2022年泰语辅音字母分析推荐 .pdf

泰语辅音字母分析辛世彪泰文 44 个辅音字母，根据自古以来声母跟声调之间的对应关系，分为高中低 3 大类别。高声母就是古代送气的清塞音、清塞擦音以及清擦音，中声母就是古代不送气的清塞音、塞擦音以及先喉浊塞音，低声母是古代的浊塞音、塞擦音、擦音、鼻音、颤音、边音和半元音。由于泰语在历史上发生了浊音清化，古代的低声母和高声母合流了，但声调依然有别。因此，一些字母虽然表示的读音相同，但所处音节的声调实有高低之别。泰语语音结构与汉语相同，浊音清化的模式也与汉语相似，因此可以用中古汉语音韵来对照。以下表格中依次是泰语辅音（国际音标）、对应的中古汉语声母（三十六字母）、泰文字母、泰文例词（字母名称）、拉丁文转写、英义、汉义。字母后括弧内数字是它在字母表中的序号。这里泰语辅音与中古汉语声母之间的对应是结构对应，不是同源对应。1中辅音。共9 个字母，代表7 个辅音。它们是古代不送气的清塞音、塞擦音，相当于中古汉语的全清声母但不包括全清擦音，另外包括两个内爆音，也就是音系学上的先喉浊塞音，这是中古汉语中没有的。表 1：泰语中辅音（7 个辅音， 9 个字母） 2高辅音。共11 个字母，代表7个辅音。它们是古代送气的清塞音、塞擦音及擦音，相当于中古汉语的次清声母再加全清擦音。 但是代表高辅音kh 的两个字母一般不用， 我听其它录音，这两个音已经读成同部位擦清音x 了，不知道是不是读的人方言使然。表 2：泰语高辅音（7 个辅音， 11 个字母）名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 1 页，共 5 页 - - - - - - - - - p t k ts ? ? ? 帮端见精 / / 影? (27) ? (15); ? (21) ? (1) ? (8) ? (26) ? (14); ? (20) ? (43) ? ? ? ? ?; ? ? ? ? ? ? ? ? ? ; ? ? ? ? ?po pla to pa-tak; to tao ko kai cho chan bo baimai do cha-da; do dek o ang fish goad; turtle chicken plate leaf headdress; child basin 鱼矛/鱼叉；海龟鸡碟子 /盘子叶子泰冠；儿童脸盆ph th kh tsh f s h 滂透溪清非心晓? (28) ? (16); ?(22) ? (2); ? (3) ? (9) ? (31) ? (38);? (39);?(40) ?(41) ? ? ? ? ?; ? ? ? ; ? ? ? ? ? ?; ? ? ;? ? ? ?名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 2 页，共 5 页 - - - - - - - - - pho phueng tho than; tho thung kho khai;kho khuat cho ching fo fan so sala;so rue-si;so suea ho hip bee base; sack egg; bottle cymbals teech pavilion; hermit;tiger chest 蜜蜂底座；袋子蛋；瓶子钹牙齿凉亭；修行者；老虎箱/柜3低辅音。共24 个字母，代表14 个辅音。其中7 个古代全浊辅音（相当于中古汉语全浊音），也就是语音学上的阻塞音（Obstruents），因发生了浊音清化而合并于高辅音（所在音节的声调有别），因此只剩下7 个辅音，那就是鼻音、边音、颤音、半元音或近音（Approximants ），相当于中古汉语的次浊声母，也就是语音学上的响音（Sonorants）。但泰语第35 个字母 ?（? ? ?）代表的辅音是舌尖颤音r ，中古汉语中没有这个音，倒是像部分音韵学家构拟的上古汉语的来母。表 3：泰语低辅音中的全浊音，清化后合并于高辅音（7 个辅音， 14 个字母）bph d th gkh dz tsh bv f z s ? h 並定群从奉邪匣? (30);?(32) ? (17);? (18); ? (23);? (24) ? (4); ? (5);?(6) ? (10);?(12) ? (31) ? (11) ? (44) ? ? ; ? ?;? ? ? ;? ? ? ?名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 3 页，共 5 页 - - - - - - - - - ? ? ? ? ? ?; ? ? ; ? ;? ? ? ? ?;? ?pho phan; pho sam-phao tho montho; tho phu-thao; tho thahan;tho thong kho khwai;kho khon; kho ra-khang cho chang; cho choe fo fan so so ho nok-huk tray; sailboat Mandodari;elder; soldier;flag water buffalo; person; bell elephant; tree teeth chain owl 托盘；舢板 巨人妻；老人；士兵；旗子水牛；人；钟大象；树牙齿链子猫头鹰表 4：泰语低辅音中的次浊音，仍然是次浊读法（7 个辅音， 10 个字母）m n ?l r j w 明泥疑来/ 以云?(33) ? (19); ? (25) ? (7) ? (36); ? (42) ?(35) ? (13);?(34) ? (37) ? ? ? ? ; ? ? ? ? ?; ? ? ? ?名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 4 页，共 5 页 - - - - - - - - - ? ? ? ?;? ?mo ma no nen; no nu ngo ngu lo ling; lo chu-la ro ruea yo ying; yo yak wo waen horse novice monk; mouse snake monkey; kite boat woman;giant ring 马小沙弥；老鼠蛇猴子；风筝船女人；巨人戒指名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 5 页，共 5 页 - - - - - - - - -