英语诗歌朗读稿_18.docx

英语诗歌朗读稿诗歌是一种典型的文学形式,它既属于文学,又是一种艺术。古今中外,对于诗歌的研究从未间断,我们在研究的经过中发现诗歌的美,同时又在前人研究的基础上创造出更好的诗歌作品。我精心采集了英语诗歌朗读稿，供大家欣赏学习!英语诗歌朗读稿1Oh!WeepforThose哭吧Oh!weepforthosethatweptbyBabelsstream,哭吧，为巴别河畔哀哭的流民：Whoseshrinesaredesolate,whoselandadream:圣地荒凉，故国也空余梦境;WeepfortheharpofJudahsbrokenshell;哭吧，为了犹达断裂的琴弦;MournwheretheirGodhathdweltthegodlessdwell!哭吧，渎神者住进了原来的神殿!AndwhereshallIsraellaveherbleedingfeet?以色列上哪儿洗净流血的双脚?AndwhenshallZionssongsagainseemsweet?锡安山几时再奏起欢愉的曲调?AndJudahsmelodyoncemorerejoice犹达的歌声几时再悠扬缭绕，Theheartsthatleapdbeforeitsheavenlyvoice?让颗颗心儿在这仙乐里狂跳?Tribesofthewanderingfootandwearybreast,只要奔波的双足，疲惫的心灵，Howshallyefleeawayandbeatrest!远离故土的民族哪会有安定!Thewild-dovehathhernest,thefoxhiscave,斑鸠有它的窠巢，狐狸有洞窟，MankindtheircountryIsraelbutthegrave!人皆有祖国以色列只要坟墓!英语诗歌朗读稿2OnJordansBanks在约旦河岸OnJordansbankstheArabscamelsstray,在约旦河岸，阿拉伯骆驼队踯躅，OnSionshilltheFalseOnesvotariespray,在锡安山上，不正当思想教育徒向邪神祷祝，TheBaal-adorerbowsonSinaissteep在西奈悬崖，太阳神信徒顶礼YetthereeventhereOhGod!thythunderssleep:连那儿，上帝呵，你的雷霆也沉寂!Therewherethyfingerscorchdthetabletstone!在那儿，你的手指灼焦过石版!Therewherethyshadowtothypeopleshone!在那儿，你的形影向子民显现!Thygloryshroudedinitsgarboffire:你的光芒，披裹着火焰的袍子，Thyselfnonelivingseeandnotexpire!你的真身，谁见了也难逃一死!Oh!inthelightningletthyglanceappear;哦，愿你的目光在雷电中闪耀!Sweepfromhisshiverdhandtheoppressorsspear:斩断压迫者血手，扫落他枪矛!Howlongbytyrantsshallthylandbetrod!你的土地让暴君蹂躏多久?Howlongthytempleworshipless,OhGod!你的殿宇荒废到什么时候?英语诗歌朗读稿3MySoulisDark我灵魂阴郁MysoulisdarkOh!quicklystring我灵魂阴郁快调好琴弦，TheharpIyetcanbrooktohear;趁我还受得住聆听乐曲;Andletthygentlefingersfling用轻柔手指向我耳边Itsmeltingmurmursoermineear.弹弄出喁喁细诉的低语。Ifinthisheartahopebedear,只要这颗心还有所希图，Thatsoundshallcharmitforthagain;乐音会再度将它诱导;Ifintheseeyestherelurkatear,只要这双眼还藏着泪珠，Twillflow,andceasetoburnmybrain.会流出，不再把脑髓煎熬。Butbidthestrainbewildanddeep,让琴曲旋律深沉而激越，Norletthynotesofjoybefirst:愉快的调门请暂且躲开;Itellthee,minstrel,Imustweep,乐师呵，让我哭泣吧，否则，Orelsethisheavyheartwillburst;沉重的心呵，会爆成碎块!Forithathbeenbysorrownursed,它原是悲哀所哺育，后来Andachedinsleeplesssilencelong;长期在失眠中熬受痛楚;Andnowtisdoomdtoknowtheworst,命运给了它最坏的安排：Andbreakatonceoryieldtosong.碎裂，要么，被歌声收伏。