Mouldging English.doc
compre sion molding压缩成型 flash mold溢流式模具 plsitive mold挤压式模具 split mold分割式模具 cavity型控 母模 core模心 公模 taper锥拔 leather cloak仿皮革 shiver饰纹 flow mark流痕 welding mark溶合痕 post screw insert螺纹套筒埋值 self tapping screw自攻螺丝 striper plate脱料板 piston活塞 cylinder汽缸套 chip细碎物 handle mold手持式模具 encapsulation molding低压封装成型、射出成型用模具 two plate两极式（模具） well type蓄料井 insulated runner绝缘浇道方式 hot runner热浇道 runner plat浇道模块 valve gate阀门浇口 band heater环带状的电热器 spindle阀针 spear head刨尖头 slag well冷料井 cold slag冷料渣 air vent排气道 welding line熔合痕eject pin顶出针 knock pin顶出销 return pin回位销反顶针 sleave套筒 stripper plate脱料板 insert core放置入子 runner stripper plate浇道脱料板 guide pin导销 eject rod (bar)（成型机）顶业捧 subzero深冷处理 three plate三极式模具 runner system浇道系统 stress crack应力电裂 orientation定向 sprue gate射料浇口，直浇口 nozzle射嘴 sprue lock pin料头钩销(拉料杆) slag well冷料井 side gate侧浇口 edge gate侧缘浇口 tab gate搭接浇口 film gate薄膜浇口 flash gate闸门浇口 slit gate缝隙浇口 fan gate扇形浇口 dish gate因盘形浇口 diaphragm gate隔膜浇口 ring gate环形浇口 subarine gate潜入式浇口 tunnel gate隧道式浇口 pin gate针点浇口 Runner less无浇道 (sprue less)无射料管方式 long nozzle延长喷嘴方式 sprue浇口;溶渣 parting surface分型面draft脱模斜度screw 螺纹insert 镶件cold-slug well 冷料井vent 排气槽eject pin 顶针shrinkage and deformation 收缩变形EDM=Electron Discharge Machining 放电加工CNC 计 Computerized Numerical Control 电脑数值控制 模具設計基准模座部份(M)件號中文名稱英文名稱材質熱處理備料A01-00母模固定板TOP CLAMPING PLATES50C L(長)XW(寬)XH(高)A02-01母模板CAVITY PLATES50C L(長)XW(寬)XH(高)A03-00公模板CORE PLATES50C L(長)XW(寬)XH(高)A04-00上頂板EJECTOR RET PLATES50C L(長)XW(寬)XH(高)A05-00下頂板EJECTOR PLATES50C L(長)XW(寬)XH(高) A06-00腳墊SUPPORT CLOCKS50C L(長)XW(寬)XH(高) A07-00公模固定板BUTTOM CLAMPNG PLATES50C L(長)XW(寬)XH(高)A08-00母模墊板CAVITY SUPPORT PLATES50C L(長)XW(寬)XH(高) A09-00公模墊板BACK PLATES50C L(長)XW(寬)XH(高)A10-00膠道剝板RUNNER STRIPPERS50C L(長)XW(寬)XH(高)A11-00成品脫板STRIPPERS50C L(長)XW(寬)XH(高)A12-00上流道板TOP RUNNER PLATES50C L(長)XW(寬)XH(高)A13-00膠道腳板SUPPORT PLATES50C L(長)XW(寬)XH(高)A14-00電熱板HEATER PLATE L(長)XW(寬)XH(高)A15-00隔熱板HIGH TEMP INSULATOR SHEET石棉 L(長)XW(寬)XH(高)C01-00導梢(三板模)LEADER PLN SUJ-2 58HRC 標稱直徑X長度C02-00 導套(三板模) LEADER BUSHING SUJ-2 58HRC 標稱直徑X內徑X長度C03-00導梢(兩板模)GUIDE PINSUJ-2 58HRC 標稱直徑X長度C04-00導套(兩板模) GUIDE BUSHING SUJ-2 58HRC 標稱直徑X內徑X長度C05-00頂板導梢EJ GUIDE PINSUJ-2 58HRC 標稱直徑X長度C06-00頂板導套EJ GUIDE BUSHING0SUJ-2 58HRC 標稱直徑X內徑X長度C07-00回位梢RETURN PINSUJ-2 58HRC 標稱直徑X長度ASM 組立圖 EXP爆炸圖 模座部份(C1)件號中文名稱英文名稱材質熱處理備料B01-00母模心型(仁)CAVITY INSERTP-20 , NAK-803743HRC L(長)XW(寬)XH(高)B02-00 公模心型(仁) CORE INSERT P-20 , NAK-803743HRC L(長)XW(寬)XH(高)B03-00滑塊SLIDESK-3,S55C,SKD-613743HRC L(長)XW(寬)XH(高)B04-00滑塊心型SLIDE COREP-20,SKD61,3743HRC L(長)XW(寬)XH(高)B05-00耐磨板WEAR PLATEFDAC,SK-35356HRC L(長)XW(寬)XH(高)B06-00滑塊壓板SLIDE WEDGESKD61,FDAC5254HRC,3842 L(長)XW(寬)XH(高)B07-00滑塊束塊SLIDE BLOCKSK-3,SKD61,FDAC5356HRC L(長)XW(寬)XH(高)B08-00斜度梢ANGLE PINSUJ-2,SKD11,SKD-615863HRC 標稱直徑X長度B09-00定位束塊 TAPER BLOCK SET SUJ-2,S45C,SKD-115860,3843一般方形E711-長度B10-00扣板RELEASE BAR L(長)XW(寬)XH(高)B11-00引張板TENSION LINKS45C L(長)XW(寬)XH(高)B12-00固定塊 STOP PLATE L(長)XW(寬)XH(高)B13-00開模止板STRIPPER BLOCKS45C B14-00成品頂塊STRIPPER BLOCK B15-00斜柱ANGLE PILLAR B16-00 T型塊T BLOCK B17-00U型塊U BLOCK B18-01斜梢LEAFTERFDACB19-00斜梢座LEAFTER SETDACJS808B20-01撥塊ANGULAR CAMSSKD115861B21-01模仁束塊Cavity-insert block setSKD61,FDAC5254,3842模座部份(C2)件號中文名稱英文名稱材質熱處理備料C08-00頂出梢EJECTOR PINSKD-614045HRC C09-00扁平頂出梢RECTANGULAR EJECTOR PINSKH515860HRC C10-00雙層頂出梢DOUBLE EJECTOR PIN C11-00頂出套筒SLEEVESKD515860HRC 標稱直徑X内徑X沉頭直徑X總長SKD-614045HRCC12-00雙層頂出套筒DOUBLE SLEEVE同上 C13-00抓料梢SPRUE PULLER PIN同上 C14-00強制回位拉桿RETURN ROD C15-00停止梢STOP PINS45C4650HRC 外徑X高度C16-00 型梢CORE PIN C17-00 定位梢DOWELS PINSUJ-2,SKD-6158HRC C18-00 定位管 POWELS TUBULAR C19-00拉杆PULLER BOLTSCM4353338HRCDXLC20-00 注口襯套 SPRUE BUSHING SKD-61,SK-3,S45C4852HRC 沉頭直徑X標稱直徑C21-00 定位環LOCATING RINGS45C 外圓直徑X內孔直徑C22-00 彈簧 SPRING SWP(扁),SUP(圓) 外徑X內徑X自由長 C23-00 支撐柱 SUPPORT PILLAR S45C 標稱直徑X長度C24-00 水道塞子 COOLANT PLUG CU 水路直徑X長度C25-00 水管 WATER CONNECTION C26-00 檔水板 PLUG BAFFLES CU C27-00 噴水管 CASCADE WATER CU C28-00 快速接頭 JIPPY-TILE SOCKETS 黃銅(BSBM) C29-00 冷卻棒 THERMAL PIN C30-00 水管無頭螺絲 WATER BASS PRESSURE PLUGS S45C3242HRC C31-00 有頭內六角孔螺絲 SCREW SCM435 C32-00 無頭內六角孔螺絲 BRASS PRESSURE PLUGS SCM435 C33-00 皿頭螺絲 F.H.S.S SCM435 C34-00 外六角螺絲 HEXANGULAR BOLT SCM435 C35-00 定位鋼珠螺絲 BALL PLUNGERS (鋼珠)SUJ-2, (螺絲)S45C55HRC,2935本体的螺紋外徑C36-00 小拉桿等高螺絲 STOP BOLT SCM435 3338HRC MXLXEC37-00 螺帽 HEXAGON NUT C38-00 墊圈 SPACEN RINGS45C 外徑X高度 C39-00O型環"O"RINGNR型號 外徑X高度C40-00 油壓缸 OIL CYLINDER C41-00 開閉器 JIFFY LATCH-LOK 樹脂 標稱外徑C42-00 電熱襯套 HOT TIP BUSHING C43-00 流道塞子 RUNNER PLUG C44-00 銅環 CU DIR C45-00 魚雷探針 TORPEDO SPREADER C46-00 澆道墊塊 RUNNER BLOCK C47-00 熱澆道管 OUTER BODY C48-00 絕熱管 FAST HEAT C49-00 電熱管 HEATER C50-00 控溫遇合器 THERMOCUPLE C51-00 線接頭 POWER C52-00 電熱圈 HEATER BAND C53-01止附螺絲SCREW PLUGSCM435 3338HRC 螺絲外徑 參閱”聲遠”(P171) MXP(螺絲外徑X節距)L(螺絲長度)M30.53M40.74M50.85M61.06M81.258M101.510M12M14M16M18M2012M22M24M25M26M27M28M30M33C54-01彈簧導向銷SPRING GUIDE PINS45C2025HRC最大徑X導向有效長度C55-01空氣頂出AIR-JET VALVE詳細詳細不常用零件件號中文名稱英文名稱材質熱處理備料D01-00射口墊管EJECTOR TUBE D02-00 D03-00墊塊BLOCK D04-00鍵KET D05-00滑動軸承SLIDE BEARING D06-00齒輪GEAR D07-00軸SHAFT D08-00凸輪CAM WHEE D09-00彈簧墊SPRING PIN D10-00軸用C環"C"TYPE RING D11-00軸用E環"E"TYPE RING D12-00孔止環STOP HOLD RING D13-00開口梢OPEN PIN D14-00彈簧梢SPRING PIN D15-00軸承BEARING D16-00 鋼珠 EOL-NORM D17-00 鍊條CHAIN D18-00 鏈輪 CHAIN WHEEL D19-00油封OIL CLOSE D20-00 壓力膠 RUBBER SPRING D21-00 气壓缸 AIR CYLINDER D22-00減速机 GEAR BOXD23-00 防塵板 DUST-PROOF BOARD
