大学英语四级（CET-4）翻译模拟训练三.docx

大学英语四级（CET-4）翻译模拟训练三为了更好地备战2013年12月份大学英语四级考试，我们为各位考生准备了大量的翻译模拟训练习题，通过大量习题练习,会帮助你熟练地掌握翻译中常用到固定短语搭配极其一些语法知识点，例如倒装结构，各种从句（包括宾语从句，状语从句，定语从句），及其虚拟语气等；1Theweddingpresentboughtlastweek(据说花了她)alargeamountofmoney.2Itwas(直到他到达车站)thatherealizedhehadlefthisticketathome.3Withoutthecomputer,(我们不可能取得)suchgreatmedicaladvancesinthelastfewdecades.4Ourteacherdemandedthatwe(尽可能保持安静)whenwevisitthemonument.5Thereis(试图减肥没有意义)，unlessyoupracticeeveryday.6Aftersearchingtheplaceinsideandout,shefinallyfoundthebookunderthebookcase,(其中有不少页码已撕破或不见了).7Ourschoolisaboutamilefromthefactoryandthereare(中间没有很多建筑物).8IfPeterhadnotbeenbadlyhurtinyesterday’scaraccident,(现在就在这儿参加四级考试了).9Languagebelongstoeachoneofus,totheprofessor(也属于卖花姑娘).10Themagician(从观众中随机选了几个人)andaskedthemtohelphimwiththeperformance.11ThenewmodelsofChuanlanair-conditioners（以每天50台的速度出厂）.12Onnoaccountshouldanymoneybegiventoasmallchild(一点也不知道其价值的).13Comewhatmay,youcanalways(指望得到我们的帮助和支持).14Thegirlwouldhavefallenintothelakeandgotdrownedbutthat(她男朋友及时抓住了她).15Atthepartytheguestswereaskedto（自己想吃什么就吃什么）.16ThepopulationdensitypersquaremileintheUnitedStatesistwenty-twopeople,(而加拿大是2人).17Thecomputerbeingausefultoolinservingthepeople,weshoulddoourbest(掌握计算机科学).18Thompsonhadahardtime（适应气候风俗）inthenewcountry.19Itwasasmallcountryhousebutitwaslarge(根据城市的标准).20You(不必写这么长的文章)；ourteacheronlyaskedfor300words,andyouhavewritten400!21Weneednotonlybeundervariousexternalpressures,butalso(也要面对内心的困惑).22Wouldyou(愿意来参加我们的晚会)onFriday?23Aftertheoperation,他的身体很健康).24WillyoubegoingbackhomefortheSpringFestival?-(当然啦).25IamnotsurewhetherIwanttotakethiscourse;(我第一周可否旁听)toseeifIlikeit?26Thepoliceareonthetrailofnewevidence(希望能有助于该案的处理).27Thevolumeoftradebetweenthetwocountries,asisreported,(增长了四倍多).28Myquestionis(谁将接任该基金会主席职位).29Helookshonest,but(外表有时是靠不住的)，aren'tthey?30Itwasessentialthat(我们在月底前签订合同).第5页 共5页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页