2022年电影片尾字幕中英文对照表 .pdf

电影片尾字幕中英文对照表演职员表Cast & Crew 演员表Performer 职员表Staff 演员Actor 领衔主演Starring 主演Starring Role 电影制片人 (出品人 ) Producer 导演Director 编剧Screenwriter 制作人Producer 或Produced by. 执行制片人Associate Producer 制片主任Line Producer 副导演 /助理导演Assistant Director 统筹Schedule Planner 场记Clapper 或Script Supenisor 监制Executive Producer 选角导演Casting 艺术指导Production Designer 文学策划Screenplay Coordinator 摄影指导Director of Photography 精选学习资料 - - - - - - - - - 名师归纳总结 - - - - - - -第 1 页，共 5 页摄影Cinematographer 摄影助理Assistant Camera 照明Gaffer 照明助理Gaffer Assistant 剧照Still Photographer 录音师Sound Engineer 录音指导Sound Supervisor 配音指导ADR Supervisor 配音录音师ADR Mixer 配音剪辑ADR Editor 配音助理ADR Assistant 配音演员ADR V oice Casting 前期录音师Location Sound Mixer 同期录音师Location Recording Supervisor 拟音Foley Recording 混音Re-Recording Mixer 对白录音Dialogue Recording 后期录音室Post Production Sound Studio 原创音乐Original Music 作曲Music Composer 美术指导Art Director 美术设计（美工）Art Direction By 精选学习资料 - - - - - - - - - 名师归纳总结 - - - - - - -第 2 页，共 5 页布景师Set Decorator 或 Set Decoration 海报设计Poster Design By 化妆师Makeup Artist 特技化妆Special Make-Up 化妆助理Makeup Assistant 服装Costume 或 Wardrobe 服装助理Costume Assistant 服装设计Costume Design By 道具师Property Master 或 Props Master 道具助理Property Master Assistant 烟火师Pyrotechnician 烟火助理Pyrotechnical Assistant 剪辑Film Editing 后期制作Late Stage Process 底片剪接Negative Cutters 配光师Color Timer 影片字幕Credits 数码配光Digital Colorist 数码效果修复Digital Touch-Up Artist 三维效果制作3D Artists 或 CG Animator 特效合成3D Composting 或 CG Composting 视觉特技Visual Effects 精选学习资料 - - - - - - - - - 名师归纳总结 - - - - - - -第 3 页，共 5 页数字特技VFX 后期特效指导VFX Supervisor 动画设计师Animator 影片字幕Credits 主演Starring Role 演员Actor 特技演员Acrobat 友情出演Cameo 其他演员Other Cast 升降机Crane Services 武术指导Production Martial Arts 或 Action Choreographer 动作替身Stunt Double 英文字幕翻译English Sublitle 海报设计Poster Design by 技术支持Technical Support 制片顾问Advisor 场务Standby 剧务Stage Manager(Uncredited) 赞助单位Sponsors 参加演出人员Additional Actors 协助单位With the assistance of 版权所有All rights reserved 精选学习资料 - - - - - - - - - 名师归纳总结 - - - - - - -第 4 页，共 5 页媒体支持Media Support 特别鸣谢Acknowledgement 或 Special Thanks to 重庆协助拍摄Chongqing Production Coordinator 协助拍摄In Association With 联合摄制Co-Produced by 录音设备支持Recording Equipments 精选学习资料 - - - - - - - - - 名师归纳总结 - - - - - - -第 5 页，共 5 页