.A.Mey.的枯燥根。06.144野山参RadixGinsengIndici(拉)；wildginseng五加科植物人参PanaxginsengC.A.Mey.野生品的枯燥根。06.145红参RadixGinsengRubra(拉)；redginseng五加科植物人参PanaxginsengC.A.Mey.的栽培品经蒸制后的枯燥根。06.146生晒参RadixGinseng(拉)；driedfreshginseng五加科植物人参PanaxginsengC.A.Mey.的栽培品经晒干或烘干者。06.147人参叶FoliumGinseng(拉)；ginsengleaf五加科植物人参PanaxginsengC.A.Mey.的枯燥叶。06.148儿茶Catechu(拉)；cutch;blackcatechu豆科植物儿茶Acaciacatechu(L.f.)Willd.的去皮枝、干的枯燥煎膏。06.149九里香FoliumetCacumenMurrayae(拉)；murrayajasminorage芸香科植物九里香MurrayaexoticaL.和千里香Murrayapaniculata(L.)Jack的枯燥叶和带叶嫩枝。06.150九香虫Aspongopus(拉)；stink-bug蝽科昆虫九香虫AspongopuschinensisDallas的枯燥体。06.151刀豆SemenCanavaliae(拉)；jackbean豆科植物刀豆Canavaliagladiata(Jacq.)DC.的枯燥成熟种子。06.152三七RadixNotoginseng(拉)；sanqi五加科植物三七Panaxnotoginseng(Burk.)F.H.Chen的枯燥根。06.153三棱RhizomaSparganii(拉)；commonburiedrubber黑三棱科植物三棱SpaganiumstoloniferumBuch.-Ham.的枯燥块茎。06.154生姜RhizomaZingiberisRecens(拉)；freshginger姜科植物姜ZingiberofficinaleRosc.的新鲜根茎。06.155干姜RhizomaZingiberis(拉)；zingiber;driedginger姜科植物姜ZingiberofficinaleRosc.的枯燥根茎。06.156干漆ResinaToxicodendri(拉)；driedlacquer漆树科植物漆树Toxicodendronvernicifluum(Stokes)F.A.Barkl.的树脂经加工的枯燥品。06.157土木香RadixInulae(拉)；inularoot菊科植物土木香InulaheleniumL.或总状土木香InularacemosaHook.f.的枯燥根。06.158土贝母RhizomaBolbostemmatis(拉)；paniculatebolbostemma葫芦科植物土贝母Bolbostemmapaniculatum(Maxim.)Franquet的枯燥块茎。06.159土荆皮CortexPseudolaricis(拉)；goldenlarchbark松科植物金钱松PseudolarixkaempferiGord.的枯燥根皮或近根树皮。06.160土茯苓RhizomaSmilacisGlabrae(拉)；glabrousgreenbrierrhizome百合科植物光叶菝葜SmilaxglabraRoxb.的枯燥根茎。06.161土鳖虫EupolyphagaSeuSteleophaga(拉)；groundbeetle又称“虫。鳖蠊科昆虫地鳖EupolyphagasinensisWalker或冀地鳖Stelaophagaplancyi(Boleny)的雌虫枯燥体。06.162大血藤CaulisSargentodoxae(拉)；sargentgloryvinestem木通科植物大血藤Sargentodoxacuneata(Oliv.)Rehd.etwils.的枯燥藤茎。06.163大青叶FoliumIsatidis(拉)；dyerswoadleaf十字花科植物菘蓝IsatisindigoticaFort.的枯燥叶。06.164大枣FructusJujubae(拉)；Chinesedate鼠李科植物枣ZiziphusjujubaMill.的枯燥成熟果实。06.165红大戟RadixKnoxiae(拉)；knoxiaroot茜草科植物红大戟KnoxiavalerianoidesThoreletPitard的枯燥块茎。06.166京大戟RadixEuphorbiaePekinensis(拉)；pekingeuphorbiaroot大戟科植物大戟EuphorbiapekinensisRupr.的枯燥根。06.167大黄RadixetRhizomaRhei(拉)；rhubarbrootandrhizome蓼科植物掌叶大黄RheumpalmatumL.、唐古特大黄RheumtanguticumMaxim.exBalf.或药用大黄RheumofficinaleBaill.的枯燥根及根茎。06.168大蓟HerbaseuRadixCirsiiJaponici(拉)；Japanesethistleherb;Japanesethistleroot菊科植物蓟CirsiumjaponicumDC.的枯燥地上部分或根。06.169大腹皮PericarpiumArecae(拉)；arecapeel棕榈科植物槟榔ArecacatechuL.的枯燥果皮。06.170山麦冬RadixLiriopes(拉)；lirioperoottuber百合科植物湖北麦冬Liriopespicata(Thunb.)Lour.var.proliferaY.T.Ma或短葶山麦冬Liriopemuscri(Decne.)Baily的枯燥块根。06.171山豆根RadixSophoraeTonkinensis(拉)；vietnamesesophoraroot又称"广豆根"。豆科植物越南槐SophoratonkinensisGapnep.的枯燥根及根茎。06.172北豆根RhizomaMenispermi(拉)；asiaticmoonseedrhizome防己科植物蝙蝠葛MenispermumdauricumDC.的枯燥根茎。06.173北沙参RadixGlehniae(拉);coastalglehniaroot伞形科植物珊瑚菜GlehnialittoralisFr.SchmidtexMiq.的枯燥根。06.174山茱萸FructusCorni(拉)；asiaticcorneliancherryfruit山茱萸科植物山茱萸CornusofficinalisSieb.etZucc.的枯燥成熟果肉。06.175山药RhizomaDioscoreae(拉)；commonyamrhizome薯蓣科植物薯蓣DioscoreaoppositaThunb.的枯燥根茎。06.176山柰RhizomaKaempferiae(拉)；galangaresurrectionlilyrhizome姜科植物山柰KaempferiagalangaL.的枯燥根茎。06.177山楂FructusCrataegi(拉)；hawthornfruit蔷薇科植物山里红CrataeguspinnatifidaBge.var.majorN.E.Br.或山楂CrataeguspinnatifidaBge.的枯燥成熟果实。06.178山慈菇PseudobulbusCremastraeseuPleiones(拉)；appendiculatecremastrapseudobulb;commonpleionepseudobulb兰科植物杜鹃兰Cremastraappendiculate(D.Don)Makino、独蒜兰Pleionebulbocodioides(Franch.)Rolfe或云南独蒜兰PlenioneyunnanenisisRolfe的枯燥假鳞茎。06.179千年健RhizomaHomalomenae(拉)；obscuredhomalomenarhizome天南星科植物千年健Homalomenaocculta(Lour.)Schott的枯燥根茎。06.180千金子SemenEuphorbiae(拉)；capereuphorbiaseed大戟科植物续随子EuphorbialathyrisL.的枯燥成熟种子。06.181川乌RadixAconiti(拉)；commonmonkshoodmotherroot毛茛科植物乌头AconitumcarmichaeliDebx.的枯燥母根。06.182制川乌RadixAconitiPreparata(拉)；preparedcommonmonkshoodmotherroot毛茛科植物乌头AconitumcarmichaeliDebx.的枯燥母根的炮制加工品。06.183川芎RhizomaLigusticiChuanxiong(拉)；sichuanlovagerhizome伞形科植物川芎LigusticumchuanxiongHort.的枯燥根茎。06.184川楝子FructusMeliaeToosendan(拉)；szechwanchinaberryfruit又称"金铃子"。楝科植物川楝MeliatoosendanSieb.etZucc.的枯燥成熟果实。06.185广藿香HerbaPogostemonis(拉)；cablinpatchouliherb唇形科植物广藿香Pogostemoncablin(Blanco)Benth.的枯燥地上部分。06.186女贞子FructusLigustriLucidi(拉)；glossyprivetfruit木犀科植物女贞LigustrumlucidumAit.的枯燥成熟果实。06.187小茴香FructusFoeniculi(拉)；fennel伞形科植物茴香FoeniculumvulgareMill.的枯燥成熟果实。06.188小蓟HerbaCirsii(拉)；fieldthistleherb菊科植物刺儿菜Cirsiumsetosum(Willd.)MB.的枯燥地上部分。06.189马齿苋HerbaPortulacae(拉)；purslaneherb马齿苋科植物马齿苋PortulacaoleraceaL.的枯燥地上部分。06.190马勃LasiosphaeraseuCalvatia(拉)；puff-ball灰包科真菌蜕皮马勃LasiosphaerafenzliiReich.、大马勃Calvatiagigantea(BatschexPers.)Lloyd或紫色马勃Calvatialilacina(Mont.etBerk.)Lloyd的枯燥子实体。06.191马钱子SemenStrychni(拉)；nuxvomica马钱科植物马钱Strychnosnux-vomicaL.的枯燥成熟种子。06.192马兜铃FructusAristolochiae(拉)；dutohmanspipefruit马兜铃科植物北马兜铃AristolochiacontortaBge.或马兜铃AristolochiadebilisSieb.etZucc.的枯燥成熟果实。06.193马鞭草HerbaVerbenae(拉)；Europeanverbenaherb马鞭草科植物马鞭草VerbenaofficinalisL.的枯燥地上部分。06.194土牛膝RadixetRhizomeAchyranthes(拉)；nativeachyranthesroot苋科植物牛膝AchyranthesbidentataBlume.的野生种及柳叶牛膝Achyrantheslongifolia(Makino)Makino、粗毛牛膝AchyranthesasperaL.、钝叶土牛膝AchyranthesasperaL.var.indeaL.的根及根茎。06.195王不留行SemenVaccariae(拉)；cowherbseed石竹科植物麦蓝菜Vaccariasegetalis(Neck.)Garcke的枯燥成熟种子。06.196天仙子SemenHyoscyami(拉)；henbaneseed茄科植物莨菪HyoscyamusnigerL.的枯燥成熟种子。06.197天仙藤HerbaAristolochiae(拉)；dutchmanspipevine马兜铃科植物马兜铃AristolochiadebilisSieb.etZucc.或北马兜铃AristolochiacontortaBge.的枯燥地上部分。06.198天冬RadixAsparagi(拉)；cochinchineseasparagusroot百合科植物天冬Asparaguscochinchinensis(Lour.)Merr.的枯燥块根。06.199天花粉RadixTrichosanthis(拉)；snakegourdroot葫芦科植物栝楼TrichosantheskirilowiiMaxim.或双边栝楼TrichosanthesrosthoriniiHarms的枯燥根。06.200天竹黄ConcretioSiliceaBambusae(拉)；tabasheer又称"天竺黄"。禾科植物青皮竹BambusatextilisMcClure或华思劳竹SchizostachyumchinenseRendle等秆内的分泌液枯燥后的块状物。06.201天南星RhizomaArisaematis(拉)；jackinthepulpittuber天南星科植物天南星Arisaemaerubescens(Wall.)Schott、异叶天南星ArisaemaheterophyllumBl.或东北天南星ArisaemaamurenseMaxim.的枯燥块茎。06.202胆南星RhizomaArisaematisCumBile(拉)；bilearisaema制天南星的细粉与牛、羊或猪胆汁经加工而成，或为生天南星细粉与牛、羊或猪胆汁经发酵加工而成。06.203天麻RhizomaGastrodiae(拉)；tallgastrodiatuber兰科植物天麻GastrodiaelataBl.的枯燥块茎。06.204天葵子RadixSemiaquilegiae(拉)；muskroot-likesemiaquilegiaroot毛茛科植物天葵Semiaquilegiaadoxoides(DC.)Makino的枯燥块根。06.205木瓜FructusChaenomelis(拉)；commonfloweringqincefruit蔷薇科植物贴梗海棠Chaenomelesspeciosa(Sweet)Nakai的枯燥近成熟果实。06.206木香RadixAucklandiae(拉)；commonaucklandiaroot菊科植物木香AucklandialappaDecne.的枯燥根。06.207木贼HerbaEquisetiHiemalis(拉)；commonscouringrushherb木贼科植物木贼EquisetumhiemaleL.的枯燥地上部分。06.208木通CaulisAkebiae(拉);akebiastem木通科植物木通Akebiaquinata(Thunb.)Decne.、三叶木通Akebiatr