you-are-my-sunshine-中英文歌词对照.ppt

歌曲简介这段悦耳的音乐来自美国乡村音乐家 Jimmie Davis的经典作品 You Are My Sunshine。Davis 在1940年2月4日录制了这首歌，在发行后的一个月内在美国的销量超过了100万。在英国发行后，当时的国王乔治六世说这首歌是他的最爱。作为一首经典的歌曲，许多人都曾经翻唱过这首歌，其中包括 Mitch Miller、B B King、Bob Dylan、The Beatles、Tina Turner、反光镜乐队、范晓萱、Bryan Ferry等。当然最值得一提的是，此歌为英超曼彻斯特联队的队歌。1999年12月4日，在英超曼联对埃弗顿队的比赛中，索尔斯克亚成为英格兰足球超级联赛史上第一位在连续两场比赛中射入四球的球员。为庆祝索尔斯克亚29岁生日，曼联推出一首新歌Sing Up For The Champions，同时作为曼联当时的队歌。 You Are My Sunshineyou are my sunshine, my only sunshine, 你是我的阳光，我唯一的阳光you make me happy, when skies are gray. 你让我感到开心，当天空黑暗的时候youll never know dear, how much i love you, 你永远不会知道，我有多爱你please dont take my sunshine away. 请不要把我的阳光带走youll never know dear, how much i love you, 你永远不会知道，我有多爱你please dont take my sunshine away. 请不要把我的阳光带走Ill always love you and make you happy, 我会一直爱你，让你快乐If you will only say the same. 如果你的言语一贯如一But if you leave me and love another, 可是若你离开了我，爱上了他人Youll regret it all some day 你就会懊悔所有那些一起的时光you are my sunshine, my only sunshine, 你是我的阳光，我唯一的阳光you make me happy, when skies are gray. 你让我感到开心，当天空黑暗的时候youll never know dear, how much i love you, 你永远不会知道，我有多爱你please dont take my sunshine away. 请不要把我的阳光带走 X2youll never know dear, how much i love you, 你永远不会知道，我有多爱你please dont take my sunshine away. 请不要把我的阳光带走 词汇： skies 天（空）( sky的名词复数 ) gray n.灰色; 灰马; 灰色颜料; 暗淡的光线; adj.灰色的; 灰白头发的; 阴暗的; （指脸因恐惧、生病等）苍白的; v.（使）变灰色; vi.成为灰色或灰白; regret vt.后悔，悔恨; 遗憾，抱歉; 悼念，哀悼; vi.感到后悔，感到抱歉; n.遗憾，惋惜; 后悔，悔恨; 哀悼;