通用配管材料中国规范标准与美国规范标准对照表.doc

.-常用配管材料中国标准与美国标准对照表2004年10月22日FLUOR说明一、 说明常用配管材料中国标注与美国标准对照表，目的在提供中国材料标注查阅时的基本参考，请注意本表所示之两各系统之材料标准为“对照”关系，切勿误为“相等”。由于各国标准间的差异特性且材料实际应用情形不一，查阅者应依据个别的需求条件，另行咨询各专业之管线材料授权工程师。特别是与规范转换或材料替代时，务需由管线材料授权工程师核可。二、 常用配管材料中国标准与美国标准对照表，详Page2to7.三、 另附中国与美国常用配管材料参考标准清单，详Page8to12。四个美国标准及代号代号名称ASME美国机械工程师协会AWS美国焊接协会API美国石油协会ANSI美国国家标准委员会常用配管材料中国标准与美国标准对照表1钢管尺寸选用标准化无缝及焊接钢管HG20553、SH3405ANSIB36.10、ANSIB36.191.1无缝钢管钢管类别中国标准号中国常用钢号常用ASTM材料号1.1.1碳素钢管GB816310A53-A、A106-AGB308720A53-B、A106-BGB99481.1.2低温用合金钢管GB916316MnA333-61.1.3低合金铬钼钢管GB531015CrMoA335-P12GB994812CrMoVA335-P111Cr5MoA335-P51.1.4不锈钢管GB/T149760Cr19Ni19A312-TP30400Cr19Ni19A312-TP30410Cr17Ni912Mo2A312-TP31600Cr17Ni14Mo2A312-TP316L1.2有缝钢管1.2.1碳钢直缝管GB/T3091Q235A/BAPI 5L BGB/T3092GB/T13793GB/T149801.2.2碳钢螺旋缝管SY/T5037SY/T5038GB9711S240API 5L BS290API 5L X42S315API 5L X461.2.3不锈钢直缝管GB127710Cr19Ni9A312-TP304HG2053700Cr19Ni10A312-TP304L0Cr17Ni12Mo2A312-TP31600Cr17Ni14Mo2A312-TP316L附表一常用配管材料中国标准与美国标准对照表常用配管材料参考标准GB/T 3091低压流体输送用镀锌焊接钢管GB/T 3091低压流体输关用焊接钢管GB/T 13401钢板制对焊管件GB/T 13404管法兰用聚四氟乙烯包覆垫片GB/T 13793直缝电焊钢管GB/T 13927通用阀门压力试验GB/T 14383直缝电焊钢管GB/T 14626锻钢制螺纹管件GB/T 14976流体输送用不锈钢无缝钢管GB/T 14980低压流体输送用大直径焊接钢管GB/T 15188阀门的结构长度GB901等长双头螺柱B级GB3087低中压锅炉用无缝钢管GB4622缠绕式垫片GB5310高压锅炉用无缝钢管GB5782六角头螺栓-A级-B级GB5785六角头螺栓-细牙-A级-B级GB6170I型六角螺母A级和B级GB6171I型六角螺母A级和B级细牙GB6175II型六角螺母GB6176II型六角螺母细牙GB8163输送流体用无缝钢管GB9114螺纹钢制管法兰GB9115对焊钢制管法兰GB9116带颈平焊钢制管法兰GB9117承插焊钢制管法兰GB9118对焊环松套还颈钢制管法兰GB9119板式平焊钢制管法兰GB9121平焊环松套板式钢制管法兰GB9122翻边环板式松套钢制管法兰GB9123钢制管法兰盖GB9124钢制管法兰对焊端部GB9126钢制管法兰用石棉橡胶垫片GB9128钢制管法GB9711石油天然气输送管道用螺旋缝埋弧焊钢管GB9948石油裂化用无缝钢管GB12224钢制阀门一般要求GB12232法兰连接铸铁闸阀GB12233铁制截止阀与升降式止回阀GB12234法兰和对焊连接钢制闸阀GB12235法兰连接钢制截止阀和升降式止回阀GB12236钢制旋式GB12237法兰和对焊连接钢制球阀GB12238法兰和对夹式蝶阀GB12239隔膜阀GB12241安全阀一般要求GB12242安全阀性能试验方法GB12244减压阀一般要求GB12245减压阀性能试验方法GB12250蒸汽疏水阀结构长度GB12251蒸汽疏水阀试验方法GB12459钢制对焊无缝管件GB12771流体输送用不锈钢焊接钢管HG20537奥氏体不锈钢焊接钢管选用标准HG20553化工配管用无缝及焊接钢管尺寸选用系列HG20593板式平焊钢制管法兰（欧系）HG20594带颈平焊钢制管法兰（欧系）HG20595带颈对焊钢制管法兰（欧系）HG20597承插焊钢制管法兰（欧系）HG20598螺纹钢制管法兰（欧系）HG20599对焊环松套钢制管法兰（欧系）HG20601钢制管法兰技术条件（欧系）HG20606钢制管法兰用非金属平垫片HG20607钢制管法兰用聚四氟乙烯包覆垫片HG20608钢制管法兰用柔性石墨复合垫片HG20609钢制管法兰用金属包覆垫片HG20610钢制管法兰用缠绕式垫片HG20611钢制管法兰用齿形组合垫HG20612钢制管法兰用金属环垫（欧系）HG20613钢制管法兰用紧固件HG20616带颈平焊钢制管法兰（美系）HG20617带颈对焊钢制管法兰（美系）HG20619承插焊钢制管法兰（美系）HG20620螺纹钢制管法兰（美系）HG20621对焊环松套钢制管法兰（美系）HG20622大直径钢制管法兰（美系）HG20627钢制管法兰用非金属平垫片HG20628钢制管法兰用聚四氟乙烯包覆垫片HG20629钢制管法兰用柔性石墨复合垫片HG20630钢制管法兰用金属包覆垫片HG20631钢制管法兰用缠绕式垫片HG20632钢制管法兰用缠绕式垫片HG20633钢制管法兰用紧固件（美系）HG20634钢制管法兰用紧固件（美系）HGJ01锻钢承插焊管件HGJ514碳钢、低合金钢无缝对焊管件HGJ528钢制有缝隙对焊管件HGJ529锻钢制承插焊、螺纹和对焊接管件JB/T81管路法兰及垫片一 面板式平焊钢制管法兰JB/T82钢制管法兰JB/T85翻边板式松钢制管法兰JB/T86管路法兰及垫片JB/T87管路法兰用石棉橡胶垫片JB/T88管路法兰用金属齿形垫片JB/T90管路法兰用缠绕式垫片SH3401管法兰用石棉橡胶板垫片SH3402管法兰用聚四氟乙烯包覆片SH3403管法兰用金属环垫SH3404管法兰用紧固件SH3405石油化式企业钢管尺寸系列选用规定SH3406石油化工钢制管法兰SH3407管法兰缠绕式垫片SH3408钢制对焊无缝隙管件SH3409钢板制对焊管件SH3410锻钢制承插管件SY/T5037一般低压流体输送用螺旋缝埋弧焊钢管SY/T5038承压流体输送用螺旋缝高频焊钢管ANSI B16.11FORGED FITTINGS,SOCKET-WELDING AND THREADEDANSI B16.20METALLIC GASKETS FOR PIPE FLANGED RING-JOINTM,SPIRAL-WOUND MAND JACKETEDANSI B16.21NONMETALLIC FLAT GASKETS FOR PIPE FLANGESANSI B16.28WROUGHT STEEL BUTTWELDING SHORT RADIUS ELBOWS AND RETURNSANSI B16.47LARGE DIAMETER STEEL FLANGES NPS 26 THROUGH NPS60ANSI B16.10WELDED AND SEAMLESS WROUGHTSTEEL PIPEANSI B16.19STAINLESS STEEL PIPEANSI B16.5PIPE FLANGES AND FLANGED FITTINGS:NPS 1/2THROUGH NPS 24ANSI B16.9FACTORY-MADE WROUGHT STEEL BUTTWELDING FITTINGSAPI 5LSPECIFICATION FOR LINE PIPEAPI 598VALVE INSPECTION AND TESTINGAPI 599METAL PLUG VALVES FLANGED AND WELDING ENDSAPI 600BOLTED BONNET STEEL GATE VALVES FOR PRTROLEUM AND NATURAL GAS INDUSTRIESAPI 601METALLIC GASKETS FOR RAISED-FACE PIPE FLANGES AND FLANGED CONNECTION(DOUBLE-JACKETED CORRUGATED AND SPIRAL-WOUND)API 602 COMPACT STEEL GATE VALVES-FLANGED,THREADED,WELDING,AND EXTENDED-BODY ENDSAPI 603CORRLSION-RESISTANT,BOLTED BONNET GAVE VALVES-FLANGED AND BUTT-WELDING ENDSAPI 605LARGE-DIA,ETER CARBON STEEL FLANGES(NOMINAL PIPE SIZES 26 THROUGH 60,CLASSES 75,150,300,400,600,AND900)API 606COMPACT STEEL GATE VALVES-EXTENDE BODYAPI 609BUTTERFLY VALVES:DOUBLE FLANGED,LUG-AND WAFER-TYPEAPI 6DPETROLEUM AND NATURAL GAS INDUSTRIED-PIPELINE TRANSPORTATION SYSTEMS-PIPELINE VALVESASTM A53STANDARD SPECIFICATION FOR PIPE,STEELBLACK AND HOT-DIPPED,ZINC-COATED,WELDED AND SEAMLESSASTM A105STANDARD SPECOFICATION FOR SEAMESS CARBON STEEL PIPE FOR HIGH-TEMPERATURE SERVICASTM A106STANDARD SPECIFICATION FOR SEAMLESS CARBON STEEL PIPE FOR HIGH-TEMPERATURE SERVICASTM A126STANDARD SPECIFICATION FOR GRAY IRON GASTINGS FOR VALVES,FLANGES,AND PIPE FITTINGSASTM A182STANDARD SPECIFICATION FOR FORGED OR ROLLED ALLOY-STEELASTM A193STANDARD SPECTIFICATION FOR ALLOY-STEEL AND STAINLESS STEEL BOLTING MATERIALS FOR HIGH-TEMPERATURE SERVICEASTM A194STANDARD SPECTIFICATION FOR CARBON AND ALLOY STEEL NUTS FOR BOLTS FOR HIGH-PRESSURE OR HI TEMPERATURE SERVICE,OR BOTHASTM A216STANDARD SPECTIFICATION FOR STEEL CASTINGS,CARBON,SUITABLE FOR FUSION WELDING,FOR HIGH-TEMPERCTURE SERVICEASTM A217STANDARD SPECTIFICATION FOR STEEL CASTINGS,MARTESITEC STAINLESS AND ALLOY, FOR HIGH-TEMPERCTURE SERVICEASTM A234STANDARD SPECTIFICATION FOR PIPING FITTINGS OF WROUGHT CARBON STEEL AND ALLOY STEEL FOR MODERATE AND HIGH TEMPERCTURE SERVICEASTM A307STANDARD SPECTIFICATION FOR CARBON STEEL BOLTS AND STUDS,60000 PSI TENSILE STEEL PIPESASTM A312STANDARD SPECTIFICATION FOR SEAMLESS AND WELDED AUSTENTTIC STAINLESS STEEL PIPE ASTM A320STANDARD SPECTIFICATION FOR ALLOY STEEL BOLTING MATERIALS FOR LOW-TEMPERCTURE SERVICEASTM A325STANDARD SPECTIFICATION FOR STRUCTURAL BOLTS,STEEL,HEAT TEATED,120/105KSI MINIMUM TENSILE STRENGTHASTM A333STANDARD SPECTIFICATION FOR SEAMLESS AND WELDED STEEL PIPE FOR LOW-TEMPERCTURE SERVICEASTM A335STANDARD SPECTIFICATION FOR SEAMLESS PERRITIC ALLOY-STEEL PIPE FOR HIGH-TEMPERCTURE SERVICEASTM A350STANDARD SPECTIFICATION FOR CARBON AND LOW-ALLOY STEEL FORGINGS,REQUIRING NOTCH TOUGHNESS TESTING FOR PIPING COMPONENTSASTM A351STANDARD SPECTIFICATION FOR CASTINGS,AUSTENITIC,AUSTENITIC-PERRITIC(DUPLEX),FOR PRESSURE-CONTAINING PARTSASTM A352STANDARD SPECTIFICATION FOR STEEL CASTINGS,PERITIC AND MARTENSTIC,FOR PRESSURE-CONTAINGING PARTSSUITABLE FOR LOW-TEMPERCTURE SERVICEASTM A403STANDARD SPECTIFICATION FOR WROUGHT AUSTNEITICSTAINLESS STEEL PIPING FITTINGSASTM A420STANDARD SPECTIFICATION FOR PIPING FITTINGS OF WROUGHT CARBON STEEL AND ALLOY STEEL FOR LOW-TEMPERCTURE SERVICEASTM B62STANDARD SPECTIFICATION FOR COMPOSITION BRNZE OP OUNCE METAL CASTINGSMSS SP-43WROUGHT STAINLESS STEEL BUTT-WELDING FITTINGSMSS SP-44STEEL PIPELINE FLANGESMSS SP-70CAST IRON GATE VALVES FLANGED AND THREADED ENDSMSS SP-71GAAY IRON SWING CHECK VALVES,FLANGED AND THREADED ENDSMSS SP-80BRONZE GATE,GLOBE,ANGLE AND CHECK VALVESMSS SP-83CLASS 3000 STEEL PIPE UNIONS SOCKET WELDING ANDTHREAEDMSS SP-85CAST IRON GLOBE AND ANGLE VALVES FLANGED ANDTHREAED ENDSMSS SP-88DIAPHRAGM TYPE VALVESMSS SP-97INTEGRALLY REINFORCED FORGED BRANCH OUTLET FITTINGS-SOCKET WELDING,THREADED AND BUTTWELDING ENDSIIP ABBREVIA TION TABLEABBREVIATIONTERMREMARKSAFCAPPROVED FOR CONSTRUCTON 施工许可ANSIAM,ERICAN NATIONAL STANDARD INSTITUDE美国国家标准协会APACTIVITY PLANS 活动计划ASMEAMERICAN SOCIETY OF MECHANICALENGINEERS 美国机械工程师学会BMFMRBILL OF METERIAL REQUEST 现场材料申请单BOMBILL OF METERIAL 领料单C/M/OCONSTRUCTABILITY MAINTAINABILITYAND OPERABILITY 可施工/维护/操作性CARCONSTRUCTION ALLRISK 危险施工CCIBCHINESE COMMODITY INSPECTIONBUREAU 中国商品检验局CCSCORRESPONDENCE CONTROL SYSTEM应签控制系统CDICHINESE DESIGN INSTITUTE 中国设计院CDRENTRY AND TRACKING OF CLIENT DEVIATION REQUESTS CEPCONSTRUCTION EXECUTION PLAN 施工开挖计划CIECOMPUTER INTERGRATED ENGINEERING 计算机联合工程CIQCHINESE INSPECTION&OUARANTINE BUREAU 中国检查和检疫局CMCONSTRUCTION MANAGEMENT 施工管理CMSCONTRACT MANAGEMENT 施工管理CPICONTINUOUS PERFORMANCE IMPROVEMENT 继续执行改进CPMCRITICAL PATH METHOD 关键路径法CSACIVIL/STRUCTURAL/ARCHITECTURAL土建/结构/建筑CTCONSTRUCTION TECHNOLOGY 施工（架设）技术DASDISCIPLINE APPLICATION SPECIALISTS专业应用要求DCNDESIGN CHANGE NOTICE 设计变更单DCSDISTRIBUTED COTROL SYSTEM配电控制系统DDNDIDATED CONNECTION 数字信息连接DDPDELIVERY DUTY PAID 运费已付DECDUTY EXEMPTION CERTIFICATE 免税证明DICDAELIM INDUSTRIAL COMPANYLTD 大林工业有限公司DMZDEMILITARISED ZONE 非军事管区DQDDEPARTMENT QUALITY DOCUMENTS 部门质量文件DRTDESIGN REVIEW TERMINAL 设计审查终端DTRDESIGN REVIEW TERMINAL 设计审查终端EAMENVIRONMENTAL AFFAIRS MANUAL 环境事务手册ECAEXECUTION OF AGENCY 事故处理ECAsEXPORT CREIT AGENCIES 出口信贷处EDCSENGINEERING DOCUMENT CONTROLSYSTEM 工程资料控制系统EDIELECTRONIC DATA INTERCHANGE 电气资料交换EDMSELECTRONIC DOCUMENT MANAGEMENT SYSTEMS 电气资料管理系统EIAENVIRONMENT IMPACT ASSESSMENT 环境影响评估EO/EGETHYLENE OXIDE/ETHYLENE GLYCOL环氧乙烷/乙二醇EPCENGINEERING,PROCUREMENT,AND CONSTRUCTION设计/采购/施工EPCMENGINEERING,PROCUREMENT,AND CONSTRUCTION MANAGEMENT 设计/采购/施工管理ETAsESTIMATED TIMES APPIVAL 估计到达时间EWAEARLY WORK PLATFORMS 赶工协议EWPSELEVATED WORK PLATFORMS 高架作业平台FATSFACTORY ACCEPTANC TESTS 工厂验收试验FCCFLUIF CRACKING CATALYSTFCRFIELD CHANGE REQUEST 场地变更申请FEEPFRONT-END ENGINEERING PACKAGE 前端工程包FMRFIELD MATERIAL REQUIST 现场材料申请FMRFIELD MATERIAL REQUIST OR RETURN现场材料申请或回复FPSOFLOATING PRODUCTION,STORAGE ANDOFF-LOANDING 自定位生产贮存及卸载FTLROUTINE FULL TRUCKLOADGS&SGLOBAL SOURCING&SUPPLY 全球资料/提供GUIGRAPHIC USERS INTERFACE 图例用户界面HRGHIGH-RUBBER GRADEHSEHEALTH,SAFETY AND ENVIRONMENTAL 健康、安全、环境HSLHIGH SPEED RAILWAY LINE 高速铁路线IFCINTERFERENCE CHECJING 干扰检查IFCISSUED FOR CONSTRUCTION 供施工用IFDISSUED FOR DESIGN 供设计用IFFINTERNATIONAL FLAVOURS AND FRAGRANCES 国际性香料及香味IMTINTERGRATED MANAGEMENT TEAM联合管理团队IOUINFRASTRUCTURE AND OUTSIDE UTILITIES 基础及外围设施IRINTER-DESCIPLINE REVIEW内部专业审查ISPINTER SERVICE PROVIDER网络服务ITBINVITATION TO BID 招标书JFSRJOINTFEASIBILITY STUDY REPORT 联营技术经济论证报告JHAJOB HAZARD ANALYSIS工作危害分析JSAJOB SAFETY ANALYSIS工作安全分析JSCJOB START CHECK工作启动检查表KRAsKEY RESULT AREASLANLOCAL AREA NETWORKS局域网LAOLINEAR ALPHA OLEFINS 线性烯烃LOTOLOCKOUT/TAGOUT拆挂锁/拆标签LTLLESSTHAN TRCKLOADMAISMALAMPAYA ASSET INFORMATIONSYSTSTEMMAVMAIN AUTOMATION VENDOR主自动供应商MEVMAIN ELECTRICAL VENDOR主电气供应商MMAMTHYL METHACRYLATE ACID 甲基丙稀乙酸MOCMATERIAL OF CONSTRUTION施工材料MOFTECMINISTRY OF FOREIGN TRADE AND ECONOMIC COPPERATION外经贸部MOLMINISTRY OF LABOUR劳动部MRMMRRMATERIAL RECEIVING REPOR材料接收报告MSRMATERIAL SHIPMENT RECORD材料运输记录MTBEMETHYL TERIARY BUTYL ETHERMROsMATERIAL TAKE-OFFS材料发放NCRNONCONFORMANCE REPORT不合格项报告NCRRNONCONFOUMANCE RELEASE REPORT不合格解除报告NDENON-DESTRICTIVE EXAMINATION无损探伤检验OS&DOVERAGES,SHORTAGES AND DAMAGES过期、短缺及损坏OSBLOUTSIDE BATTERY LIMITS外部界区OSHAOCCUPATIONAL SAFETY AND HEALTH职业安全及健康条例ACTOSIPIPERATING SYSTEM IMPLEMENTATIONPLAN操作系统执行计划OSRIPERATING SYSTEM REQUIREMENTS操作系统要求P&IDPIPING AND INSTRUMENT DIAGRAMS管道仪表图PAPROJECT ADMINISTRATOR项目行政人员PAPUBLIC ADDRESS公用地址PAMPROJECT ACTIVITY MODEL项目活动模式PBAPOLY BUTYL ACFYLATE聚丙乙烯PCPROJECT CONTROL工程控制PDPPROCESS DESIGN SYSTEM工艺设计包PDSPLANT DESIGN SYSTEM装置设置系统PEPPROJECT EXECUTION PLAN项目执行计划PFFCHINESE FREIGHT FOR WRDER中国运输提货人PLMPROJECT INFORMTION MANAGER项目信息管理经理PMBLPROJECT MASTER BIDDER LIST正确材料认证PMIPOSITIVE MATERIAL IDENTIFICATION正确材料认证（识别）PoDPORT FO DISCHARGE排放处POSPURCHASE ORDERS采购订单PPEPERSONAL PROTECTIVE EQIUPMENT个人保护设备PPMPROJECT PROCEDURES MANUAL项目程序手册PQARPROJECT QA REPRESENTATIVE项目质量代表PQPPROJECT QUALITY MANAGEMENT PLAN项目质管计划PQSPQUALITY MANAGEMENT SYSTEM PROCEDURES FOR PROJECT项目质管系统程序PRCPEOPLES REPUBLIC OF CHINA中华人民国和国PSMPROCESS SAFETY MAINTENANCE生产安全维护QA/QCQUALITY ASSURANCE/QUALITY CONTROL质量保证/质量控制QASQUALITY ASSURANCE STANDARD质保标准QSPQUALITY MANAGEMENT SYSTEM PROCEDURES质管系统程序RASREMOTE ACCESS SERVICERASREQUIRED AT SITE现场需求RCREVIEW AND COMMENT审核及评议RDBREFERENCE DATA BASE(P.3 SCH)参政资料库RFCRELEASED FOR INFORMATION供施工用RFIREQUEST FOR INFORMATION信息资料申请REPRQUEST FOR PROPOSAL建议方案申请RFQREQUEST FOR QUOTATION招标申请RFQsEQUIPMENT REQUEST FOR QUOTATION设备报价申请SAFESTATE ADMINISTRATION FOREIGN EXCHANGE国家外汇管理SBUSTRATEGIC BUSINESS UNITSCIPSHANGHAI CHEMICAL INDUSTRIAL PARK上海化学工业园SHUSELECTIVE HYDROGENATION UNIT选择性液压装置SILSSAFETY INTEGRITY LEVELS安全统一等级SISASFETY INSTRUMENTTED SYSTEM安全仪表测量系统SOGSLAB ON GRADESPCSHANGHAI PETROOCHEMICAL COMPANY 上海石油化工公司SPMSITE PROCEDURES MANUAL现场进度手册SQCMSITE QUALITY CONTROL MANUAL现场质量控制手册SQSSUPPLIER QUALITY SURVEIILLANCE供货商质量监控SQSESUPPLIER QUALITY SYSTEM EVALUATION供货商质量系统评估SQSSSUPPLIER QUALITY SURVEILLANCE SYSTEM STATUS REPORT供货商质监系统状态报告STASAFETY TASK ANALYSIS安全作业分析TDCTECHNICAL DOCUMENT CONTROL 技术文件控制TICTOTAL INVESTMENT COST总投资费用TOMTRANSFER OF MATERIAL材料传递