2022年汽车工程基本专业术语-暖风与空调系统-英汉对照 .pdf

汽车工程基本专业术语（第 1 部分）Special Basic Term in Vehicle Engineering （Part 1）暖风与空调系统Heating and A/C System 说明：这是本人编纂的汽车工程基本专业术语的一部分，暖风与空调系统部分。词汇表的凡例，可在网络上找到。张珏成2016 年 1 月 9 日英汉对照部分A/C n. 空调（ air condition ，air-condition ）e.g.： A/C blower ，空调鼓风机；A/C compressor ，空调压缩机；A/C compressor signal ，空调压缩机信号；A/C control panel ， 空调控制面板； A/C receive-drier ， 空调制冷剂 储液干燥器； A/C signal ，空调 机，器 信号； A/C water temperature control switch ，空调水温控制开关；illuminating light of A/C control panel ，空调控制面板照明灯additional a. 附加的e.g.： additional designation ， 附加标志； additional size ， 附加规格 （尺寸）；additional size designation ，附加规格标志agent n. 起作用的原因； 药剂e.g.：drying agent，干燥剂air n. 空气e.g.：air breather，通气塞； air cleaner，空气滤清器； air-condition ，1. n. 空调（A/C） ；2. vt. & vi. 开、使用 空调；air condition ， 空调（A/C） ；air distributor ， 空气分布箱； airflow ， n. 气流；airflow outlet ，气流出口； airflow outlet of instrument panel，仪表板出风口；heating and air-conditioning system ，暖风与空调系统alphabet n. 字母表e.g.：alphabetical，a. 按字母顺序的；alphabetically ，ad. 按字母顺序地；alphabetize，vt. 按字母顺序排列、以字母表示；alphanumeric， a. 字母数字式的（计算机术语）；code alphabet，代码、代码字母；名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 1 页，共 13 页 - - - - - - - - - alternatevt. & vi. 交替，轮流e.g.：alternately，ad. 交替地、轮流地；alternating current，交流电； alternation，n. 交替、轮流；alternative，a. 替代的； alternator，n. 交流发电机；electromagnetic alternating field ， 交变 电磁场comparison：alter，vt. 修改、改变、改建aspect n. 方向e.g.：axis aspect，轴向axis n. 轴线e.g.：axis aspect，轴向comparison：axle，n. 轮轴，车轴axle 车桥，车轴e.g.：front axle ，前桥； rear axle，后桥comparison：axis，n. 轴线base n. 基础，根基，底部，基座，底座e.g.：valve base，阀座belt 1. n. 皮带，带子，带状物e.g.：belt pulley ，皮带轮； multi-wedge belt ，多楔皮带；multi-wedge belt pulley ，多楔带带轮；seat belt，安全带2. vt. 用带扎住e.g.：belted， a. 扎成带状的blowblew ，blown vt. & vi. 吹 风e.g.： A/C blower ，空调鼓风机；blower， n. 鼓风机； blowing rate ，风量； blowing rate button ，风量旋钮； decelerating resistance of blower，鼓风机减速电阻body n. 机 体，机座，基座， （罐、底座、机器等） 主 体e.g.： body for refrigerant ， 制冷剂罐体； body of combination switch ， 组合开关座体； control valve body ，控制阀体 车身boot n. 靴子e.g.：damping rubber boot ，减振橡胶套；rubber boot，橡胶套bore n. 孔；孔（缸）径bottom n. 底部e.g.：cupped shell with holes at bottom ，底部带孔的杯壳 基础，基座，基体breathe vt. & vi. 呼吸e.g.：air breather，通气塞； breather，n. 呼吸机（器） ；breathless，a. 无呼吸的comparison：breast，n. 胸部； breath，n. 呼吸button n. 旋钮，按钮e.g.：blowing rate button ，风量旋钮；cabin n. 船舱，机舱，车厢e.g.：cabin temperature switch ，车厢温度开关canaln. 通道，管道， （食道的、气管的）管e.g.：filter net of suction canal ，进风罩（道）滤网；suction cana1，进风罩（道）；suction canal filter ，进风罩（道）滤网名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 2 页，共 13 页 - - - - - - - - - comparison：tube，n. 管子cap n. 盖（子）e.g.：cap plate，盖板；cap plate with holes ，多孔盖板，带孔的盖板capability n. 能力，才能e.g.：capable，a. 有能力的、有才能的、能干的；capably，ad. 有能力地、有才能地、能干地；rated refrigeration capability ，额定制冷量（能力） ；refrigeration capability制冷量comparison：incapable，a. 无能力的、无才能的、不能干的；incapably，ad. 无能力地、无才能地、不能干地； incapability ，n. 无能力，无才能capacity n. 容积，容量； 储 油量， 储 液量e.g.：lubricant capacity ，润滑油容量；refrigerating capacity ，制冷量car n. 小 汽车e.g.：passenger car ，乘用车；轿车；car key，汽车钥匙center n. 中心，中央，核心（美语。英语：centre）e.g.：central， a. 中心的、中央的、核心的；central valve，中央阀； centralization，n. 集中、集中化； centralize，vt. & vi. 使集中； centralized control ，集中控制；centralized control lock ，集控门锁； centrally ，ad. 在中心，向中心charge vt. 充（液、电等）e.g.：charging valve for refrigerant ，制冷剂充注阀、制冷剂加液阀clean vt. & vi. 清洁，清洗e.g.：air cleaner，空气滤清器；cleaner， n. 吸尘器comparison：clear，a. 清楚的，清澈的close vt. & vi. 关闭；e.g.：closer，n. 关闭器； closing damping ，缓冲关闭cloth n. 布e.g.：filter cloth ，过滤布clutch n. 离合器e.g.：freewheeling clutch ，超越离合器；electromagnetic clutch ，电磁离合器code n. 代号，代码e.g.： code alphabet，代码、 代码字母； code designation，代号标志； code size，代号规格； code size designation，代号规格标志；seat code alphabet，位置编号、位置代码字母combinevt. & vi. 结合，组合，连接，联系e.g.：combination ，n. 结合、组合、化合物、组合体；body of combination switch ，组合开关座体；combination meter ，组合仪表；combination meter panel，组合仪表板compressvt. 压缩e.g.：A/C compressor ，空调压缩机；compression，n. 压缩； compression spring，压簧、压缩弹簧；compressor，n. 压缩机；condense vt. & vi. 凝结，冷凝e.g.：condensation， n. 浓缩，凝结； condenser， n. 冷凝器； injector condenser，喷射冷凝器condition n. 条件e.g.： air-condition ，n. 空调（ A/C） ；air condition ，空调（ A/C） 工况connect vt. & vi. 连接e.g.：connecting rod，连杆； connecting tube，连接管consume vt. 消耗，消费，耗费名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 3 页，共 13 页 - - - - - - - - - e.g.：consumable，a. 可消耗的、可消费的；consumer，n. 消费者； consumption，n. 消费、消耗、耗费； power consumption，功率消耗control 1. n. 控制e.g.：A/C control panel ，空调控制面板；A/C water temperature control switch ，空调水温控制开关；centralized control ，集中控制； control panel，控制面板； control switch ，控制开关； control system，控制系统； control unit ， 控制单元； control valve ， 控制阀； control valve body ， 控制阀体； control valve unit，控制阀组件2. vt. 控制e.g.：controller ，n. 控制器core n. 中心，核心，芯，核e.g.：evaporator core，蒸发器芯；heater core，加热器芯cup 1. n. 杯子2. vt. 使成杯（子）形e.g.：cupped shell，杯壳； cupped shell with holes at bottom ，底部带孔的杯壳currentn. 水流，气流，电流，各种流动形态；e.g.：alternating current ，交流电； 潮流，趋势damp 1. a. 潮湿的2. n. 潮湿，湿气3. vt. 使减弱e.g.：damping，1. n. 减弱、缓冲，2. a. 减弱的、有缓冲的；closing damping，缓冲关闭；damping rubber boot，减振橡胶套；damping spring，减振弹簧，缓冲弹簧comparison：damper， n. 调节 风门damper n. 调节 风门e.g.：air inlet damper ，进风风门； defrosting damper ，除霜风门；foot well damper ，足部出风风门comparison：damp，1. a. 潮湿的， 2. n. 潮湿、湿气，3. vt. 使减弱decelerate vt. 使减速e.g.：decelerating resistance，减速电阻；decelerating resistance of blower，鼓风机减速电阻defrost vt. 除（冰箱的）霜，除（汽车窗玻璃的）雾e.g.：defroster，n.（冰箱的）除霜器、 （汽车窗玻璃的）除雾（霜）器；defroster for rear windshield ，后风窗除霜器； defroster switch for rear windshield ， 后风窗除霜器开关defrosting damper，除霜风门；fuse for defroster ，除霜器熔断丝comparison：frost，vt. & vi. 结霜、形成雾膜designation n. 标志e.g.： additional designation ，附加标志； additional size designation ，附加规格标志； code designation，代号标志；code size designation，代号规格标志；metric size designation，公制规格标志；size designation，规格标志；device n. 装置e.g.：heating devices，暖风装置diameter n. 直径direct 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 4 页，共 13 页 - - - - - - - - - 1. a. 直接的，直达的；直的，笔直的2. ad. 直接了当地，笔直地3. vt. 指导，指引，指挥e.g.：direction ，n. 方向、方位，指导、指挥； direction valve ，方向阀； directional， a. 方向的、方位的；directive ， 1. n. 指示、命令，2. a. 指示的、指导的；directly ，ad. 直接了当地， 直接地、笔直地；directness，n. 直接（不绕弯，不绕路），率直、坦率； director，n. 指导者、管理者disc n. 圆盘形状的物体，如铁饼、唱片、圆盘子（美语。英语：disk）e.g.：disc valve，片阀displace，vt. 代替，取代； 排气e.g.：displacement， n. 排量，排 水、气 量； displacing valve ，排气阀 片comparison：place， vt. 放置，放在distribute vt. 分配e.g.：air distributor ，空气分配（布）箱；distributor ，分配器、分电器；distribution ， n. 分配dryvt. & vi. 使干燥；干燥e.g.： A/C receive-drier ， 空调制冷剂 储液干燥器； drier， n. 干燥器； 干燥剂；drying agent，干燥剂； receive-drier， n. 空调制冷剂 储液干燥器electric a. 电的； 用电的，电动的e.g.：electric heater，电加热器； electric meter， （用）电表，电度表comparison：electrical，a. 与电有关的，用电的、电动的；electrically ，ad. 用电（方式、手段等）处理；electricity ，n. 电electromagnet n. 电磁铁e.g.： electromagnetic， a. 电磁铁的， 电磁的；electromagnetic alternating field ， 电磁场；electromagnetic clutch，电磁离合器；electromagnetic valve，电磁阀； electromagnetic valve for inlet damper ，进风门电磁阀comparison：solenoid，1. n. 螺线管线圈， 2. a. 有电磁线圈的；e.g.：solenoid switch ，电磁开关；solenoid switch unit ，电磁开关组件；solenoid valve，电磁阀evaporate vt. & vi. 蒸发e.g.：evaporation，n. 蒸发； evaporator，n. 蒸发器、蒸发箱；evaporator core，蒸发器芯exchange 1. vt. 交换e.g.：exchangeable，a. 可交换的； exchanged，a. 交换的； exchanger，n. 交换器； heat exchanger，热交换器2. n. 交换、交易；兑换、汇兑；交易所expand vt. & vi. 膨胀，扩展，扩张e.g.：expanse宽阔； expansion， n. 膨胀； expansion valve，膨胀阀； expansive，a. 膨胀的fieldn. （电、磁、力、温度等）场e.g.：electromagnetic alternating field ， 交变 电磁场filter n. 过滤器e.g.：filter cloth ，过滤布； filter net ，滤网；filter net of suction canal ，进风罩滤网； suction canal filter ，进风罩滤网名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 5 页，共 13 页 - - - - - - - - - comparison：strainer， n. 过滤器、滤网foot n. 脚，足e.g.：foot well ，足部风道；foot well damper ，足部出风风门、足部风道风门freewheel vi. 惯性运动，（飞轮、机器）惰转， （汽车）惯性滑行e.g.：freewheeling clutch ，超越离合器front n. 前面，前部e.g.：front axle ，前桥； frontgate， n. 前门； front wall ，前围comparison：rear，n. 后面，后部fuse n. 保险丝，熔断器，熔断丝；e.g.：fuse for A/C blower motor，空调鼓风机电机熔断丝；fuse for A/C relay ，空调继电器熔断丝；fuse for defroster ，除霜器熔断丝；fuse for hazard warning lamp ，危险报警灯熔断丝；fusible ，a. 易熔的，可熔化的；fusible plug ，易熔塞； fusion，n. 熔化、融化；fusion temperature of fusible plug ，易熔塞击穿（熔断）温度 雷管，引信，导火索harness n. 线束e.g.：harness for air condition ，空调线束； harness inlet，线束孔hazard n. 危险e.g.： fuse for hazard warning lamp ， 危险报警灯熔断丝； hazard warning lamp ， 危险报警灯； hazardous，a. 危险的； hazardously，ad. 危险地， 有危险地、 冒险地； hazardousness ，n. 危险的事物， 危险性comparison：danger，n. 危险； dangerous，a. 危险的； dangerously，ad. 危险地，有危险地、冒险地head n. 头，头部； 上端，上部，顶部e.g.：head housing，头盖，顶盖heat 1. n. 热e.g.：heat exchanger，热交换器；heat exchanger of heating devices，暖风装置的热交换器2. vt. 加热e.g.：electric heater，电加热器； heated，a. 加热的； heater，n. 加热器； heater core，加热器芯；heating，n. 暖风（暖气） 装置 ；heating device，暖风装置； heating and air-conditioning system ，暖风与空调系统；heating valve，暖风阀holdvt. & vi. 保持，拿住，拥有e.g.：holder，n. 支座，支架； holding spring ，保持弹簧comparison：retain，vt. 保持、保存、保留hole n. 孔，洞e.g.：cap plate with holes ，多孔盖板，带孔盖板；cupped shell with holes at bottom ，底部带孔的杯壳house 1. n. 房屋，房屋一类的事物2. vt. & vi. 收藏，收存e.g.：front housing ，前壳体、前盖；front housing unit ，前壳体组件；head housing，头盖、顶盖；housing，n. 壳体， （形体较大的）盖；housing unit，壳体组件； rear housing，后壳体； rear housing unit，后壳体组件名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 6 页，共 13 页 - - - - - - - - - illuminatevt. 照明e.g.： illuminating light ，照明灯； illuminating light of A/C control panel，空调控制面板照明灯；illuminating light of control panel，控制面板照明灯；illuminating light of instrument panel，仪表 面板照明灯indicate vt. 指示，指出，意指，表示e.g.：fuel indicator，燃油表； indication ，n. 指示、指出、表示、迹象；indicative ，a. 指示的、指出的、表示的、是迹象的；indicator ，n. 指示器、指针、仪表、标志、指示物；indicator light ，指示灯inject vt. & vi. 注射，注入；喷射e.g.：injectable，a. 可注射的、 可注入的； 可喷射的； injected，a. 注射的、 注入的； 喷射的；injection ， n. 注射； 喷射；injector， n. 注射器； 喷射器、喷油器；injector condenser，喷射冷凝器inlet n. 进口e.g.：airflow inlet ，气流入口； inlet valve（制冷剂）进口阀；inlet &outlet connectors ， （制冷剂）进出接口； refrigerant inlet ，制冷剂进口comparison：outlet，n.出口instrument n. 仪表，仪器e.g.：instrumental，a. 仪表的、 仪器的； instrument panel，仪表板； airflow outlet of instrument panel，仪表板出风口；keyn. 钥匙e.g.：car key，汽车钥匙 （钢琴、风琴等）键e.g.：control key ，控制键lamp n. 灯e.g.：fuse for hazard warning lamp ，危险报警灯熔断丝；hazard warning lamp ，危险报警灯； lamppost，n. 路灯柱； lampshade，n. 灯罩； parking lamp 驻车灯； warning lamp ，报警灯comparison：light，n. 灯，光light n. 灯e.g.：hazard warning indcator light ，危险报警指示灯；illuminating light ，照明灯； illuminating light of A/C control panel，空调控制面板照明灯；illuminating light of control panel，控制面板照明灯；illuminating light of instrument panel，仪表 面 板照明灯； indicator light ，指示灯； instrument panel light ，仪表板照明灯；signal light ，信号灯； warning indicator1ight ，警告指示灯 光e.g.： light shield ， 灯泡 遮光罩comparison：lamp，n. 灯load n. 负荷，负载lubricatevt. 加 润滑 油，使润滑e.g.：lubricant ， n. 润滑油； lubricant capacity ，润滑油容量；lubrication ，n. 润滑、加 润滑 油；lubricator ，n. 润滑器mark vt. 做标记e.g.： marking，n. 标志mechanic n. 机械工，技工；修理工e.g.：mechanical，a. 机械的、机械式的；mechanically ，ad. 机械地、自动地；mechanics，n. 力名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 7 页，共 13 页 - - - - - - - - - 学，机械学； mechanism，n. 机械作用，（机械的）机构；mechanistic，a. 机械的、机械作用的； mechanization，n. 机械化； mechanize，vt. 使机械化meter n. 仪表e.g.：combination meter ，组合仪表； combination meter panel，组合仪表板；electric meter， （用）电表，电度表 米（长度计量单位）( 美语。英语： metre）e.g.：metric，a. 公制的，米制的；metric size，公制（米制）规格、公制（米制）尺寸；metric size designation，公制规格标志；the metric system，公制，米制modeln. 型号module n. 模块e.g.：control module ，控制模块motor n. 电机e.g.：A/C blower motor ，空调鼓风机电机；adjusting motor ，调节电机；control motor ，控制电机；fuse for A/C blower motor ，空调鼓风机电机熔断丝multi-wedgea. 多个楔形的e.g.：multi-wedge belt ，多楔皮带 （多槽 V 形带、组合V 形皮带）；multi-wedge belt pulley ，多楔 皮带 带轮； multi-wedge belt pulley of A/C compressor，空调压缩机 多楔 带轮needle n. 针，针状物体e.g.：needle valve，针阀net n. 网，网状物e.g.：filter net ，滤网； filter net of suction canal ，进风罩（道）滤网outlet n. 出口e.g.：airflow outlet ，气流出口； inlet and outlet connectors ， （制冷剂）进出接口；outlet valve ， （制冷剂）出口阀；refrigerant outlet ，制冷剂出口comparison：inlet，n. 进口overflow n. 溢出，溢流，泛滥e.g.：overflow valve ，溢流阀panel n. 面板e.g.： A/C control panel ，空调控制面板；control panel，控制面板；instrument panelt，仪表板passenger n. 乘客e.g.：passenger car ，乘用车；轿车piston 活塞e.g.：piston rod，活塞杆place vt. 放置，放在comparison：displace，vt. 代替，取代plate n. 板e.g.：cap plate，盖板； cap plate with holes ，多孔盖板，带孔的盖板；plated circuits ，线路板plug n. 油塞，堵头e.g.：fusible plug ，易熔塞 插头power n. 功率e.g.：power consumption 功率消耗pressvt. 按压，挤压，下压名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 8 页，共 13 页 - - - - - - - - - e.g.：high pressure，高压； low pressure，低压； pressed，a. 受压的； pressing，a. 施压的； pressing piece，压块； pressure，n. 压力； pressure plate，压盘； pressure rod，压杆、顶杆； pressure switch，压力开关； pressure valve，压力阀pulleyn. 皮带轮，滑轮e.g.：belt pulley ，皮带轮；multi-wedge belt pulley ，多楔 皮带 带轮；multi-wedge belt pulley of A/C compressor，空调压缩机 多楔 带轮rate vt. & vi. 评价，估计，评估e.g.：rated，a. 额定的； rated power，额定功率； rated refrigeration capability ，额定制冷量；rating，n. 等级 n. 速率e.g.：blowing rate ，风量； blowing rate button ，风量旋钮ratio n. 比，比率rear n. 后面，后部e.g.：rear axle，后桥； rear wall，后围comparison：front，n. 前面，前部receivevt. & vi. 接收，接受e.g.： receiver， n. 接收器（元件） 、存储 容 器；receive-drier， n. 空调制冷剂 储液干燥器；A/C receive-drier ， 空调制冷剂 储液干燥器refrigerant n. 制冷剂e.g.：body for refrigeran ，制冷剂罐体；comparison：fridge，n. 冰箱，冷冻器；refrigerate，vt. 制冷、冷却、冷藏、冷冻、把放在冰箱里；refrigerator，n. 冰箱，冷冻器refrigerate vt. 制冷，冷却，冷藏，冷冻，把放在冰箱里e.g.：refrigeration ，n. 制冷、冷却、冷藏、冷冻；refrigerating capacity ， 制冷量； refrigeration capability制冷量； refrigerator，n. 冰箱，冷冻器comparison：fridge，n. 冰箱，冷冻器refrigerant，n. 制冷剂relay n. 继电器e.g.：A/C relay ，空调继电器；fuse for A/C relay ，空调继电器熔断丝relief n. 宽慰，慰籍，宽心，安心 缓和，减轻，降低e.g.：relief valve ，安全阀resistance n. 电阻e.g.：decelerating resistance，减速电阻；decelerating resistance of blower，鼓风机减速电阻retain vt. 保持，保存，保留e.g.：retainer，n. 保持器、限位器（板、块）；spring retainer，弹簧座； valve retainer，阀片限位板comparison：hold，vt. & vi. 保持、拿住、拥有return 1. vi. 返回，回来，回位，还原2. vt. 归还e.g.：returnable，a. 可归还的，应归还的；returned，a. 已归还的3. n. 返回，回来，回位，还原名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 9 页，共 13 页 - - - - - - - - - e.g.：return spring，回位弹簧rod n. 杆，棒，杆状物体e.g.：connecting rod，连杆； piston rod，活塞杆rotarya. 旋转的e.g.：rotary valve ，转阀； rotary spool valve ，转 轴阀comparison：rotatory，a. 旋转的rotate vt. & vi. 旋转，转动（指绕物体自身的轴线旋转或转动，自转）e.g.：rotation，n. 旋转、转动；rotator， n. 转子，转动体，旋转物；rotatory，a. 旋转的comparison：revolution ，n. 旋转、转动（指绕物体之外的轴线旋转或转动，公转）rotary，a. 旋转的rotor， n. 转子，转动体，旋转物rotor n. 转子，转动体，旋转物e.g.：valve rotor ， 转阀 阀芯comparison：rotator，n. 转子，转动体，旋转物rubber n. 橡胶e.g.：damping rubber boot ，减振橡胶套； rubber boot，橡胶套、橡胶护套；rubber mat，胶垫； rubber reaction disc，橡胶反作用盘；rubber sleeve，橡胶衬套comparison：rub，vt. & vi. 擦、拭seat n. 座位，位子，位置，席位；e.g.： seat belt， 安全带；seat code alphabet， 位置代码、位置代码字母； seat No.， 位置编号；seat number，位置编号 底座；e.g.：valve seat，阀座 所在地，场所section n. 截面，断面shell n. 外壳，外表，壳类物体e.g.：cupped shell，杯壳； cupped shell with holes at bottom ，底部带孔的杯壳sight n. 视域，视区e.g.：sight glass 观察窗signal n. 信号e.g.： A/C compressor signal ， 空调压缩机信号； A/C signal ，空调 机，器信号；compressor signal，压缩机信号；silence 1. n. 安静，无声，肃静，沉静，寂静2. vt. 使无声，使肃静e.g.：silencer，n. 消声器； silent， a.安静的、无声的；silently