2022年九年级下册第六单元译文.docx

精选学习资料 - - - - - - - - - 读书破万卷 下笔如有神九年级（下）第六单元译文四 知译文大将军邓骘听说杨震贤明就派人征召他,推举他为秀才, 多次升迁, 官至荆州刺史、 东莱太守；当他赴郡途中,路上经过昌邑,他从前举荐的荆州秀才王密担任昌邑县令,前来拜见（杨震）,到了夜里,王密怀揣十斤银子来送给杨震；杨震说：“ 我明白你,你不明白我,为什么呢？” 王密说：“ 夜里没有人知道； ” 杨震说：“ 上天知道,神明知道,我知道,你知道；怎么说没有人知道呢！”王密（拿着银子）惭愧地出去了；后来杨震调动到涿郡任太守；他本性公平廉洁,不愿接受私下的 拜见；他的子子孙孙常吃蔬菜, 步行出门,他的老伴侣中有年长的人想要让他为子孙开办一些产业,杨震不答应,说：“ 让后代被称作清官的子孙,把这个赠送给他们,不也很优厚吗？”私 心译文 第五伦奉公守法竭尽忠诚,说话办事没有违反法规的；儿子们有人常劝止他,他就训斥他们并赶走他们, 官吏陈述的书面看法有利于国家的,他都封好上报, 他就像这样毫无私心； 他生性诚恳,缺少文采,做官时以清廉著称,当时人们把他比作西汉时贡禹（那样明经洁行的人）；但是他缺少 宽容,又不整饬自己的威武,也因此被有些人看轻；有人问第五伦说：“ 您有私心吗？” 他回答说：“ 老伴侣中有送给我千里马的,我虽然没有接受,但每到朝廷选拔官吏时,我心里总不能忘了他,可始终也没有任用他；我哥哥的儿子经常生病,我一夜里十次去探望,回来却安平稳稳地睡下；我 的儿子有了病,我虽然不去探望,但却整夜睡不着觉；像这样,莫非可以说没有私心吗？”与朱元思书译文（那空间的）烟雾都消散净尽,天空和远山出现出相同的颜色；（我乘着船）随着江流飘流荡 漾,任凭船儿东西漂泊； 从富阳县到桐庐县 （相距）一百里左右, 奇山异水, 是天下绝无仅有的；江水清白色,（清亮得）千丈深也能见到水底；游鱼和细石可以看到清清晰楚,毫无障碍；（那 飞腾的）急流比箭仍快,汹涌的波浪猛似奔马；两岸的高山,都长着郁郁葱葱的树木,使人看了有寒凉之意,（高山）靠着（高峻的）形势,奋力直向上耸,似乎相互竞赛向高处和远处进展；（它们）都在争高,笔直地指向（天空） ,形成了成千成百的山峰；泉水冲激着石头,发出冷冷的清响；好鸟儿相向和鸣,唱出和谐而悦耳的声音；（树上的）蝉儿一声接一声不断地叫,（山中的）猿猴也一声一声不住地啼；那些怀着对名利的渴望极力高攀的人,看到这些雄奇的山峰,就会平静热衷于功名利禄之心；那些办理政务的人,看到（这些幽美的）山谷,也会留恋忘返；横斜的树枝在上面遮挡着,即使在白天,也象黄昏时那样阴 暗,稀疏的枝条交相掩映,有时可以见到阳光；送东阳马生序译文 我小时候就特殊宠爱读书；家里贫困,没有方法买书来读,经常向藏书的人家去借,（借来）就亲书誊写,运算着日期按时送仍；天很冷时,砚池里的水结成坚硬的冰,手指（冻得）不能弯曲名师归纳总结 - - - - - - -第 1 页,共 4 页精选学习资料 - - - - - - - - - 读书破万卷 下笔如有神 和伸直,也不因此停止；誊写完了,赶快送仍借书,不敢稍稍超过商定的期限；因此人家多情愿把 书借给我,我于是能够阅读许多书；到了成年以后,更加仰慕古代圣贤的学说,又担忧没有才学渊 博的老师和名人相交往（请教） ,曾经跑到百里以外向同乡出名望的前辈拿着书请教；前辈道德、声望高,高人弟子挤满了他的屋子,他从来没有把语言放委婉些,把脸色放温顺些；我敬重地站在 他旁边；提出疑难,询问道理,弯着身子侧着耳朵请教；有时遇到他人斥责人,（我的）表情更加 恭顺,礼节更加周到,一句话不敢回答；等到他兴奋了,就又请教；所以我虽很笨,最终获得多教 益；当我去求师的时候,背着书籍,拖着鞋子,在深山大谷中奔跑,深冬刮着凛冽的寒风,大雪有 几尺深,脚上的皮肤冻裂了不知道； 等走到旅舍, 四肢冻僵了不能动弹, 侍侯的人拿来热水 （给我）洗手暖脚,拿被子（给我）盖上,过很久才温和过来；在旅社里,每天只吃两顿饭,没有鲜美的食 物可以享受,一起住在旅社的同学们,都穿着华美的衣服戴着红缨和宝石装饰的帽子,腰上佩带白 玉环,左边佩着刀, 右边挂着香袋, 闪光刺眼似乎仙人； 而我却穿着破棉祆旧衣衫生活在他们中间,毫无仰慕的心思；由于我心中有自己的乐趣,不感到吃穿的享受不如别人了；我求学时的勤恳艰辛 情形大体如此；现在这些同学在高校里学习,政府每天供应膳食,父母年年送来冬服夏装,（这就）没有挨冻 受饿的担忧啦； 坐在高大宽阔的房屋之下读着 诗书,这就）没有东奔西走的劳累啦；有司业、博士做他们的老师,没有问而不告知,求知而得不到的啦；一切应有的书都集中在这里,（这就）不必象我那样亲自誊写,向别人借来然后才能看到啦；（要是）他们学业（仍）不熟知,德行（仍）有不具备的,（那就）不是（他的）智力低下,而是（他的）思想不象我那样专心罢了,莫非是别 人的过失吗？马生君在高校学习已经两年了,同辈的人赞扬他贤能；去官之后进京朝见皇帝,他以同乡晚辈 的身份拜见我；写了一篇长信做见面礼,言辞很流畅通达；同论的文相比,语言委婉、神色和悦；自称小时候学习用功、刻苦；是可以称得上爱好学习的人；他将要回家乡探视他的双亲,我特意告 诉了他求学的艰巨；与妻书译文 意映爱妻如见：我现在用这封信跟你诀别了！我写这封信的时候,仍是世上的一个人,你看到 这封信的时候,我已经成为阴间的一个鬼；我写这封信时,泪珠和笔墨一起洒落下来,不忍写完而 想搁笔,又担忧你不能体察我的衷情,以为我忍心抛弃你而去死,以为我不明白你是多么期望我活 下去,所以就强忍着哀思给你写下去；我极其爱你,就是这爱你的念头,使我英勇地走向死亡啊；我自从遇到你以来,经常期望普天 下的“ 有情人” 都能够结成恩爱夫妻；然而遍地是腥血、满街是狼犬,有几家能够称心快意地过日 子呢？人民的灾难使我和白居易那样泪湿青衫,我不能学古代圣人那样忘情；古语说：有仁爱心肠名师归纳总结 - - - - - - -第 2 页,共 4 页精选学习资料 - - - - - - - - - 读书破万卷 下笔如有神 的人“ 敬重我家里的长辈,从而推广到敬重别人家里的长辈；爱惜我家里的儿女,从而推广到爱惜 别人家里的儿女” ；我扩充一片爱你的心,去帮忙天下人也能爱自己所爱的人,所以我果敢打算在 你死以前先死,只好忍心丢下你而不顾了；你要体谅我的一片苦心,在哭泣之余,也从全国人民的 幸福着想,肯定会乐于牺牲我和你个人的幸福,去为全国同胞谋求永久的幸福；你不要哀痛啊！你记得吗？四五年前某个晚上,我曾经告知你说：“ 与其使我先死,不如你比我先死； ” 你开头听了发怒,后来经过我委婉的说明,你虽然不认为我的话是对的,但也无言回答我；我的意思原是 说凭你的纤弱,肯定经受不住失掉我的哀思,我先死把痛楚留给你,我是不忍心的,所以宁愿让你 先死,我来担当一切苦难与哀思；唉！哪里料到我最终死在你之前呢？我确的确实不能遗忘你啊！回忆后街上的家宅,进门,穿过长廊,经过前厅、后厅,再拐三四 个弯,有个小厅,厅旁有个房间,就是我们夫妻住的地方；新婚后的三、四个月,恰巧是冬天,一 个望日前后,窗外月光透过稀疏的梅枝,照耀下来,就似乎从筛于的孔眼里漏出一样,月色和梅影 迷朦相映；我跟你肩并肩,手拉手,轻声细语,何事不谈？何情不诉？现在想起来,只留下满面泪痕；又回想起六、七年前,我离家归来,你哭着对我说：“ 期望你今后如有远行,肯定事先告知我,我情愿跟随你一起去； ” 我也答应了你；前十几天我回到家中,就想乘便把这次行动的事告知你,等到跟你相对时,又忍张口,而且由于你已经怀孕,更加担忧你经受不住哀思,所以只有每天喝酒 以求醉；唉！时我内心的哀思,是不能用笔墨来形容的；我的确是期望跟你共同生活到老,但拿今日的形势看来,天灾能够造成死亡,盗贼能够造成死 亡,国家被列强瓜分那天起能够造成死亡,贪官污吏虐待平民百姓能够造成死亡,我们这代人身处 今日的中国,国内每个地方,每时每刻,都可能造成死亡,到那个时候使我眼睁睁看你死,或者让 你眼睁睁看我死,我能这样做么？仍是你能这样做么？即使能够不死,而我们夫妻离散不能相见,白白地使两人望眼欲穿,化骨为石,试问,自古以来有几对夫妻离散而又重新团圆？生离是比死别更为痛楚的, 该怎么办呢？今日我跟你有幸健在；全国人民中不当死而死、 不愿分别而被迫分别的,多得不能用数字来运算； 像我们这样感情浓挚的人, 能忍看这种惨状吗？这就是我断然干脆地为革 命而死、舍你不顾的缘由；我现在为革命死毫无遗恨,国家大事成与不成自有同志们在；依新现已 五岁,转瞬就要成人,你可要好好抚育他,使他像我一样也以天下国家为念；你腹中怀着的孩子,我猜是个女孩,女孩肯定像你, （假如那样）我的内心感到特别宽慰；或许又是个男孩,那么也要 训练他,以父亲的志向为志向,那么,我死了以后仍有两个林觉民呢；幸运极了,幸运极了！我家 以后的生活确定特别贫困；贫困不要紧,清静些过日子罢了；关雎译文雎鸠关关相对唱,双栖黄河小岛上；长短不齐鲜荇菜,顺着水流左右采；追求姑娘未如愿,醒来梦里意常牵；文雅秀丽好姑娘,真是我的好对象；文雅秀丽好姑娘,白天想她梦里爱；相思悠悠情无限,翻来覆去难成眠；名师归纳总结 - - - - - - -第 3 页,共 4 页精选学习资料 - - - - - - - - - 读书破万卷 下笔如有神长短不齐荇菜鲜,采了左边采右边；长短不齐荇菜鲜,拣了左边拣右边；文雅秀丽好姑娘,弹琴奏瑟亲无间；文雅秀丽好姑娘,敲钟打鼓使她欢；蒹葭译文 芦苇初生青青,白色露水凝聚为霜；所恋的那个心上人,在水的另一边；逆着弯曲的河道查找 她,路途艰巨又漫长；逆流查找她,似乎走到水中间；芦苇初生茂密,白色露水仍没干；所恋的那个心上人,在水的 那岸；逆着弯曲的河道查找她, 路途艰巨又坡陡； 逆流查找她, 似乎走到水中的小沙洲； 芦苇初生鲜 艳,白色露水仍没完；所恋的那个心上人,在水的那头；逆着弯曲的河道查找她,道路艰巨又曲折；逆流查找她,仿 佛走到水中的沙洲；黄鹤楼译文 传奇中的仙人早乘黄鹤飞去,这地方只留下空荡的黄鹤楼；飞去的黄鹤再也不能复返了,唯有悠悠白云徒然千载照旧；汉阳晴川阁的碧树历历在目,鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠,时至黄昏不知何处是我家乡？面对烟波渺渺大江令人发愁！钱塘湖春行译文 从孤山寺的北面到贾亭的西面, 湖面春水刚与堤平, 白云重重叠叠, 同湖面上的波澜连成一片；几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木,谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢；繁多而多彩缤纷的春花慢慢要迷住人的眼睛,浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄；我最宠爱西湖东边的美景,游玩不够,特殊是绿色杨柳荫下的白沙堤；相见欢译文姹紫嫣红的花儿转瞬就要枯萎,春光未免太匆忙, 无奈禁不住早晨的冷雨,夜晚的风！春花雨,美人泪,给人留下多少醉,如今何时再重逢 人生本长恨,恰如春水日日流向东！江城子· 密州出猎译文 我虽年老却兴起少年打猎的热狂,左手牵着犬黄,右手举起鹰苍；戴上锦蒙帽穿好貂皮裘,率 领随从千骑席卷平展的山冈；为了报答全城的人跟随我出猎的盛意,看我亲自射杀猛虎如同往日的 孙郎；我虽陶醉但胸怀开阔胆略兴张,鬓边白发有如微霜,这又有何妨！什么时候派遣人拿着符节去 边地云中,像汉文帝派遣冯唐；我将使尽力气拉满雕弓,朝着西北瞄望,奋勇射杀敌人天狼；名师归纳总结 - - - - - - -第 4 页,共 4 页