气候危机与文化战争的纠缠(6).docx

气候危机与文化战争的纠缠(6)UsingISDstools,researcherswereabletomapthesourcesoftweetscontainingthehashtag,andtherelationshipsbetweenthem.利用ISDs工具，研究人员能够绘制包含该标签的推文来源，以及它们之间的关系。WhatwefoundatthatstagewasthatitwasbasicallyjustBakerandhisalliescontinuallyretweetingittocreatetheimpressionoftherebeingalotofconcernaroundthisissue,saidMatHope,aformerDeSmogeditor.DeSmog前编辑马特-霍普MatHope讲，我们在那个阶段发现，基本上只是贝克和他的盟友不断转发，以制造围绕这个问题有很多人关注的印象。Wewereabletoshowthatitwasamanufacturedcontroversy,notsomeauthenticinsightfromsomebodywiththeirfingeronthecountryspulse.(SteveBakerdidnotrespondtoarequestforcomment.)我们能够表明，这是一个制造出来的争议，而不是某个把握着国家脉搏的人的真实见解(SteveBaker没有回应评论请求。)Inthemonthsthatfollowed,however,disquietoverthenetzerotransitionbeganrampingupinsectionsoftheUKpressinitiallyinoutletssuchasSpikedOnlineandGBNews,buteventuallycreepingintothepagesofmajornewspaperssuchastheDailyTelegraphandtheSun,too.然而，在随后的几个月里，英国新闻界对零排放过渡的不安开场加剧，最初是在SpikedOnline和GBNews等媒体上，但最终也悄悄进入了（每日电讯报）和（太阳报）等主要报纸的版面。InAugust,theSpectatormagazineprintedanimageofbanknotestumblingintoavoidonitscover,withtheheadlineThecostofnetzero;8月，（旁观者）杂志在其封面上印制了一张纸币翻滚在空隙中的图片，标题是净零的代价；bySeptember,right-leaningmediacommentatorswerehominginonthegovernmentsaimofgraduallyphasingoutgasboilersaspartofthedecarbonisationplan,andreplacingthemwithair-orground-sourceheatpumpsinstead.到了9月，右翼媒体评论员开场关注政府逐步淘汰燃气锅炉的目的，作为脱碳计划的一部分，用空气或地源热泵取而代之。Thefargreatereconomiccostsofinactiononclimatecrisiswererarelymentionedinthesereports,butagainandagain,effortstoreduceourcollectivecarbonemissionswereframedasanelitistpower-grab.在这些报告中，很少提到对气候危机不作为的更大经济成本，但是，减少我们集体碳排放的努力一次又一次地被诬陷为精英主义的权利掠夺。Peoplewantacleaner,greenerplanet,wroteAndrewNeilfortheDailyMailinOctober.安德鲁-尼尔AndrewNeil在10月为（每日邮报）写道，人们想要一个更清洁、更绿色的星球。Buttheywillnottolerateagreenstrategythatinvolvesposhfolktellingplainfolkwhattheymustdo.但是，他们不会容忍一种绿色战略，即由高尚的人告诉普通人他们必须做什么。Especiallywhentheposhfolkaredoingverynicelyoutofgreeneryandtheplainfolkarepickingupthetab.十分是当那些高尚的人在绿化中做得非常好，而普通人却在承当费用的时候。Bytheautumnasagrowingcost-of-livingcrisisbegantodominatethenewsagendatheGWPFhadrebrandeditselfasNetZeroWatch,anewparliamentarygroupingcalledtheNetZeroScrutinyGroupledbyCraigMackinlayhadbeenformed,到了秋天，随着生活成本危机的加剧开场主导新闻议程，GWPF已经将本人改名为净零观察，一个由CraigMackinlay领导的名为净零审查小组的新议会小组已经成立，andWestminsterinsiderswerereportingonwideningsplitswithintheConservativepartyovertheentirenetzerotransition.而威斯敏斯特的内部人士正在报告保守-内对整个净零过渡的分歧正在扩大。Thefactisyoudontneedamajorityofthepopulationbehindyoutocreateamyth-makingfrenzylikethis;youcandoitwithaverysmallminorityandasetofmediaoutriders,saidJamesMurray.詹姆斯-默里讲，事实上，你不需要大多数人支持你来制造这样的神话狂潮；你能够用极少数人和一组媒体的追随者来做。MembersoftheNetZeroScrutinygrouprejectthesuggestionthattheyareespousinganewformofclimatesciencedenial.NetZeroScrutiny小组的成员拒绝接受他们支持一种新形式的气候科学否认的讲法。WhatIwantthisgrouptobeisaclearinghouse,abalancedacademicfacilitywherewegetallsidesoftheargument,Mackinlayhasclaimedpreviously.我希望这个小组成为一个信息沟通中心，一个平衡的学术设施，在这里我们能够得到所有的论点，麦金莱以前曾声称。来源:可可英语:/kekenet/Article/202112/650321.shtml