万圣节的由来英语加翻译_万圣节的来历中英文对照范本.docx

万圣节的由来英语加翻译_万圣节的来历中英文对照点击获得“万圣节”相关内容 万圣节活动主持词 万圣节各地风俗活动 万圣节的传闻故事 万圣节禁忌留意事项 万圣节的由来英语版加翻译 万圣节又叫诸圣节，在每年的11月1日，是西方的传统节日;而万圣节前夜的10月31日是这个节日最喧闹的时刻。在中文里，经常把万圣节前夜(Halloween)讹译为万圣节(All Saints' Day)。为庆祝万圣节的来临，小孩会装扮成各种可爱的鬼怪向逐家逐户地敲门，要求获得糖果，否则就会捣蛋。 I think with the increasing of international communication, most people must be familiar with it. It has become one of the most popular festivals inEurope. It falls on the last day of October. People will celebrate it from the midnight of October, 31 to November first. 随着国际沟通的亲密，大多数人都是很熟识的。它已成为欧洲国家最受欢迎的节日之一。圣诞节是在十月的最终一天。人们会从十月三十一日的午夜就始终起先庆祝到十一月一日。 At first, it is celebrated to praise autumn. So it falls on the late autumn. It also has another legend. Since a long time ago, Halloween has been connected with the ghosts. 一起先庆祝它主要是为了赞美秋天。所以这个节日是在深秋。它还有另一个传闻。很久以前，万圣节都是与鬼魂相关联的。 People consider that the ghosts who have no home to go will go out for food on the night of October, 31. No matter this story is true or not, people will feel afraid only hearing it. So they decide to have celebration on that day. They will light up lights to frighten the ghosts. 人们认为那些无家可归的鬼魂会在10月31日晚上出来找食物。不管这个传书是真的还是假的，单单听说人们就会感到胆怯了。所以，他们确定在那一天庆祝。他们会把灯点亮来恐吓鬼魂。 However, after a long time, Halloween become the day mainly for kids. Every Halloween children will put on strange masks and frightening costumes. Most children will make themselves become the monster or hero in the movie or legend that they like. 然而，经过很长一段时间后，万圣节主要成为了孩子们的节日。每年万圣节前夕，孩子都会戴上惊奇的面具，穿上吓人的服装。大多数孩子会扮成电影中或者传闻他们喜爱的英雄或怪物。 When they finish the make up, they will carry bags from house to house to play the game, “Trick or treat”. The adults will put the treat candy into their bags. Thus, Halloween is the most favorable festival for children. 当他们化妆完后，他们会带着袋子挨家挨户去玩“不给糖就捣蛋”的嬉戏。大人们就会把打算好的糖果放进他们的袋子里。所以说，万圣节是孩子们最喜爱的节日。 Not only the kids like the festival, but also some grown-ups love it. They will join parties after making up. This brings them the SATisfACTion of being young. 不仅小孩喜爱这个节日，连大人也喜爱。大人们会在画完妆后参与聚会。这可以给他们带来年轻的快感。 万圣节相关资料 Halloween is a holiday celebrated on October 31. By tradition, Halloween begins after sunset. Long ago, people believed that witches gathered together and ghosts roamed the world on Halloween. Today, most people no longer believe in ghosts and witches. But these supernatural beings are still a part of Halloween. 万圣节前夜是在10月31日庆祝的一个节日，依据传统，万圣节前夜的庆祝活动从太阳落山起先。在很久以前，人们信任在万圣节前夜女巫会聚集在一起，鬼魂在四处游荡。现在，大多数人们不再信任有鬼魂和女巫的存在了，但是他们仍旧把这些作为万圣节前夜的一部分。 The colors black and orange are also a part of Halloween. Black is a symbol for night and orange is the color of pumpkins. A jack-o-lantern is a hollowed-out pumpkin with a face carved on one side. Candles are usually placed inside, giving the face a spooky glow. 黑色和橙色仍旧是万圣节前夜的一部分，黑色是夜晚的象征，而橙色代表着南瓜。南瓜灯是用雕刻成脸型，中间挖空，再插上蜡烛的南瓜做成的，带来一个毛骨悚然的灼热面孔。 Dressing up in costumes is one of the most popular Halloween customs, especially among children. According to tradition, people would dress up in costumes (wear special clothing, masks or disguises) to frighten the spirits away. 盛装是最受欢迎的万圣节风俗之一，尤其是受孩子们的欢迎。根据传统习俗，人们会盛装(穿戴一些特别的服饰，面具或者装饰)来吓跑鬼魂。 Popular Halloween costumes include vampires (creatures that drink blood), ghosts (spirits of the dead) and werewolves (people that turn into wolves when the moon is full). 流行的万圣节服装包括vampires(吸血鬼)，ghosts(死者的灵魂)和werewolves(每当月圆时就变成狼形的人)。 Trick or Treating is a modern Halloween custom where children go from house to house dressed in costume, asking for treats like candy or toys. If they don't get any treats, they might play a trick (mischief or prank) on the owners of the house. 欺瞒或攻击是现代万圣节的风俗。孩子们穿着特别的衣服走街串巷，讨取糖果和玩具之类的赏赐。假如他们得不到任何的赏赐，就可能会对屋主大搞恶作剧或者胡闹了。 The tradition of the Jack o' Lantern comes from a folktale about a man named Jack who tricked the devil and had to wander the Earth with a lantern. The Jack o' Lantern is made by placing a candle inside a hollowed-out pumpkin, which is carved to look like a face. 南瓜灯的传统来自于一个民间传闻。一个名叫Jack的人戏弄了恶魔，之后就不得不提着一盏灯在地球上流浪。南瓜灯是用雕刻成脸型，中间挖空，再插上蜡烛的南瓜做成的。 There are many other superstitions associated with Halloween. A superstition is an irrational idea, like believing that the number 13 is unlucky! 和万圣节有关的迷信还有许多。迷信是一种不合常理的想法，比如认为13是不吉利的数字! Halloween is also associated with supernatural creatures like ghosts and vampires. These creatures are not part of the natural world. They don't really exist. or do they? 万圣节还和一些诸如鬼魂和吸血鬼之类的超自然的生物有关。这些生物不是自然界的一部分。他们事实上是不存在的.或许他们其实真的存在? Witches are popular Halloween characters that are thought to have magical powers. They usually wear pointed hats and fly around on broomsticks. 女巫是万圣节很受欢迎的人物，人们认为她们具有强大的魔力。他们通常戴着尖顶的帽子，骑在扫把上飞来飞去。 Bad omens are also part of Halloween celebrations. A bad omen is something that is believed to bring bad luck, like black cats, spiders or bats. 恶兆也是万圣节庆祝活动的一部分。人们信任恶兆会带给坏运气，黑猫、蜘蛛或者蝙蝠都算是恶兆。 万圣节的由来英语版加翻译