2022年新编综合英语教程翻译第四册课后翻译答案 .pdf

UNIT 4 1. Many developing countries, after independence, were afflicted with economic problems to begin with. 2. In order to protect domestic industries, the government decided to impose anti-dumping tariff on imported products. 3. Knowledge without practical experience counts for little. 4. Thousands of people were forced to abandon their homes to the invading enemy troops. 5. I ve lived in Shanghai so long that I ve looked upon the city as my second hometown.6. The roof will have to be propped up while repairs are being carried out. 7. In the face of great hardship, he managed to keep his sense of humor. UNIT5 1.We took pity on the couple waiting for a bus in the rain and gave them a lift. 2.He finds it difficult to put up with the noise of the construction site. 3.Mary and John fell out of love finally. They are not even on speaking terms now. 4.Listeners letters on this topic have been coming in thick and fast. 5.I came upon this bundle of letters when I was sorting out the documents. 6.My boss is so conservative that another of my great ideas has bitten the dust. 7.Smoking does more harm than good to the health. 8.The manager was late for the meeting because he was detained in the office by some unexpected visitors. 9.Computerisation has enabled us to do away with a lot of paperwork. UNIT6 1. Parents must accompany their children to school because the traffic is too busy on the road. 2.Loaded with packs, I was unable to walk fast. 3.He made several attempts before finally passing the university entrance examinations. 4. Young people tend to feel disdain for anything old-fashioned. 5. This novel testifies to his rich knowledge of the culture of the tribe. 6. Due to a backlog of paper work, the company had to put off interviewing the job applicants. 7. The teacher pointed out that there were several places in his performance that were out of tune UNIT7 1.An opportunity as good as this arises / occurs only once in a blue moon. 2. The boy felt guilty for taking money from his mothers handbag without permission. 3. She did not give credence to a single word of his story. 4. Generally speaking, teachers are tolerant of their students mistakes. 5. I took it for granted youd want to come with us, so I bought you a ticket. 6. Thanks to the managers repeated counseling, the staff soon broke the bad habit of coming late to work. 7. Hes furious with her now, but hell forgive her soon. Its just/only a matter of a few hours, thats all. UNIT8 1.He failed to make it as a pop singer, but he turned out to be a successful businessman. 2.The thrilling plot of the movie captured the hearts of the audience. 3.One of the companys main concerns is to ensure the safety of its employees. 4.The retired president was unwilling to let go of his privileges. 5.Nancy could feel hot tears welling up in her eyes. 6.The best way to strengthen our bond is not to give gifts but to exchange our opinions frankly. 7.Youll end up in hospital if you drive your car like this. 8.In truth we feared for her safety although we didn t let it be known. UNIT9 1. The landlady told me that the rent must be paid in advance. 2. Although this company boasts that its products are superior to those of other companies, they are actually inferior in 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 1 页，共 3 页 - - - - - - - - - quality. 3. What lies at the root of the problem is their lack of interest. 4. The police interviewed several witnesses, but none of them could tell how the accident came about. 5. The new building of the department store does not conform to the safety regulations. 6. She derived great satisfaction from her stamp collection. 7. Colorful balloons and flags added to the festive atmosphere of the small town. 8. Money is very important, but happiness is not always associated with wealth. UNIT10 1. The tourists cheered with excitement when they saw water cascading down the mountainside. 2. Owing to the policy of reform, the small town is thriving day by day. 3. Could you read through this for me and highlight the important points? 4. At times I wonder if rote learning is worthwhile. 5. The superstitions that used to prevail in Old China are disappearing gradually. 6. Thanks to the improvement in export sales, the company has successfully fulfilled its marketing plan. UNIT11 1.If you can t afford to pay in cash, you can buy the car on credit.2. I said I d help him and that s what I m going to do. I shall keep my word. 3. Ive a stake in this company and dont wish to see it go bankrupt. 4. With the development of industrial production, the old feudal system began to fall apart. 5. He is very competent and keeps everything straight on the farm. 6. The new educational system aims to give the students the initiative to learn more subjects. 7. Before starting on our trip we should tune the car up. UNIT12 1. They were deprived of normal childhood happiness by the war. 2. Blossoming valleys and the beautiful colors of autumn lure numerous visitors into the mountains. 3. What he said meant in essence that he didnt support our plan. 4. Having sold the house, she had a considerable amount of money at her disposal. 5. There are some things that I dont like about this job. But by and large its quite enjoyable. 6. They bribed the congressman with a large sum of money to get his support for their proposal at the meeting. 7. The policy has not only produced obvious short-term effects but will also exert a long-term influence on the future development of society. 8. Influenced by the international economic crisis, many of the local companies are in the grip of a recession UNIT13 1. They usually leave off work at 5 o clock, but today they have to work overtime. 2. All the museums and art galleries in the city are open to the public for free/free of charge. 3. It s very discouraging to be sneered at by them all the time.4. She has been a little run down lately and the doctor has advised her to take a short holiday. 5. The whole city is bathed in a sea of joy today. 6. It s very dark outside, and the sky is covered, as it were, with a black curtain.7. I booked two film tickets by phone yesterday in the name of Thomas. UNIT14 1. There is a Greek art collection on display at the museum at the moment. 2. Lost in the forest and out of food, he was reduced to eating wild herbs and fruit to keep himself alive. 3. This area has been marked off as a future playground. 4. There was no choice but to wade through the muddy water. 5. The congressman appealed to the government to set up more schools. 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 2 页，共 3 页 - - - - - - - - - 6. They were in a dreadful plight when their money and passports were stolen while they were on holiday in a foreign country. 7. At the urging of her friends, I arranged for a doctor to see her. 8. He tried to keep up a calm appearance, but his trembling voice gave him away. UNIT15 1. She seems to take little pleasure in doing such things. 2. The professor told us that the tradition of landscape painting could date from the prehistoric age. 3. After attending the lecture of the famous writer, he decided to give up medicine and take to literature. 4. Lets dispense with the formalities and go directly into the discussion. 5. These animals run extraordinarily fast and in consequence their hunting methods are very efficient indeed. 6. The police searched every house in the district for the escaped criminal, but to no avail. 7. Parents tend to take very great pride in the achievements of their children. 淋巴结与脾结构比较表淋巴结脾被膜薄，有多个输入淋巴管穿入厚，表面有间皮，内含平滑肌门部有输出淋巴管、血管等有脾 A、V出入小梁较薄粗大，含小梁 A、V和平滑肌实质分皮质和髓质分白髓、红髓和边缘区淋巴小结位于浅层皮质，单行排列散在，位于动脉周围淋巴鞘的一侧胸腺依赖区副皮质区动脉周围淋巴鞘淋巴索髓索脾索，内含大量血细胞窦淋巴窦（内为淋巴）血窦（内为血液）最早接触抗原的部位浅层皮质弥散淋巴组织边缘区淋巴细胞进入的通道副皮质区毛细血管后微静脉边缘窦功能滤过淋巴，免疫应答滤血，造血，贮血，免疫应答名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 3 页，共 3 页 - - - - - - - - -