怖い恐い和とするにする的区别讲义--高考日语专题复习.docx

怖，恐和，的区别先看一下怖，拿出你的词典/电子词典，查一下日文解释：悪結果予想、近寄驚根据解释可以看出来，除了有恐怖（害怕）的意思之外，还隐含着一种对于预想的不好结果的一种厌恶和排斥（不想接近）。所以，一般情况下如果需要表达一种抗拒、排除的意思的时候，是用会用怖。然后，我们再看看恐的日文解释：悪結果予想、近寄驚所以，如果你仅仅从词典上的解释来看，竟然解释是一样哦！摊手，无奈。恐相关的一些常见的词：恐竜、恐、恐怖等，其中“恐”日文的解释是：対象危害与不安驚大意就是”可怕、惊人“，再比如恐竜：（如果）站在面前会让人不寒而栗，让人恐惧的动物，肯定是世人的一种客观认定。所以恐这个汉字是带着这个意思的，就是大众都认为，规律，常识。由此，我们可以得出结论：两者的主要区别就是主观和客观的区别怖倾向于主观认识针对个人主观感受而谈，举个例子，看到一个人长相不好看感到害怕（厌恶）但是其他人的审美可能觉得这个人长相还可以哦，看得下去。比如：後歩男怖这里就是作为说话人自己的感受，觉得那个人让人感觉恐怖，感到害怕，并不是客观（大众）所认可的普遍概念。恐倾向于客观认识誰恐怖感（未知恐怖過去凶悪事件）大部分人都认为是可怕的。最后，需要有个注意的地方。实际上恐 这个汉字并非日本常用汉字。日常用一用还是可以的但是在正式文章，公告中都是写作怖。所以，从日常使用频率来看怖更为广泛一些。辨析：与的区别一、构成AB句式，表示将本来不是B的A，一时作为B来用。因此它表示暂时的、表面的变化。中文意为：作为。例如： 1、部屋物置。把那个房子（暂时）作为小仓库来用。 2、阅览室教室一周间勉强。把阅览室作为教室，学习了一个星期。 3、兄先生少英语习。把哥哥当老师，多少学了些英语。 4、南京豆酒饮。（没有其它酒菜）临时把花生米当作酒菜，喝了酒。 二、构成AB句式，与AB句式不同，它表示把A改造成B，因此它所表示的是永久的、本质的变化。例如： 1、部屋物置。把那个房子改造成为小仓库了。 2、教室足、阅览室教室。因为教师不够，把阅览室也改造成阅览室了。 3、息子学校先生。让儿子当了学校老师。 4、彼酒饮。他把乌贼作成菜，喝了酒。 综述有些句子如果是本质的变化，所以只能用，不能用。例如： 1、汲取便所水洗（）。将掏取是式便所改造成水冲式便所。 2、水蒸留水。使水变成蒸馏水。 有些句子是表示暂时的变化时，是不能用的。例如： 1、私実亲言。你就把我当作自己的父母，什么都给我讲吧。学科网（北京）股份有限公司