健康SF-36量表(中文版).doc

Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more.-author-date健康SF-36量表(中文版)健康SF-36量表(中文版)对于医疗保健措施的有效性评价,传统的方法是采用诸如治愈群的健康水平还需要从良好适应和执行社会角色的能力去观察,生命质量的概念自70年代引入国外医学界以来,产生了许多生命质量评量表.其中,SF-36健康量表(the Mos 36-item Short Form Health Survey)与其他生命质量测评量表相比, 短小、灵活、易管理、信度与效度令人满意、敏感性较高.SF-36量表评价健康相关生命质量(HRQoL)的8个方面, 分属于生理健康和心理健康两个大类中,即生理功能(PF)、生理职能(RP)、躯体疼痛(BP)、总体健康(CH)、活力(VT)、社会功能(SF)、情感职能(RE)、精神健康(MH).另外,SF-36量表还包括另一项指标-健康变化(HT),用于评价过去一年内健康改变.该研究参考国际生命质量评价项目的标准程序,结合研究条件完成SF-36健康量表的汉化。 因子分析结果与理论模型有差别,但汉化SF-36健康量表用于区分已知不同健康状况的人群是成功的. 进一步研究应理视重复翻译、测试及评价工作.该研究的结果为SF-36表达的健康概念适用于中国提供了证据,对SF-36量表应用于其他非英语国家也会提供相关信息.健康调查简表SF-36 SF-36, 健康调查简表(the MOS item short from health survey, SF-36)，是在1988年 Stewartse研制的医疗结局研究量表(medical outcomes study short from, MOS SF )的基础上，由美国波士顿健康研究发展而来。1991年浙江大学医学院社会医学教研室翻译了中文版的SF-36。SF-36量表的内容：1、总体来讲，您的健康状况是：非常好   很好     好     一般      差 2、跟1年以前比您觉得自己的健康状况是：比1年前好多了    比1年前好一些     跟1年前差不多     比1年前差一些    比1年前差多了（权重或得分依次为1，2，3，4和5） 健康和日常活动3、以下这些问题都和日常活动有关。请您想一想，您的健康状况是否限制了这些活动？如果有限制，程度如何？（1）重体力活动。如跑步举重、参加剧烈运动等：限制很大   有些限制    毫无限制（权重或得分依次为1，2，3；下同）注意：如果采用汉化版本，则得分为1，2，3，4，则得分转换时做相应的改变。（2）适度的活动。如移动一张桌子、扫地、打太极拳、做简单体操等：限制很大   有些限制    毫无限制（3）手提日用品。如买菜、购物等：限制很大   有些限制    毫无限制（4）上几层楼梯：限制很大   有些限制    毫无限制（5）上一层楼梯：限制很大   有些限制    毫无限制（6）弯腰、屈膝、下蹲：限制很大   有些限制    毫无限制（7）步行1500米以上的路程：限制很大   有些限制    毫无限制（8）步行1000米的路程：限制很大   有些限制    毫无限制（9）步行100米的路程：限制很大   有些限制    毫无限制（10）自己洗澡、穿衣：限制很大   有些限制    毫无限制4、在过去4个星期里，您的工作和日常活动有无因为身体健康的原因而出现以下这些问题？（1）减少了工作或其他活动时间：是   不是（权重或得分依次为1，2；下同）（2）本来想要做的事情只能完成一部分：是   不是（3）想要干的工作或活动种类受到限制：是   不是（4）完成工作或其他活动困难增多（比如需要额外的努力）：是   不是 5、在过去4个星期里，您的工作和日常活动有无因为情绪的原因（如压抑或忧虑）而出现以下这些问题？（1）减少了工作或活动时间：是   不是（权重或得分依次为1，2；下同）（2）本来想要做的事情只能完成一部分：是   不是（3）干事情不如平时仔细：是   不是6、在过去4个星期里，您的健康或情绪不好在多大程度上影响了您与家人、朋友、邻居或集体的正常社会交往？完全没有影响   有一点影响   中等影响   影响很大   影响非常大（权重或得分依次为5，4，3，2，1）7、在过去4个星期里，您有身体疼痛吗？完全没有疼痛   有一点疼痛   中等疼痛   严重疼痛   很严重疼痛（权重或得分依次为6，5.4，4.2，3.1，2.2，1）8、在过去4个星期里，您的身体疼痛影响了您的工作和家务吗？完全没有影响   有一点影响   中等影响   影响很大   影响非常大（如果7无8无，权重或得分依次为6，4.75，3.5，2.25，1.0；如果为7有8无，则为5，4，3，2，1）您的感觉9、以下这些问题是关于过去1个月里您自己的感觉，对每一条问题所说的事情，您的情况是什么样的？（1）您觉得生活充实：所有的时间     大部分时间     比较多时间     一部分时间     小部分时间   没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（2）您是一个敏感的人：所有的时间     大部分时间     比较多时间     一部分时间     小部分时间   没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（3）您的情绪非常不好，什么事都不能使您高兴起来：所有的时间     大部分时间     比较多时间     一部分时间     小部分时间   没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（4）您的心理很平静：所有的时间     大部分时间     比较多时间     一部分时间     小部分时间   没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（5）您做事精力充沛：所有的时间     大部分时间     比较多时间     一部分时间     小部分时间   没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（6）您的情绪低落：所有的时间     大部分时间     比较多时间     一部分时间     小部分时间   没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（7）您觉得筋疲力尽：所有的时间     大部分时间     比较多时间     一部分时间     小部分时间   没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）（8）您是个快乐的人：所有的时间     大部分时间     比较多时间     一部分时间     小部分时间   没有这种感觉（权重或得分依次为6，5，4，3，2，1）（9）您感觉厌烦：所有的时间     大部分时间     比较多时间     一部分时间     小部分时间   没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5，6）10、不健康影响了您的社会活动（如走亲访友）：所有的时间     大部分时间     比较多时间     一部分时间     小部分时间   没有这种感觉（权重或得分依次为1，2，3，4，5） 总体健康情况11、请看下列每一条问题，哪一种答案最符合您的情况？（1）我好象比别人容易生病：绝对正确    大部分正确   不能肯定   大部分错误  绝对错误（权重或得分依次为1，2，3，4，5）（2）我跟周围人一样健康：绝对正确    大部分正确   不能肯定   大部分错误  绝对错误（权重或得分依次为5，4，3，2，1）（3）我认为我的健康状况在变坏：绝对正确    大部分正确   不能肯定   大部分错误  绝对错误（权重或得分依次为1，2，3，4，5）（4）我的健康状况非常好：绝对正确    大部分正确   不能肯定   大部分错误  绝对错误（权重或得分依次为5，4，3，2，1）-