英语诗歌经典欣赏_1.docx

英语诗歌经典欣赏诗歌本身包含的丰富社会生活内容和艺术内涵,诗歌语言的独特的美与和谐都使它们具有无穷的魅力。我精心采集了经典英语诗歌，供大家欣赏学习!经典英语诗歌1LovesSecretbyWilliamBlakeNeverseektotellthylove,Lovethatnevertoldcanbe;ForthegentlewinddoesmoveSilently,invisibly.Itoldmylove,Itoldmylove,Itoldherallmyheart;Trembling,cold,inghastlyfears,Ah!shediddepart!Soonasshewasgonefromme,Atravelercameby,Silently,invisibly,Hetookherwithasigh.爱的机密黄雨石译爱情永不宜在情人面前搬弄，永不要对她讲出你的心意，你只看那轻轻吹动着的微风，它总一声不响、不露形迹。我就曾对情人吐露我的爱情，战栗着、哆嗦着、带着恐惧，我让她完全看透了我的心。但结果啊!她很快就把我抛弃!等她刚刚离开我的眼前，一声不响、不露形迹，一个过路人来到她的身边，她轻叹了一声便随他而去。经典英语诗歌2TheSnowManbyWallaceStevensOnemusthaveamindofwinterToregardthefrostandtheboughsOfthepine-treescrustedwithsnow;AndhavebeencoldalongtimeTobeholdthejunipersshaggedwithice,ThesprucesroughinthedistantglitterOftheJanuarysun;andnottothinkOfanymiseryinthesoundofthewind,Inthesoundofafewleaves,WhichisthesoundofthelandFullofthesamewindThatisblowinginthesamebareplaceForthelistener,wholistensinthesnow,And,nothinghimself,beholdsNothingthatisnotthereandthenothingthatis.雪人儿整个冬季充满我的心房把冰霜和树枝挂在压满白雪的松树上冬季显得如此严寒漫长,留下了晶莹剔透的杜松和远处摇曳云杉的闪光沐浴在一月份的阳光，什么都不用想从风中传来的忧伤在几片叶子中沙沙作响那是大地声响在同一个地方飘荡为了那些雪地里的听众看哪!它只是个雪人所有的人都在这地方虚无充满了这地方经典英语诗歌3WheretheSidewalkEnds人行道的尽头ThereisaplacewherethesidewalkendsAndbeforethestreetbegins,Andtherethegrassgrowssoftandwhite,Andtherethesunburnscrimsonbright,Andtherethemoon-birdrestsfromhisflightTocoolinthepeppermintwind.那里没有街道，那里青草柔软干净，那里阳光灿烂明丽，那里月亮鸟平静地栖息沐浴着薄荷味的风。LetusleavethisplacewherethesmokeblowsblackAndthedarkstreetwindsandbends.PastthepitswheretheasphaltflowersgrowWeshallwalkwithawalkthatismeasuredandslow,Andwatchwherethechalk-whitearrowsgoTotheplacewherethesidewalkends.让我们远离这黑烟弥漫街道弯曲阴暗的地方。越过长满沥青花的坑坑洼洼以沉着悠闲的步调，顺着白粉笔画的箭头到那人行道的尽头。Yeswellwalkwithawalkthatismeasuredandslow,Andwellgowherethechalk-whitearrowsgo,Forthechildren,theymark,andthechildren,theyknowTheplacewherethesidewalkends.是的，我们将以沉着悠闲的步调，顺着白粉笔画的箭头，孩子们，那是你们的白箭头，孩子们，你们知道那人行道的尽头。