送杜少府之任蜀州-王勃(带拼音、拼音版、精校).docx

送杜少府之任蜀州-王勃(带拼音、拼音版、精校)送sòn杜dù少shào府f之zh任rèn蜀sh州zhu/送sòn杜dù少sho府f之zh任rèn蜀sh川chun唐tán代dài：王wán勃bó城chén阙què辅f三sn秦qín，风fn烟yn望wàn五w津jn。与y君jn离lí别bié意yì，同tón是shì宦huàn游yóu人rén。海hi内nèi存cún知zh己j，天tin涯yá若ruò比b邻lín。无wú为wéi在zài歧qí路lù，儿ér女n共òn沾zhn巾jn。译yì文wén三sn秦qín之zh地dì护hù卫wèi着zhe巍wi巍wi长chán安n，透tòu过uò那nà风fn云yún烟yn雾wù遥yáo望wàn着zhe蜀sh川chun。和hé你n离lí别bié心xn中zhn怀huái着zhe无wú限xiàn情qín意yì，因yn为wèi我w们men同tón是shì在zài宦huàn海hi中zhn浮fú沉chén。四sì海hi之zh内nèi有yu知zh心xn朋pén友you，即jí使sh远yun在zài天tin边bin也y如rú近jìn在zài比b邻lín。绝jué不bú要yào在zài岔chà路lù口ku上shàn分fn手shu之zh时shí，像xiàn小xio儿ér女n那nà样yàn悲bi伤shn泪lèi湿sh佩pèi巾jn。注zhù释shì少shào府f：官un名mín。之zh：到dào、往wn。蜀sh州zhu：今jn四sì川chun崇chón州zhu。城chén阙quèquè辅f三sn秦qín：城chén阙què，即jí城chén楼lóu，指zh唐tán代dài京jn师sh长zhn安n城chén。辅f，护hù卫wèi。三sn秦qín，指zh长chán安n城chén附fù近jìn的de关un中zhn之zh地dì，即jí今jn陕shn西x省shn潼tón关un以y西x一yí带dài。秦qín朝cháo末mò年nián，项xiàn羽y破pò秦qín，把b关un中zhn分fn为wéi三sn区q，分fn别bié封fn给i三sn个è秦qín国uó的de降xián将jin，所suó以y称chn三sn秦qín。这zhè句jù是shì倒dào装zhun句jù，意yì思si是shì京jn师sh长zhn安n三sn秦qín作zuò保bo护hù。五w津jn：指zh岷mín江jin的de五w个è渡dù口ku白bái华huá津jn、万wàn里l津jn、江jin首shu津jn、涉shè头tóu津jn、江jin南nán津jn。这zhè里l泛fàn指zh蜀sh川chun。辅f三sn秦qín：一yí作zuò“俯f西x秦qín。风fn烟yn望wàn五w津jn：“风fn烟yn两lin字zì名mín词cí用yòn作zuò状zhuàn语y，表bio示shì行xín为wéi的de处chù所su。全quán句jù意yì为wéi江jin边bin因yn远yun望wàn而ér显xin得dé迷mí茫mán如rú啼tí眼yn，是shì讲shu在zài风fn烟yn迷mí茫mán之zh中zhn，遥yáo望wàn蜀sh州zhu。君jn：对duì人rén的de尊zn称chn，相xin当dn于yú“您nín。同tón：一yí作zuò“俱jù。宦huànhuànn游：出外做官。海hi内nèi：四sì海hi之zh内nèi，即jí全quán国uó各è地dì。古代dài人rén认rèn为wéi我w国uó疆jin土t四sì周zhu环huán海hi，所suó以y称chn天tin下xià为wéi四sì海hi之zh内nèi。天tin涯yá：天tin边bin，这zhè里l比b喻yù极jí远yun的de地dì方fn。比b邻lín：并bìn邻lín，近jìn邻lín。无wú为wéi：无wú须x、不bú必bì。歧qíqí路lù：岔chà路lù。古人rén送sòn行xín常chán在zài大dà路lù分fn岔chà处chù告ào别bié。沾zhn巾jn：泪lèi水shu沾zhn湿sh衣y服fu和hé腰yo带dài。意yì思si是shì挥hu泪lèi告ào别bié。