各种美食中英文名称对照_4.docx

各种美食中英文名称对照各种美食中英文名称对照中餐一素食类Vegetables凉菜类1.拌豆腐丝：ShreddedTofuwithSauce2.拌双耳：TossedBlackandWhiteFungus3.冰梅凉瓜：BitterMeloninPlumSauce4.冰镇芥兰：ChineseBroccoliwithWasabi5.朝鲜辣白菜：KoreanCabbageinChiliSauce6.川北凉粉：ClearNoodlesinChiliSauce7.刺身凉瓜：BitterMelonwithWasabi8.香吃茶树菇：SpicyTeaTreeMushrooms9.拌爽口海苔：SeaMosswithSauce10.巧拌海茸：MixedSeaweed11.蛋黄凉瓜：BitterMelonwithEggYolk12.水晶萝卜：SlicedTurnipwithSauce13.腊八蒜茼蒿：CrownDaisywithSweetGarlic14.香辣手撕茄子：EggplantwithChiliOil15.香椿豆腐：TofuwithChineseToon16.拌香椿苗：ChineseToonwithSauce17.白菜墩：SweetandSourChineseCabbage18.韭菜鲜桃仁：FreshWalnutswithLeek19.老醋泡花生：Peanutsinvinegar20.凉拌金针菇：Mixedgoldenmushroomandvegetable21.皮蛋豆腐：Beancurdwithpreservedegg22.凉拌海带：Tossedkelpinsauce23.凉拌海蜇：Tossedjellyfishinsauce24.桂花糖藕：Slicedlotusrootwithsweetsauce25.姜汁皮蛋：Peservedeggingingersauce热菜类炒、炸、炖、煎1.烧茄子:Braisedeggplantwithsoysauce;2.西红柿炒鸡蛋:Scrambledeggwithtotomato3.鸡肉炖土豆:Stewedchickenwithpotato4.炒土豆丝:StirfriedPotatostrips5.鱼香肉丝:Stir-firedshreddedporkwithchilisauce6.炸蘑菇:Deep-friedmushroom7.扒油菜:Stewedslicedrape8.烧芸豆:BraisedYunDou9.溜豆腐:CrispfriedToFu10醋溜白菜片:Friedcabbagewithsoursauce11.白菜粉丝:Chinesevermicelliwithcabbage12.炒青菜:Sautevegetable13.炒青豆:Friedgreenpeas14.炒青辣椒:Friedgreenpepper二荤菜类Meat鱼、虾、蟹类1.鱼香肉丝：Stir-firedshreddedporkwithchilisauce2.白爆鱼丁：Fishcubesinwhitesauce3.水煮鱼:Hotfish4.红烧鱼：Fishinbrownsauce5.红烧鱼头：Stewedfishheadwithbrownsauce6.剁椒鱼头Steamedfishheadwithchillipepper7.豆豉多春鱼：ShisamoinBlackBeanSauce8.酥鲫鱼：CrispyCrucianCarp9.炒大虾：Friedprawns10.香辣蟹Sautéedcrabinchillisauce11.大闸蟹：Steamedcrab鸡、鸭、鹅类1.宫宝鸡丁：KungPaoChicken2.八宝鸡：Chickenstuffedwith"eight-treasures"3.八宝扒鸭：Braisedduckwith"eight-treasures"4.八宝全鸡：Roastchickenwith"eighit-treasures"5.白斩鸡：Choppedcold(boiled)chicken6.红烧鸡丝翅：Braisedsharksfinwithshreddedchicken7.鱼香鸡片：Sautéedslicedchickenwithchilliandgarlicsauce8北京烤鸭：Beijingroastduck9.白灵菇扣鸭掌：MushroomswithDuckFeet10.葱油鹅肝：GooseLiverwithScallionandChiliOil11.水晶鸭舌：DuckTongueAspic12.香椿鸭胗：DuckGizzardwithChineseToon13.水晶鸭舌：DuckTongueAspic14.卤水鸭舌：MarinatedDuckTongue15.卤水鸭膀：MarinatedDuckWings16.香糟鸭卷：DuckRollsMarinatedinRiceWine17.盐水鸭肝：DuckLiverinSaltedSpicySauce18.口水鸡:Steamedchickenwithchilisauce19.水晶鹅肝：GooseLiverAspic其他肉类1.酱香猪蹄:Porktrottersinsoysauce2.鲍鱼红烧肉:Braisedporkwithsmallabalone3.地瓜烧肉:Steweddicedporkandsweetpotato4.东坡方肉:Braiseddongpopork5.冬菜扣肉:Braisedslicedporkwithpreservedvegetablesincasserole6.清蒸甲鱼:Steamedturtle7.回锅肉片:Sautéedslicedporkwithpepperandchilli8.椒盐肉排:Spareribswithspicysalt9.腊肉炒香干:Sautéedpreservedporkwithfermentedsoybean10.梅干菜扣肉:Steamedslicedporkwithpreservedvegetables11.雪菜炒肉丝:Sautéedshreddedporkwithpreservedvegetables12.湖南牛肉;Hunanbeef13.干烧牛肉:Shreddedbeef,Sichuanstyle14.葱爆羊肉:Sautéedmuttonslicewithscallion15.红焖羊排:Braisedlambchopswithcarrot16.烤羊腿Roastlambleg17.陈皮兔肉：RabbitMeatwithTangerineFlavor18.干拌牛舌：OxTongueinChiliSauce19龙眼风味肠：SausageStuffedwithSaltyEgg20.豉油乳鸽皇：BraisedPigeonwithBlackBeanSauce21.红烧牛柳:Braisedbee三汤品类Soup1.高汤：thinsoup;lightsoup;clearsoup;consomme2.清汤：thinsoup;lightsoup;clearsoup;consomme3.浓汤：thicksoup;pottage/potage4.老汤：soupstock5.肉汤：broth6骨头汤：bonebroth7.肉片汤：soupwithmeatslices8.黄瓜肉片汤：soupwithmeatandcucumberslices9.肉片鱼羹：slicedmeatwithfishpasteinbroth10.丸子汤：soupwithmeatballs;porkballssoup11.氽丸子：soupwithmeatballs;porkballssoup12.肉圆粉丝汤：porkballssoupwithbeannoodles13.白肺汤：porklungsoup14.牛肉汤：beefsoup15.羊肉汤：muttonsoup16.鸡汤：chickensoup;soupwithchicken17.鸡块汤：soupwithchickenslices;soupwithslicedchicken;slicedchickensoup18.鸡丝汤：soupwithshreddedchicken;shreddedchickensoup19.草菇鸡片汤:slicedchickenwithmushroomsinsoup20.鱼丸汤:Fishballsoup21.贡丸汤:Meatballsoup22.蛋花汤:Egg&vegetablesoup23.蛤蜊汤:Clamssoup24.牡蛎汤:Oystersoup25.紫菜汤:Seaweedsoup26.酸辣汤:Sweet&soursoup27.馄饨汤:Wontonsoup28.猪肠汤:Porkintestinesoup29.肉羹汤:Porkthicksoup30.鱿鱼汤:Squidsoup31.花枝羹:Squidthicksoup32.八宝冬瓜汤:"Eight-treasures"wintermelon(whitegourd)soup33.白菜汤:Chinesecabbagesoup34.银耳莲子汤:Tremellalotussoup35.大酱汤:Misosoup36.红枣排骨炖汤:PorkJujuberibsstew四点心饮品类(Dessert.&Beverages)甜点、点心类1.栗子蛋糕：chestnutcakeBeverages2.忌廉蛋糕：creamcake3.红草莓蛋糕：redstrawberrycake4.蝴蝶酥：ButterflyCracker5.蛋黄莲茸酥：PuffwithLotusSeedsPasteandEggYolk6.蛋挞：EggTart7.苹果派：ApplePie8.手指饼：LadyFinger9.巧克力曲奇：ChocolateCookies10.糖葫芦：tomatoesonstick11.芝麻球：glutinousricesesameballs12.双胞胎：horsehooves13.豆花tofupudding14.臭豆腐：stinkytofu15.麻辣豆腐：spicyhotbeancurd16.春卷：springrolls17.碗糕：saltyricepudding18.红豆糕：redbeancake19.猪血糕：pigsbloodcake20.萝卜糕：friedwhiteradishpatty21.肉圆：Taiwanesemeatballs22.油豆腐：oilybeancurd23.虾球：shrimpballs24.鸡卷：chickenrolls25.筒仔米糕：ricetubepu26.绿豆糕：beanpastecake27糯米糕：glutinousricecake28.芋头糕：tarocake29.水晶饺：pyramiddumplings30.豆干：driedtofu31.打糕条：ricecake32.烧饼：Clayovenrolls33.油条：Friedbreadstick34.韭菜盒：Friedleekdumplings35.水饺：Boileddumplings36.蒸饺:Steameddumplings37.馒头:Steamedbuns38.割包:Steamedsandwich39.饭团:Riceandvegetableroll40.蛋饼:Eggcakes41.皮蛋:Preservedeggs42.咸鸭蛋:Saltedduckegg43.豆浆:Soybeanmilk44.爱玉:Vegetariangelatin45.长寿桃:LongevityPeaches46.芝麻球:Glutinousricesesameballs47.麻花:Hempflowers48.茶叶蛋：flavouredeggs饮料、酒水类1.可乐Pop(Coke)2.苹果汁Applejuice3.柠檬茶Icedtea4.奶昔Milkshake5.蜜糖水Honey6.什锦果汁Fruitjuice7.什果宾治FruitPunch8卡普契诺咖啡Cappuccino(Italiancoffee)9.葡萄柚汁Grapefruitjuice10.越橘汁Cranberryjuice11.胡萝卜汁Carrotjuice12.柠檬水Lemonade13.香槟Champagne14.兰姆酒Rum15.威士忌Whisky16.白兰地Brandy17.鸡尾酒Cocktail18.-碳酸琴酒Ginandtonic19.马丁尼酒Martini20.曼哈顿鸡尾酒ManhattanCocktail21.龙舌兰酒Tequila22.味美思酒Vermouth23.蔗汁sugarcanejuice24.桃汁starfruitjuice25麦角冰oatmealice26红豆冰redbeanwithmilkice27梅汁plumjuice28.绵绵冰Meinmeinice29.地瓜冰Sweetpotatoice30.红豆牛奶冰Redbeanwithmilkice31.八宝冰Eighttreasuresice32.杨桃汁Starfruitjuice33.青草汁Herbjuice五.主食类Rice&Noodles饭类1.稀饭：Riceporridge2.白饭：Plainwhiterice3.油饭：Glutinousoilrice4.糯米饭：Glutinousrice5.卤肉饭：Braisedporkrice6.蛋炒饭：Friedricewithegg7.地瓜粥：Sweetpotatocongee8.京都排骨饭:ricewithporkribs9.腊肉炒饭:stir-friedricewithpreservedham面条类1.馄饨面:Wonton&noodles2.刀削面:Slicednoodles3.麻辣面:Spicyhotnoodles4.麻酱面:Sesamepastenoodles5.鸭肉面:Duckwithnoodles6.鳝鱼面:Eelnoodles7.乌龙面:Seafoodnoodles8.板条:Flatnoodles9.榨菜肉丝面:Pork,pickledmustardgreennoodles10.牡蛎细面:Oysterthinnoodles11.米粉:Ricenoodles12.冬粉:Greenbeannoodles13.高汤鸡丝面:noodlesinshreddedchickensoup14.鸡丝炒面:stir-friednoodleswithshreddedchicken15.拉面:hand-pullednoodles16.蔬菜面:noodleswithvegetables17.阳春面:plainnoodlesinsuperiorsoup18.凉面:coldnoodleswithsesamesauce19.长寿面：long-lifenoodles外国餐点一西餐开胃菜1.法式局蜗牛：Frenchbakedescargots2.红酒鹿肉批：Venisonpate3.生腌马哈鱼：Marinetedsalmonwithherbs4.海鲜批：Seafoodpate5.局海鲜布丁：Bakedseafoodpudding6.普罗旺斯鲜贝:Provenceseallop7.海鲜小酥盒：Stuffedseafoodinpuffpasty8.法式鹅肝批：Frenchgooseliverpate9.芝士拼盘配番茄：Cheese&Tomatoplate10.意大利风干牛肉：Beefcapaccio11.烟熏三文鱼配鱼子酱：Smokedsalmonwithcarvior12.帕尔玛密瓜火腿：Parmahamwithmelon13.虾仁鸡尾杯：Shrimpcocktail14.咽三文鱼：Smokedsalmon15.炸芒果：Deepfriedmango16.牛油果虾班戟：Avocedoshrimppancake17.帕尔马干咽腿拼密瓜：Parma-hammelon18.什菜沙律配田螺泡芙：Snailinpuff&gardergreen19.意大利什锦拼盘：Antipastomisto20.黑椒汁：Blackpeppersauce二西式甜点提拉米苏iramisu慕丝Mousse焦糖布丁Carame|pudding曼特宁Mandai|ing卡布基诺Cappucino榛果拿铁Haze|nutLatteCoffee摩卡咖啡Mocha蓝山咖啡BlueMountainCoffee焦糖玛琪朵CaramelMacchiato柠檬奶油蛋糕LemonRoulade.蓝莓起士蛋糕BlueberryCheeseCake三泰国美食沙爹Satay鸡脯肉Kycklingfile虎虾Tigerrakor辣牛排沙律YamNua甜辣木瓜沙律SomTaam冬阴功汤TomYamGoong甜辣春卷PohPeaTod香辣芒果沙律YamMamuang泰式香辣炒菜PadKaprao泰式青咖喱炒菜GengKeowan泰式红咖喱炒菜GengPet泰式炒河粉PadThai香炒甜辣酱PadPriawan海鲜沙拉YamTaley軞油炒菜PadPak水果苹果-Apple榴莲-Durian橙-Orange芒果-Mango梨-Pear葡萄柚(西柚)-Grapefruit油桃-Nectarine桃子-Peach葡萄-Grape杏-Apricot梅子-Plum草莓-Strawberry蓝莓-Blueberry木瓜-Papaya哈蜜瓜(皱皮瓜)-Cantaloupe蜜瓜-Honeydew西瓜-Watermelon柑橘-Tangerine荔枝-Lychee.菠萝-Pineapple油梨-Avocado奇异果(奇伟果)-Kiwifruit樱桃-Cherry柠檬-Lemon柿子-Persimmon香蕉-Banana龙眼-Longan