文言文句子翻译（复习课）.ppt

1.虽乘奔御风，不以疾也。三峡2.小惠未徧，民弗从也。（曹刿论战）3.陈胜者，阳城人也。陈涉世家4.我孰与城北徐公美？邹忌讽齐王纳谏5.潭中鱼可百许头，皆若空游无所依。小石潭记6.先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。出师表翻译下列句子，并指出翻译的注意点。翻译下列句子，并指出翻译的注意点。1.无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。 陋室铭2.君将哀而生之乎？ 捕蛇者说3.吾妻之美我者，私我也。 邹忌讽齐王纳谏4.渔人甚异之，复前行。 桃花源记5.箕畚运于渤海之尾。 愚公移山6.斗折蛇行，明灭可见。 小石潭记7.一狼洞其中。 狼 解释词语的意思。解释词语的意思。1.“甚矣！汝之不惠。”（愚公移山）2.“孔子云：何陋之有？”（陋室铭）3.“盖简桃核修狭者为之。”（核舟记）4.“此所谓战胜于朝廷。”（邹忌讽齐王纳谏）翻译下列句子。翻译下列句子。倒装句的翻译符合倒装句的翻译符合现代汉语表达的习惯现代汉语表达的习惯1.“环滁皆山也。”（醉翁亭记）2.“便要还家，设酒杀鸡作食。”（桃花源记）3.“撤屏视之，一人、一桌、一椅、一扇、一抚尺而已。” （核舟记）4.“天下苦秦久矣。”（陈涉世家）翻译下列句子，并补充省略的成分。翻译下列句子，并补充省略的成分。1.而予处之旬月，安而乐之。（2014年南通中考题）然而我在这个地方生活了十个月，感到生活安宁而快乐。 【解析】此题考查文言语句翻译。完成时，要抓住句中关键字词。比如“而”“旬”“安”。2.得唐韩愈遗稿于废书簏中，读而心慕焉。（2012年南通中考题（欧阳修）在一个废书簏中发现了唐代韩愈留下的书稿，读后对韩愈十分仰慕。【解析】此题考查文言语句翻译。完成时，要抓住句中关键字词。比如“得”“慕”，还要注意调整倒装句的语序。3.读书欲睡，引锥自刺其股，血流至足。（2015年中考模拟题）（苏秦）读书想要睡觉时，就拿铁锥刺自己的大腿，鲜血一直流到脚跟。【解析】此题考查文言语句翻译。重点字词“引”“股”等解释要准确，但要句子通顺，意义明了，就要注意将句子的缺省成分补充完整。 章武三年春，先主于永安病笃。召亮于成都，属以后事。谓亮曰：“君才十倍曹丕，必能安国，终定大事 。若嗣子可辅，辅之；如其不才，君可自取。”亮涕泣曰：“臣敢竭股肱 之力，效 忠贞之节，继之以死！”先主又为诏敕后主曰：“汝与丞相从事，事之如父！”【注】大事：此指灭魏灭吴，统一中国。 嗣子：此指刘禅。嗣，继承。 股：大腿。肱：自肩至肘的部分。股肱：用以比喻辅佐之臣。 效：献出。 敕：告诫，嘱咐。 文言文复习关注两个方面的内容： 一是对文言文内容的阅读理解能力，包括朗读节奏的把握、关键词语的意义与作用、文言句子的完整理解与准确翻译、主要信息的筛选与处理等； 二是在读懂的基础上对文章主旨、人物个性、情感倾向的把握及写作特色的发现与分析等。 南通市新中考复习指导与自主测评1.“甚矣！汝之不惠。”（愚公移山）2.“孔子云：何陋之有？”（陋室铭）3.“盖简桃核修狭者为之。”（核舟记）4.“此所谓战胜于朝廷。”（邹忌讽齐王纳谏）5.“何不试之以足？”（郑人买履）6.“居庙堂之高，则忧其民；处江湖之远，则忧其君。”（岳阳楼记）7.“宁信度，无自信也。” （郑人买履）主谓倒装：1宾语前置：2、7定语后置：3、6状语后置：4、5翻译下列句子，并说出属于哪种倒装句。翻译下列句子，并说出属于哪种倒装句。