孟姜女哭长城经典故事英文版.docx

孟姜女哭长城经典故事英文版孟姜女哭长城经典故事英文版孟姜女哭长城的故事相信大家都是很熟悉的，那么你看过英文版的孟姜女哭长城吗，今天学习啦我在这里为大家共享孟姜女哭长城经典故事，欢迎大家浏览!忠勇千秋想杞梁，颓城悲恸亦非常。至今齐国成风俗，嫠妇哀哀学孟姜。争羡赳赳五乘宾，形如熊虎力千钧。谁知陷阵捐躯者，却是单车殉义人。孟姜女哭长城经典故事中文版传讲很久以前江苏松江府有个孟家庄，孟家庄有一老汉善种葫芦。这一年他种的葫芦长得非常繁盛，其中一棵竟伸到了邻居姜家院里。孟、姜两家非常交好，于是便相约秋后结了葫芦一家一半。到了秋天，果然结了一个大葫芦，孟、姜两家非常高兴，把葫芦摘下来准备共享。忽听葫芦里传出一阵阵小孩的哭声，孟老汉非常奇怪，便用刀把葫芦切开一看，呀!有个小女孩端坐在葫芦中，红红的脸蛋，圆嘟嘟的小嘴，很是惹人喜欢。姜家老婆婆一看，喜欢的不得了，一把抱起来讲：这孩子就给我吧!可是孟老汉无儿无女，非要不可，两家争论起来，一时间不可开交。到后来，只好请村里的长者来断。长者讲：你们两家已约定葫芦一家一半，那么这葫芦里的孩子就算你们两家合养吧。于是小姑娘便成了姜孟两家的掌上明珠，因孟老汉无儿无女，便住在了孟家，取名孟姜女。孟姜女斗转星移1，日月如梭，孟姜女一天天地长大了，她心灵手巧，聪明伶俐，美丽异常，织起布来比织女，唱起歌来赛黄莺，孟老汉爱如珍宝。这一天，孟姜女完引针线，到后花园去散心。园中荷花盛开，池水如碧，突然一对大蝴蝶落在池边的荷叶上，吸引了她的视线，她便轻手轻脚地走过去，用扇一扑，不想用力过猛，扇子一下掉在水中。孟姜女很是气恼，便挽起衣袖，探手去捞，忽听背后有动静，急忙回头一看，原来是一个年轻公子立在树下，满面风尘，精神疲惫。孟姜女急忙找来父母。孟老汉见年轻人私进后花园，非常生气，问道：你是什么人，怎么敢私进我的后花园?年轻人急忙连连请罪，诉讲了原委。原来这个年轻人名叫范喜良，本姑苏人氏，自幼读书，满腹文章。不想秦始皇修筑长城，四处抓壮丁，三丁抽一，五丁抽二，黎民百姓怨声载道。范喜良急忙乔装改扮逃了出来。刚刚是因饥渴难耐，故到园中安歇，不想惊扰了孟姜女，边讲边连连告罪。孟姜女见范喜良知书秉礼，忠厚老实，便芳心暗许。孟老汉对范喜良也很同情，便留他住了下来，孟姜女向爹爹言明心意，孟老汉非常赞成，便急忙来到前厅，对范喜良道：你如今四处流落，也无定处，我想招你为婿，你意怎样呀?范喜良急忙离座辞道：我乃逃亡之人，只怕日后连累小姐，婚姻之事万不敢想。无奈孟姜女心意已决，非喜良不嫁，最后范喜良终于答应。孟老汉乐得嘴都合不上了，急忙和姜家商议挑选吉日，给他们完婚。孟家庄有一无赖，平常喜欢拈花惹草，无所事事，屡次上门求亲，孟老汉坚辞不允，他便怀恨在心，孟姜女哭长城伺机报复。如今听讲了范喜良之事，便偷偷地到官府去告了密，带着官兵来抓人。这时孟家还蒙在鼓里呢，他们刚刚新婚三天，仍沉浸在喜悦之中，突然哗啦啦一声，大门被撞开了，一群官兵冲进来，不由分讲，把范喜良绳捆索绑就要带走，孟姜女急忙扑上去，被官兵一把推开，眼睁睁看着本人的夫君被官兵带走了。自此孟姜女昼夜思君，茶不思，饭不想，忧伤不已。转眼冬天来了，大雪纷纷，姜女想丈夫修长城，天寒地冻，无衣御寒，便昼夜赶着缝制棉衣，边做边唱起了自编的小曲：月儿弯弯分外明，孟姜女丈夫筑长城，哪怕万里迢迢路，送御寒衣是浓情。一夜之间，做好棉衣，孟姜女千里迢迢，踏上路程。一路上翻山越岭，风餐露宿，不知饥渴，不知劳累，昼夜不停地往前赶，这一日终于来到了长城脚下。可长城下民夫数以万计，到哪里去找呢?她逢人便打听，好心的民夫告诉她，范喜良早就劳累致死，被埋在长城里筑墙了。孟姜女一听，心如刀绞，便求好心的民工引路来到了范喜良被埋葬的长城下。坐在城下，孟姜女悲愤交加：想本人千里寻夫送寒衣，尽历千难万险，到头来连丈夫的尸骨都找不到，怎不令人痛断柔肠。愈想愈悲，便向着长城昼夜痛哭，不饮不食，如啼血杜鹃，望月子规。这一哭感天动地，白云为之停步，百鸟为之噤声。直哭了是十天十夜，忽听轰隆隆一阵山响，一时间地动山摇，飞沙走石，长城崩倒了八百里，这才露出范喜良的尸骨。长城倾倒八百里，惊扰了官兵，官兵上报秦始皇。秦始皇大怒，下令把孟姜女抓来。等孟姜女被抓，秦始皇一见她生的貌美如花，便欲纳她为正宫娘娘。孟姜女讲：要我作你的娘娘，得先依我三件事：一要造长桥一座，十里长，十里阔;二要十里方山造坟墩;三要万岁披麻戴孝到我丈夫坟前亲身祭奠。秦始皇想了想便答应了。不几日，长桥坟墩已全都造好，秦始皇身穿麻衣，排驾起行，过长城上长桥，过了长桥来到坟前祭奠。祭毕，秦始皇便要孟姜女随他回宫。孟姜女冷笑一声道：你昏庸残暴，害尽天下黎民，如今又害死我夫，我岂能作你的娘娘，休可妄想!讲完便怀抱丈夫遗骨，跳入了波涛汹涌的大海。一时间，浪潮滚滚，排空击岸，好似在为孟姜女悲叹。孟姜女哭长城经典故事英文版篇1ThisstoryhappenedduringtheQinDynasty(221BC-206BC).TherewasonceanoldmannamedMengwholivedinthesouthernpartofthecountrywithhiswife.Onespring,Mengsowedaseedofbottlegourd2inhisyard.ThebottlegourdgrewupbitbybitanditsvinesclimbedoverthewallandenteredhisneighborJiangsyard.LikeMeng,Jianghadnochildrenandsohebecameveryfondoftheplant.Hewateredandtookcareoftheplant.Withtendercareofbothmen,theplantgrewbiggerandbiggerandgaveabeautifulbottlegourdinautumn.Jiangpluckeditoffthevine,andthetwooldmendecided3tocutthegourdanddivideitbyhalf.Totheirsurprisewhentheycutthegourdaprettyandlovelygirlwaslyinginside!Theyfelthappytohaveachildandbothlovedherverymuch,sotheydecidedtobringthechilduptogether.TheynamedthegirlMengJiangnu,whichmeansMengandJiangsdaughter.Astimewentby,MengJiangnugrewupandbecameabeautifulyoungwoman.Shewasverysmartandindustrious4.ShetookcareofoldMengandJiangsfamilies,washingtheclothesanddoingthehousework.PeopleknewthatMengJiangnuwasagoodgirlandlikedherverymuch.Onedaywhileplayingintheyard,MengJiangnusawayoungmanhidinginthegarden.Shecalledouttoherparents,andtheyoungmancameout.Atthattime,EmperorQinShihuang(thefirstemperorofQin)announcedtobuildtheGreatWall.Solotsofmenwerecaughtbythefederalofficials.FanQiliangwasanintellectualmanandveryafraidofbeingcaught,sohewenttoMengshousetohidefromtheofficials.MengandJianglikedthisgood-looking,honest,andgood-manneredyoungman.Theydecidedtowed1theirdaughtertohim.BothFanQiliangandMengJiangnuacceptedhappily,andthecouplewasmarriedseveraldayslater.However,threedaysaftertheirmarriage,officialssuddenlybrokeinandtookFanQiliangawaytobuildtheGreatWallinthenorthofChina.ItwasahardtimeforMengJiangnuafterherhusbandwastakenaway-shemissedherhusbandandcriednearlyeveryday.Shesewedwarmclothesforherhusbandanddecidedtosetofftolookforhim.Sayingfarewelltoherparents,shepackedherluggageandstartedherlongjourney.Sheclimbedovermountainsandwentthroughtherivers.Shewalkeddayandnight,slippingandfallingmanytimes,butfinallyshereachedthefootoftheGreatWallatthepresentShanhaiguanPass.Uponherarrival,shewaseagertoaskaboutherhusband.Badnewscametoher,however,thatFanQilianghadalreadydiedofexhaustion5andwasburiedintotheGreatWall!MengJiangnucouldnothelpcrying.Shesatonthegroundandcriedandcried.Suddenlywithatremendousnoise,a400kilometer-long(248-mile-long)sectionoftheGreatWallcollapsed6overherbitterwail7.Theworkmenandsupervisors8wereastonished.EmperorQinShihuanghappenedtobetouringthewallatthatexacttime,andhewasenraged9andreadytopunishthewoman.However,atthefirstsightofMengJiangnuEmperorQinShihuangwasattractedbyherbeauty.Insteadofkilling10her,theEmperoraskedMengJiangnutomarryhim.Suppressingherfeelingofanger,MengJiangnuagreedonthebasisofthreeterms.ThefirstwastofindthebodyofFanQiliang,thesecondwastoholdastatefuneralforhim,andthelastonewastohaveEmperorQinShihuangwearblackmourningforFanQiliangandattendthefuneralinperson.EmperorQinShihuangthoughtforawhileandreluctantlyagreed.Afterallthetermsweremet,EmperorQinShihuangwasreadytotakehertohispalace.Whentheguarderswerenotwatching,shesuddenlyturnedaroundandjumpedintothenearbyBohaiSea.ThisstorytellsofthehardworkofChinesecommoners,aswellasexposesthecruelsystemofhardlabor11duringthereign12ofEmperorQingShihuang.TheTen-Thousand-LiGreatWallembodied13thepowerandwisdomoftheChinesenation.InmemoryofMengJiangnu,latergenerationsbuiltatemple,calledtheJiangnuTemple,atthefootoftheGreatWallinwhichastatueofMengJiangnuislocated.MengJiangnusstoryhasbeenpasseddownfromgenerationtogeneration.孟姜女哭长城经典故事英文版篇2seekingherhusbandatthegreatwallahanfolktalealittleovertwohundredyearsbeforeourera,thefirstemperorofthechindynastyascendedthethroneunderthenameofshihhuang.thisemperorwasverycrueltowardshissubjects,forcingpeoplefromeverypartofthecountrytocomeandbuildthegreatwalltoprotecthisempire.workneverstopped,dayornight,withthepeoplecarryingheavyloadsofearthandbricksundertheoverseerswhips,lashes,andcurses.theyreceivedverylittlefood;theclothestheyworewerethreadbare.soitwasscarcelytobewonderedatthatlargenumbersofthemdiedeveryday.therewasayoungman,namedwanhsi-liang,amongthosewhohadbeenpressedintotheserviceofbuildingemperorshihhuangsgreatwall.thiswanhsi-lianghadabeautifulandvirtuouswife,whosenamewasmengchiang-nu.foralong,longtimeafterherhusbandwasforcedtoleaveher,mengchiang-nuhadnonewsofhim,anditsaddenedhertothinkwhathemustbesuffering,toilingfortheaccursedemperor.herhatredofthewickedrulergrewapacewithherlongingforthehusbandhehadtornfromherside.onespring,whentheflowerswereinbloomandthetreesbudding,whenthegrasswasalushgreen,andtheswallowswereflyinginpairsinthesky,hersorrowseemedtodeepenasshewalkedinthefields,soshesang:inmarchthepeachisblossom-dressed;swallows,mating,buildtheirnest.twobytwotheygailyfly.leftallalone,howsadami!butevenwhenautumncameround,therestillwasnonewsaboutwanhsi-liang.itwasrumoredthatthegreatwallwasinbuildingsomewherewayupnorthwhereitwassocoldthatonewouldhardlydarestickoneshandsoutofonessleeves.whenmengchiang-nuheardthis,shehurriedlymadecotton-paddedclothesandshoesforherhusband.butwhoshouldtakethesetohimwhenitwassuchalongwaytothegreatwall?ponderingthematteroverandover,shefinallydecidedshewouldtaketheclothesandshoestowanhsi-liangherself.itwasrathercoldwhenshestartedout.theleaveshadfallenfromthetreesand,astheharvesthadbeengatheredin,thefieldswereemptyandforlornlydismal.itwasverylonelyformengchiang-nutowalkallbyherself,especiallysinceshehadneverbeenawayfromhomeinherlife,anddidnotknowthewayandhadtoaskfordirectionseverynowandthen.oneeveningshefailedtoreachatownshewasgoingto,sosheputupforthenightinalittletempleinagrovebesidetheroad.havingwalkedthewholeday,shewasverytiredandfellasleepassoonasshelaydownonastonetable.shedreamedherhusbandwascomingtowardsher,andafeelingofgreathappinessenvelopedher.butthenhetoldherthathehaddied,andshecriedbitterly.whenshewokeupinthemorning,shewasoverwhelmedbydoubtsandsadnessassherememberedthisdream.withcursesontheemperorwhohadtornsomanyfamiliesasunder,mengchiang-nucontinuedonherway.oneday,shecametoasmallinnbythesideofthehillyroad.theinnwaskeptbyanoldwomanwho,whenshesawmengchiang-nushotfaceanddustyclothes,askedwhereshewasgoing.whenmengchiang-nutoldher,shewasdeeplymoved.aya!shesighed,thegreatwallisstillfarawayfromhere,therearemountainsandriverstocrossbeforeyou.howcanaweakyoungwomanlikeyourselfgetthere?butmengchiang-nutoldtheoldwomanshewasdeterminedtogettheclothesandshoestoherhusband,nomatterwhatthedifficulty.theoldwomanwasasmuchtouchedbytheyoungeroneswillpowerasshewasconcernedabouthersafety.thenextdaysheaccompaniedmengchiang-nuoveradistancetoshowhersympathy.andso,mengchiang-nuwalkedonandonandontill,oneday,shecametoadeepvalleybetweenthemountains.theskywasovercastwithgrayclouds,astrongwindwasblowingthatchilledtheair.shewalkedquitealongtimethroughthevalleywithout,however,findingasinglehouse.allshecouldseewereweeds,bramblesandrocks.itwasgettingsodarkthatshecouldnolongerseetheroad.atthefootofthemountainstherewasariver,runningwithwaterofamurkycolor.whereshouldshego?beingatherwitsend,shedecidedtospendthenightamongsomebushes.asshehadnoteatenanythingforthewholeday,sheshiveredallthemoreviolentlyinthecold.thinkingofhowherhusbandmustbesufferinginthisicycoldweather,herheartcontractedwithapainassharpasaknife.whenmengchiang-nuopenedhereyesthenextmorning,shefoundtoheramazementthewholevalleyandherownbodycoveredwithablanketofsnow.howwasshetocontinuehertravel?whileshewasstillquiteatalossastowhattodo,acrowsuddenlyalightedbeforeher.itcawedtwiceandflewonashortdistance,thensatdownagaininfrontofherandcawedagaintwice.mengchiang-nudecidedthatthebirdwasinvitinghertofollowitsdirectionandsosheresumedhertravel,alittlecheeredbecauseofthecompanyofthislivingthing,andshebegantosingasshewalkedalong:thickandfastswirlroundthewintersnows:i,mengchiang-nu,trudge,bearingwinterclothes,astarvelingcrow,alas,myonlyguide,thegreatwallfar,andifarfromhisside!thusshewalkedpastmountainranges,crossingbigriversaswellassmallstreams.andthusmanyadrearydayhadpassedbeforesheatlastreachedthegreatwall.howexcitedshewaswhenshecaughtsightofit,meanderinglikeahugeserpentoverthemountainsbeforeher.thewindwaspiercinglycoldandthebaremountainswerecoveredwithdrygrassonly,withoutasingletreeanywhere.clustersofpeoplewerehuddlingagainstthegreatwall;thesewerethepeoplewhohadbeendrivenheretobuildit.mengchiang-nuwalkedalongthegreatwall,tryingtofindherhusbandamongthosewhoweretoilinghere.sheaskedafterherhusband,butnobodyknewanythingabouthim,soshehadtogoonandoninquiring.shesawwhatsallowfacesthetoilershad,theircheekbonesprotrudingthroughtheskin,andshesawmanydeadlyingabout,withoutanybodypayinganyattention.heranguishoverherhusbandsunknownfateincreased,sothatsheshedmanybittertearsasshecontinuedhersearch.atlastshelearnedthesadtruth.herhusbandhaddiedlongagobecauseoftheunbearablyhardtoil,andhisbodyhadbeenputundergroundwherehefell,underthegreatwall.hearingthistragicnews,mengchiang-nufellintoaswoon.someofthebuilderstriedtoreviveher,butitwasalongwhilebeforesheregainedconsciousness.whenshedid,sheburstintoafloodoftears,forseveraldaysonend,sothatmanyofthetoilersweptwithher.sobitterwasherlamentthat,suddenly,alengthofovertwohundredmilesofthegreatwallcamecrumblingdown,whileaviolentstormmadethesandandbrickswhirlaboutintheair.itwasmengchiang-nuwho,byhertears,causedthegreatwalltocrumble!thepeoplealongtheedificetoldoneanotherwithamazement,atthesametimefilledwithhatredofthecruelemperor,whocausednothingbutmiserytohissubjects.whentheemperorheardhowmengchiang-nuhadbroughtpartofhisgreatwalldown,heimmediatelywenttoseeforhimselfwhatsortofpersonshewas.hefoundthatshewasasbeautifulasafairy,soheaskedhertobecomehisconcubine.mengchiang-nuwhohatedhimsodeeplyforhiscruelwayswould,ofcourse,notconsenttothis.butshefeltarusewouldserveherpurposebetterthanfrankness,sosheansweredamiably:yes,iwill,ifyoudothreethingsforme.theemperorthenaskedwhatthesethreethingswereandmengchiang-nusaid:thefirstisthatyouburymyhusbandinagoldencoffinwithasilverlidonit;thesecondisthatallyourministersandgeneralsgointomourningformyhusbandandattendhisfuneral;thethirdisthatyouattendhisfuneralyourself,wearingdeepmourningashissonwoulddo.beingsotakenwithherbeauty,theemperorconsentedtoherrequestsatonce.everythingwas,therefore,arrangedaccordingly.infuneralprocession,emperorshihhuangwalkedcloselybehindthecoffin,whileacortegeofallhiscourtiersandgeneralsfollowedhim.theemperoranticipatedhappilytheenjoymentthebeautiful,newconcubinewouldgivehim.butmengchiang-nu,whenshesawherhusbandproperlyburied,kowtowedbeforehistombinhomagetothedeceased,cryingbitterlyforalongtime.then,allofasudden,shejumpedintotheriverthatflowedclosebythetomb.theemperorwasinfuriatedatbeingthwartedinhisdesires.heorderedhisattendantstopullheroutofthewateragain.butbeforetheycouldseizeher,mengchiang-nuhadturnedintoabeautiful,silveryfishandswamgracefullyoutofsight,deepdownintothegreen-bluewater.猜你喜欢：1.短篇童话故事英文版含翻译2.孟姜女英文简介3.关于长城的英语故事浏览4.长城中英文对照导游词3篇5.三公主的悲情故事