八上《登岳阳楼》陈与义.ppt

翻译课文翻译课文 在洞庭湖的东面长江的西面，酒店茶馆的在洞庭湖的东面长江的西面，酒店茶馆的招子一动不动，夕阳缓缓下沉。招子一动不动，夕阳缓缓下沉。 登临这个曾被吴国蜀国瓜分的地方，在沉登临这个曾被吴国蜀国瓜分的地方，在沉沉暮霭中徘徊在湖光山色之间。沉暮霭中徘徊在湖光山色之间。 我不远万里游到此处，三年来的漂泊，如我不远万里游到此处，三年来的漂泊，如今登楼更是感慨万千。今登楼更是感慨万千。 家国之恨，身世之愁使我的头发都白了。家国之恨，身世之愁使我的头发都白了。我在此凭栏吊古，眼前山河破碎，惹人无我在此凭栏吊古，眼前山河破碎，惹人无限伤悲。限伤悲。形象生动的说明形象生动的说明了岳阳楼的地理位置了岳阳楼的地理位置描绘出了一幅静谧而惨淡的的夕阳入山图描绘出了一幅静谧而惨淡的的夕阳入山图.面对这样的景色面对这样的景色,想到自己的漂泊生活想到自己的漂泊生活,诗人不由悲从心来诗人不由悲从心来. 颔联尤其宏伟壮丽 令人想起杜甫登岳阳楼中的：“吴楚东南坼，乾坤日夜浮。”意境非常阔大弘美。这样的渐变，是一种烘托，一种过渡，这样的渐变，是一种烘托，一种过渡，一种物我兼融的摹状。一种物我兼融的摹状。尾联顾影自怜，以无限悲凉的感慨收束全篇。 朝廷苟安一隅，多少仁人志士朝廷苟安一隅，多少仁人志士壮志难酬，自己渐渐老去，早壮志难酬，自己渐渐老去，早已两鬓斑白，心中顿生挥之不已两鬓斑白，心中顿生挥之不去的无限悲凉。去的无限悲凉。怎样理解怎样理解“白头吊古风霜里白头吊古风霜里”中所蕴含的情感？中所蕴含的情感？ 因何白头因何白头因愁因愁 因何而愁因何而愁因山河破碎，自己又颠沛流离，漂泊因山河破碎，自己又颠沛流离，漂泊在外。在外。 岳阳楼的美景并未使诗人心情愉悦，诗人反而凭岳阳楼的美景并未使诗人心情愉悦，诗人反而凭栏吊古，惹恨添愁。栏吊古，惹恨添愁。 全文感情基调全文感情基调愁。愁。 诗中无愁字，却字里行间都透着愁。诗中无愁字，却字里行间都透着愁。 愁愁 愁家国之恨，愁身世之悲愁家国之恨，愁身世之悲。