2022年七年级语文上册文言文重点句翻译.docx

名师归纳总结 精品学习资料 - - - - - - - - - - - - - - -七年级语文上册文言文重点句子翻译咏雪1. 谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义；翻译：一个冰冷的雪天,谢太傅举办家庭聚会,跟子侄辈的人讲解诗文；2. 俄而雪骤,公欣然曰： “ 白雪纷纷何所似？”翻译：不久,雪下得急了,太傅兴奋地说： “ 这纷纷扬扬的白雪像什么呢 .”3兄子胡儿曰：“ 撒盐空中差可拟；”翻译：他哥哥的儿子胡儿说： “ 跟把盐撒在空中差不多可以相比； ”4兄女曰：“ 未如柳絮因风起；”翻译：他哥哥的女儿说： “ 不如比作风把柳絮吹得满天飘舞； ”陈太丘与友期1陈太丘与友期行,期日中,过中不至,太丘舍去；翻译：陈丘和伴侣商定同行, 商定在正午时分, 正午的时间过了伴侣却没有到,陈太丘便舍弃友人独自离开了；2. 答曰：“ 待君久不至,已去； ”翻译：陈元方回答说：“（父亲）等待您很长时间而您却没有来到, 已经离开了；”3. 友人便怒曰：“ 非人哉！与人期行,相委而去； ”翻译：客人便发怒说道： “ 不是人啊！和人家商定同行,却舍弃人家而离去；”4. 元方曰：“ 君与家君期日中, 日中不至,就是无信；对子骂父,就是无礼；”翻译：陈元方说：“ 您与我父亲商定在正午时分见面,中午了您却没有到,这就 是没有信用；对着小孩子的面骂他的父亲,这就是没有礼貌；”5. 友人惭,下车引之；元方入门不顾 译文：那人感到惭愧,便从车上下来,想跟元方握手,元方连头也不回地走进 了自家的大门；诫子书1 细心整理归纳 精选学习资料 - - - - - - - - - - - - - - - 第 1 页,共 4 页 - - - - - - - - - 名师归纳总结 精品学习资料 - - - - - - - - - - - - - - -1、夫君子之行,静以修身,俭以养德 翻译：德才兼备人的品德,是依靠内心寂静精力集中来修养身心的,是依靠俭 朴的作风来培育品德的；2、非淡泊无以明志,非安静无以致远 翻译：不看轻世俗的名利,就不能明确自己的志向,不是身心安静就不能实现 远大的抱负；3、夫学须静也,才须学也,非学无以广才,非志无以成学；翻译：要学得真知必需使身心在安静中讨论探讨,人们的才能是从不断的学习 中积存起来的；不努力学习就不能增长才智,不明确志向就不能再学习上获得 成就；4、淫慢就不能励精,险躁就不能治性；翻译：放纵懈怠就不能鼓励心志使精神振作,轻薄浮躁就不能陶冶性情使节操 高尚；5、年与时驰,意与日去,遂成枯落,多不接世,悲守穷庐,将复何及？翻译：年纪伴同时间而疾速逝去,意志随着岁月消磨,最终就像枯枝败叶那样衰残掉落,这样的人对社会没有任何用处,叹,又怎么来得及呢？狼1、途中两狼,缀行甚远；翻译：路上遇到两只狼,紧随着走了很远；2、骨已尽矣,而两狼之并驱如故；（到那时,）守在破房子里,哀痛哀翻译：骨头已经扔完了,可是两只狼像原先一样一起追逐；3、屠大窘,恐前后受其敌 翻译：屠户很窘迫,唯恐前后一起受到狼的攻击；4、顾野有麦场,场主积薪其中,苫蔽成丘 翻译：观察野地里有一个打麦场,场主人把柴草堆在打麦场里,掩盖成小山似的；2 细心整理归纳 精选学习资料 - - - - - - - - - - - - - - - 第 2 页,共 4 页 - - - - - - - - - 名师归纳总结 精品学习资料 - - - - - - - - - - - - - - -5、屠乃奔倚其下,弛担持刀；狼不敢前,眈眈相向；翻译：屠户于是跑过去倚靠在柴草堆下面,放下担子拿起屠刀；两只狼都不敢 向前,瞪着眼朝着屠户；6、少时,一狼径去,其一犬坐于前；翻译：过了一会,一只狼径直离开,另一只狼像狗一样蹲坐在前面；7、方欲行,转视积薪后,一狼洞其中,意将遂入以攻其后也；翻译：屠户刚要上路, 转到柴草堆后面一看, 只见另一只狼正在柴草堆里打洞,想要钻过去从背后对屠户进行攻击；8、乃悟前狼假寐,盖以诱敌；翻译：这才明白前面的那只狼假装睡觉,原先是用来诱惑对方的；9、久之,目似暝,意暇甚；翻译：时间长了,那只狼的眼睛好像闭上了,表情闲适得很；10、狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉？止增笑耳；翻译：狼也太狡猾了,可是一会儿两只狼都被砍死,禽兽的欺诈手段能有多少 呢？只不过给人增加笑料罢了；穿井得一人1、宋之丁氏,家无井而出溉汲,常一人居外；翻译：宋国有一户姓丁的人家,家里没有水井而出门到远处打水洗涤,常常派 一个人在外面；2、国人道之,闻之与宋君；翻译：国都中的人都在谈论这件事,使这件事传到了宋国国君那里；3、丁氏对曰：“ 得一人之使,非得一人于井中也； ”翻译：丁家人回答说： “ 家里打了井,不必再派人到外面打水,节省了一个劳动 力,等于得到一个人,并非在井中得到了一个人；”4、求闻之如此,不如无闻也；翻译：查找到的消息如此,不如不知道；3 细心整理归纳 精选学习资料 - - - - - - - - - - - - - - - 第 3 页,共 4 页 - - - - - - - - - 名师归纳总结 精品学习资料 - - - - - - - - - - - - - - -杞人忧天1、杞国有人忧天地崩坠,身亡所寄,废寝忘食；翻译：杞国有个人担忧天会塌地会陷,自己无处存身,便成天睡不好觉,吃不 下饭；2、天,积气耳,亡处亡气；如屈伸呼吸,终日在天中行止,奈何忧崩坠耶？翻译：天不过是积聚的气体罢了,没有哪个地方没有气的；你的一举一动,一 呼一吸,成天都在天空里活动,怎么仍担忧天会塌下来呢？3、其人曰：“ 天果积气,日月星辰,不当坠耶？”翻译：那个人说：“ 天假如真的是积聚的气体,那日月星辰不就会掉下来吗？”4、日月星辰,亦积气中之有光耀者,只使坠,亦不能有所中伤；翻译：日月星辰也是气积聚的东西中那些能发光的,即使掉下来,也不会损害 到什么；5、其人曰：“ 奈地坏何？”翻译：那个人又说：“ 假如地陷下去怎么办？”6、地积块耳,充塞四虚,亡处亡块；如躇步跐蹈,终日在地上行止,奈何忧其 坏？翻译：地不过是积累的土块罢了,填满了四处,没有什么地方是没有土块的；你行走跳动,成天都在地上活动,怎么仍担忧地会陷下去呢？7、其人舍然大喜,晓之者亦舍然大喜；翻译：那个杞国人放下心来,很兴奋,开导他的人也放了心,很兴奋；4 细心整理归纳 精选学习资料 - - - - - - - - - - - - - - - 第 4 页,共 4 页 - - - - - - - - -