2022年平安夜的由来与中国的关系.docx

2022年平安夜的由来与中国的关系 平安夜是西方的节日，这个大家都知道，但是可能不了解平安夜是怎么传入中国的，其中经验了哪些事情。下面是我为大家带来的平安夜的由来与中国的关系，希望大家能够喜爱！ 书目 平安夜的中国故事 平安夜的由来真实来历 平安夜意义寓意 平安夜送苹果的寓意是什么 最起先的平安果 平安夜的中国故事 我们先说说平安夜这个名字的由来。“平安夜”这个名字带有极重的中国“风味”，它由“Silent Night”翻译而来。而平安夜最早时并不叫“Silent Night”而是被简洁的称做ChristmasEve，即圣诞前夕。直到1818年，琴师佛兰兹古鲁柏将短诗Silent Night谱成了圣诞歌曲，因其曲调平和优雅，为苦于战难的人们带去了暖和和安静，继而被广泛流传。久而久之“Silent Night”代替了“Christmas Eve”。Silent Night传入中国后，在音译的过程中，人们并没有取其宁静、沉静的本意，而是有意将其与中国传统文化相融合，给它起了一个很中国范的名字平安夜。 平安夜这个属于_徒的节日，传入中国后失去了适合原文化生存的土壤，因为中国文化具有极强的融合性和独特性，所以这个_节日一而再、再而三的被中国传统文化所变更。平安果就是中化的产物之一。因为中国人注意谐音，喜爱用谐音讨个好彩头。比如，在中国传统嫁娶习俗中,人们将大枣、花生、桂圆、栗子撒在新婚夫妻的床上，祝福新人能够早(枣)生(花生)贵(桂圆)子(栗子)。平安果也是这样诞生的，苹果的“苹”与平安的“平”同音，所以人们借着苹果的平安寓意，形成了平安夜相互赠送平安果的习俗。事实上，除了中国，其他国家并没有送“平安果”的习惯。 中国人在平安夜这天除了互送平安果之外，更多的是约三五好友闲聊聚会、消遣消遣。但是在西方国家，这一天人们是非常劳碌的，他们要为立刻到来的圣诞节做打算，家家户户都忙着清扫卫生、烤制食物、布置圣诞树、张罗圣诞礼物等。虽然平安夜在中国安家落户，但其文化内涵受中国文化的洗染，彻底变成了中化产物，夸张一些说，我们可能过了个“假”的平安夜。不过平安夜作为一种洋节日，已经被年轻人和商家所接受，变成了一个和中国节日一样重要的节日。 平安夜的由来真实来历 平安夜指12月24日晚，是圣诞夜的意思，英语叫christmas eve(圣诞前夕，圣诞前夜)，平安夜也用来表示圣诞节前一天。巧得很，和中国民间的“扫尘节”一样(夏历12月24日，在全国大部分地区的家庭里都要扫尘，“尘”和“陈”谐音，“扫尘”因而有“除旧”的意思)，在旧时的欧洲，平安夜也是扫尘的日子。这一天尤其对农村的父母来说，是特别辛苦的一天。他们要为圣诞节和新年做许很多多事情：忙地里活、照料牲口、擦地板、洗厨具、烤圣诞鹅、做蛋糕、布置圣诞树、张罗圣诞礼物等到全家团聚庆祝平安夜的时候，父母们通常已经累得直不起腰了。 奥地利靠阿尔卑斯山的地区，出了不少的乡村诗人，加上奥地利人，本是爱好音乐的民族。他们大部分的人民，信仰耶稣基督。所以每到圣诞节，在这崇山峻岭的一些小镇和乡村里，很多歌颂世家的男女，像中古世纪的吟游诗人，不断的把圣诞歌的词句和乐曲，加以改进或创新。他们许多人，长于弹奏乐器，而且几个人聚在火炉边，就能当场作出新的圣诞歌，成了后来圣诞歌的宝藏。有一些歌曲，或许当时唱唱，或唱过一两年，就被新的圣诞歌所取代了。但是其中的一首，不但流传下来，而且是世界最出名的圣诞歌，它就是大家熟识的“平安夜”。 平安夜大多数人都要在这个晚上一起聚会，不管是和家人团聚，还是和挚友相聚。一起吃一个团聚饭，一起狂欢。挚友之间也会相互发祝愿短信。 平安夜意义寓意 圣诞节是救世主耶稣基督的生日，是为了纪念耶稣降生而定的节日。正是因为耶稣基督的降生，人类才有了挽救的盼望。所以才将这个宏大的夜晚定为平安夜。真正的平安是心里的平安，是在一个人灵魂深处的平安。 到了现在，平安夜不仅代表了平安祥和，其背后团聚和希望的美妙也是深受人们宠爱的缘由。大多数欧美家庭的平安夜会选择全部成员团聚在家中，共进丰富的晚餐，然后围坐在熊熊燃烧的火炉旁，弹琴唱歌，共叙天伦之乐;或者举办一个别开生面的化妆舞会，夜以继日地庆祝圣诞夜是一个华蜜、祥和、狂欢的平安夜、团聚夜，期盼着圣诞节的到来。 平安夜送苹果的寓意是什么 苹果经济实惠，并且寓意很好，所以在平安夜送的苹果，可以称之为“平安果”。据说平安果象征着平安、祥和之意，之所以成为平安果，是取自苹果的谐音，意味着平安祥瑞，表达了一种祝福之情，传递的是一种祝愿，所以会有送苹果的习惯。 在平安夜这天互送苹果，这是因为中国人比较注意谐音，比如洞房花烛夜，将红枣、花生、桂子、瓜子等物掷于床上，意为“早生贵子”。苹果的“平”与平安的“平”同音，于是中国人寓以苹果“平安”的祥瑞含义，于是就有了平安夜送苹果的新习俗。 送苹果即表示：送平安果的人向接受平安果的人祝愿!而且平安夜收到的苹果是要吃掉的，这样才算是真正接受了他人的祝愿，并且将在新的一年平平安安! 最起先的平安果 据说水果商装扮“平安果”是受年轻人的启发。起先时，有一些年轻人买一两个进口苹果，然后拿到礼品店打上包装，打算在平安夜当礼物送给好挚友，这一“商机”立刻被精明的商人捕获到。 对这种新东西感爱好的多为一些青少年，他们都觉得用5元钱将赋有“平安”意义的礼物送给挚友挺值。看来，平安夜在人们手中静静传递着“平安果”的同时，也在传递着一份美妙的祝愿。 不过，平安夜送平安果，这个习俗据说是中国才有的。因为中国人比较注意谐音，比如洞房花烛夜，把花生红枣和莲子放在被子下面，寓意“早(枣)生贵子”。 平安夜的由来与中国的关系第5页 共5页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页第 5 页 共 5 页