2016—2017学年度下学期第一次月考.ppt

2016201720162017学年度下学期学年度下学期第第 一一 次次 月月 考考试试 题题 分分 析析 题 型 选 题答答 题题 卡卡 案案 例例文文 言言 文文 翻翻 译译 翻译的基本原则：准确、通顺、文采。（一）忠于原文，力求做到信、达、雅。（二）字字落实，以直译为主，以意译为辅。（三）文言文翻译六字诀：留、删、换、 调、补、贯。 字字落实留删换，文从句顺调补贯。留1.人名、地名、官名、年号等专有名词；如：此沛公左司马曹无伤言之。2.度量衡单位、数量词、器物名称；如：李氏子蟠，年十七，好古文。3.古今意义相同的词。如：用心一也。（这是因为心思专一的缘故。）删把无实义或没必要译出的虚词、偏义复词中的衬字等删去。换1.古代的单音词换成现代汉语的双音词；2.古今异义、通假字、词类活用字、一词多义字。调调整语序。文言文中一些特殊句式，如宾语前置、定语后置、状语后置、主谓倒装等倒装句，要按现代汉语的语法规范调整语序。补补写出文句中省略的内容，如主语、谓语、宾语、介词等。贯即“意译”。指需要根据上下文语境，灵活贯通地翻译。如使用了修辞手法比喻、互文、借代等的地方。 翻译题命题规律1.选择含有关键词语（多义实词、常见虚词、通假字、词类活用、古今异义等。）、特殊句式（判断句、被动句、省略句、倒装句、固定句式等。）的句子。2.应对策略：抓关键词句，洞悉得分点。要有采点得分的意识，找出关键词语、特殊句式，并准确翻译。 翻译题解题步骤第一步：通读语句，整体理解；第二步：找得分点，找出关键词；第三步：理清句式，调整语序；第四步：草拟底稿，连词成句；第五步：调整至答题卷。语文主谓宾定状补语文主谓宾定状补汉语中一个完整的句子，其句子成分的排列顺序如下：（定语）主语+（状语）谓语（补语）+（定语）宾语（补语） 定语：是在名词或名词性短语（成分主要是主语和宾语）前对其进行修饰和限定的成分。 状语：是在谓语（包括动词和动词性短语及形容词和形容词性短语）前对其修饰和限制的成分。例：1.定语：我的书。美丽的花。 2.状语：狠狠地打。多么美丽。从形式上看，定语和中心词之间用“的”，状语和中心词之间用“地”，这是标志。 主语：谓语陈述的对象，指出谓语说的是“谁”，或者“什么”。 谓语：是陈述主语的。主谓之间是陈述关系。例：1.他的态度/很坚决。 2.书/是人类进步的阶梯。 宾语：表示人、物或事情，是动作所支配、所涉及的对象。 动语：处于宾语之前，表示动作行为，是支配、涉及后面的宾语成分。 例：我们车间已经完成了 全年的生产任务。 动语 在前 宾语 在后 补语：是动词、形容词性短语里中心语后面的补充成分。 例：1.经他的手做成的大小事情，数 不清。 中心语 补语 2.院子干净得很。 中心语 补语 口诀主谓宾定状补主干、枝叶分清楚定语常在主宾前谓前状语、谓后补