英语翻译练习.doc

英语翻译11、 允许一部分人先富起来。We encourage some people to get rich frist.2、 他既不求名，又不求利。He wants neither fame nor wealth.3、 无论多么艰难，总之要尽你的力量去做。However hard it may be ,try your best.4、 没有调查就没有发言权。He who makes no investigation and study has no right to speak.5、 这倒不要紧。After all this is not important.6、 虚心使人进步，骄傲使人落后。Modesty helps one to go forward.7、 我们对问题要做全面分析，才能解决的妥当。We must make a comprehensive analysis of problem before it can be properly solved.8、我们要提倡顾全大局的精神。 We should advocate the sprite of taking the whole situation into consideration.9、三个臭皮匠赛过诸葛亮。 Three cobblers with their wits combined equal Zhuge Liang the mastermind.10、在党的领带下，中国人民已经完成了解放事业。 Under the leadership of the Party ,the Chinese people have succeeded in their liberation.11、活到老，学到老。 It is never too old to learn.12、采用这种新装置可以大大降低废品率。 The adoption of this new device will greatly cut down the percentage of defective products.13、古今中外，这种情况概莫能外。 There is no exception to this in modern of ancient times ,in China or elsewhere.14、他们不满足于现有的成绩。 We are not content with our present achievements.15、笨鸟先飞。 Clumsy birds have to start flying earlier .(the slow need to start earlier.)16、不知该怎么办，她开始哭了。 Not knowing what to do ,she began to cry .英语翻译21、你的计划需要调整。your plan will have to be adjusted.2、毕竟，新闻发布会，他活了下来。After all,he survived the press conference.3.我很高兴收到你的写作。I am very glad to have received your writing.4.我的母亲来了，所以现在我必须离开。My mother has arrived ,so I have to leave now .5.我们必须培养分析问题、解决问题的能力。We must cultivate the ability to analyze and solve the problem.6.新型汽车是快速，有效和方便。The new cars are fast ,efficient and handy.7.他们怀疑他是否能负担得起。They are doubtful whether he can afford it.8.他们继续在不顾一切困难和挫折的战斗。They kept on fighting in spite of all difficulties and setbacks.9.他的演讲给听众留下了深刻的印象。His speech impressed the audience deeply.10.他把孩子与他冰冷的双手双臂。He held the child into his arms with his ice-cold hands.11.温暖的屋子使她昏昏欲睡。The warmth of the room made her sleepy.12.汉语发音跟英语差别很大。Chinese differs greatly from English in pronunciation.13.我们很荣幸有你访问我国。We feel much honored to have you to visit our country.14.既然你要成功，你必须鼓起勇气。Since you want to succeed ,you must pluck up your courage.15.他们两个发生在同一个小组。The two of them happened to be in the same group.16.他是个极有勇气的人。He is a man of great courage.单词：1、 critical、strokes、selecting、involved、boost、essays、printing、benefit from、characters、retraining2、 reveals、turning around、revolving、acquire、spilled over、shift、discarded、murder、devastating、based on3、 reduced、quality、carried out、make up、represent、ongoing、monitored、variables、consist of、tended to4、 switching off、emit、suppresses、evolved、cue、staring at、ultimate、limited、viewing、comparisons5、 distracted、manipulate、a variety of、a series of、suffer、confirm、circumstances、deploy、associated with、understood6、 guarantee、impressive、adopt、distinguish、prides、requirements、blended with、underscores、make a difference、uncover7、 in addition、software、available、individuals、technological、manufacture、in short、scientific、efficiencies、quantity 句子：1、 I am greatly convinced / assured that（我深信）2、 It can be easily proved that（是很容易证明的）3、 cannot be overemphasized.（无论怎么强调都不为过）4、 In my opinion / in my view / As far as I am concerned / I am of the opinion that(在我看来)5、 Obviously / It is obvious that / It goes without saying that / Needless to say that(不用说)6、 There is no way / possibility of (是不可能的)7、 There is no denying that (不可否认)8、 There is no doubt that (毫无疑问)9、 Everyone knows that （人人知晓）10、 It is necessary / important / proper / urgent (是有必要的)11、 It is said / thought / reported / estimated that (据说)12、 The main reason why is that (的主要原因是)13、 As an old saying goes/ Its an old saying that (俗话说得好)14、 for three major reason / in the following ways（用下面的方法）15、 That is to say (也就是说)16、 For this reason(基于理由)17、 We have reason to belive that (我们有理由相信)18、 Besides / In addition (除此之外)19、 On the contrary / on the other hand (相反的)20、 In other words (换句话说.)6