安徽省六安市中考语文分类训练十四：文言文翻译.doc

安徽省六安市中考语文分类训练十四：文言文翻译姓名:_ 班级:_ 成绩:_一、 翻译 (共50题；共777分)1. （15分） (2011·仙桃) 将下面的句子翻译成现代汉语。 （1） 先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。（出师表） （2） 予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。（爱莲说） 2. （10分） 翻译下列句子（1） 或与人梦，或下谕巫祝，欲得啖童女年十二三者。（2） 然气厉不息。3. （10分） 翻译下面的句子。 （1） 何苦而不平？ （2） 寒暑易节，始一反焉。 （3） 甚矣，汝之不惠。 （4） 汝心之固，固不可彻。 4. （15分） (2017·邵阳模拟) 将下列句子译成现代汉语。（1） 今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。（2） 不以物喜，不以己悲。5. （10分） 把下面的文言句子翻译成现代汉语。（1） 己所不欲，勿施于人。译文：_（2） 不图为乐之至于斯也。译文：_（3） 君子成人之美，不成人之恶。译文：_6. （10分） 用现代汉语翻译下面句子。（1） 四面竹树环合，寂寥无人，凄神寒骨，悄怆幽邃。译文：_（2） 晶晶然如镜之新开而冷光之乍出于匣也。译文：_7. （5分） 用现代汉语翻译句子。 （1） 求闻之若此，不若无闻也。 （2） 杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。 8. （20分） 把下列句子翻译成现代汉语。 （1） 怒而飞，其翼若垂天之云。 （2） 是鸟也，海运则将徙于南冥。 （3） 鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。 （4） 野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。 （5） 天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？ 9. （10分） 下列句子翻译为现代汉语 （1） 安其居，乐其业。 （2） 虽天地之大，万物之多，而惟吾蜩翼之知。 （3） 用志不分，乃凝于神。 （4） 素其位而行，不愿乎其外。 （5） 知之者不如好之者，好之者不如乐之者。 （6） 其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。 10. （20分） 翻译下面的句子（1） 湖中人鸟声俱绝。（2） 是日更定，余拿一小船，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。（3） 雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。（4） 惟湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。（5） 一童子烧酒炉正沸（6） 湖中焉得更有此人！（7） 莫说相公痴，更有痴似相公者。11. （20分） (2017九上·自贡月考) 把第卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1） 岁赋其二，募有能捕之者，当其租入。 （2） 更若役，复若赋，则何如？ 12. （30分） 翻译下列句子。（1） 安知鱼之乐                                              （2） 鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。13. （15分） 翻译下列句子。 （1） 怀民亦未寝，相与步于中庭。 （2） 庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。 14. （20分） 把下列句子翻译成白话文。（1） 生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。（2） 生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。（3） 非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。15. （20分） 把下列句子翻译成现代汉语。 （1） 子非鱼，安知鱼之乐？ （2） 子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣！ （3） 既已知吾知之而问我，我知之濠上也。 16. （15分） 读课文陈太丘与友期翻译下列句子。 （1） 与人期行，相委而去。（2） 友人惭，下车引之，元方入门不顾。  17. （20分） 翻译句子（1） 故力之用一，而智之用百。.（2） 是故天下之用力而不用智者，与自用而不用人者，皆虎之类也。18. （20分） 翻译下列句子。（1） 自非亭午夜分，不见曦月。（2） 虽乘奔御风，不以疾也19. （15分） 用现代汉语翻译下列语句。蒹葭萋萋，白露未晞。20. （25分） 翻译句子。（1） 杨修为人恃才放旷，数犯曹操之忌。（2） （操）佯惊问：“何人杀吾近侍？”（3） 丞相非在梦中，君乃在梦中耳！21. （15分） 翻译下列句子。                 （1） 是故学然后知不足。 （2） 故人不独亲其亲，不独子其子。 （3） 货恶其弃于地也，不必藏于己。 22. （20分） 翻译下列各句。（1） 卿今当涂掌事，不可不学！（2） 但当涉猎，见往事耳。（3） 结友而别。23. （10分） 用现代汉语翻译下面的句子。（1） 孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。（2） 诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。24. （20分） 用现代汉语翻译下面句子。（1） 所操之术多异故也。（2） 议法度而修之于朝廷。（3） 故今具道所以，冀君实或见恕也。（4） 名实已明，而天下之理得矣。25. （10分） 翻译下列句子。（1） 盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。（2） 亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。（3） 先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。（4） 受任于败军之际，奉命于危难之间。26. （10分） 用现代汉语写出下面句子的意思。（1） 方为秋田之害：（2） 则以钳搏之，悉为二段。27. （15分） 送东阳马生序翻译句子。 （1） 以是人多以书假余，余因得遍观群书。 （2） 其业有不精、德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳，岂他人之过哉! 28. （15分） 答谢中书书重点句子翻译。 （1） 高峰入云，清流见底。 （2） 两岸石壁，五色交辉。 （3） 晓雾将歇，猿鸟乱鸣。 （4） 夕日欲颓，沉鳞竞跃。 （5） 自康乐以来，未复有能与其奇者。 29. （20分） 翻译下列句子。（1） 岂若吾乡邻之旦旦有是哉！译文：_（2） 吾长见笑于大方之家。译文：_（3） 以残年余力，曾不能毁山之一毛，其如土石何？译文：_（4） 今在骨髓，臣是以无请也。译文：_30. （20分） (2017八下·仁寿期中) 课内文言文语句的翻译 （1） 以是人多以书假余，余因得遍观群书。 （2） 以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。 31. （15分） 用现代汉语写出下列句子的意思。（1） 其子曰：“不筑，必将有盗。”（2） 其邻人之父亦云。（3） 暮而果大亡其财，其家甚智其子，而疑邻人之父。32. （20分） 把下列句子翻译成现代汉语。 （1） 天时不如地利，地利不如人和。 （2） 域民不以封疆之界，固国不以山溪之险，威天下不以兵革之利。 （3） 得道者多助，失道者寡助。 （4） 寡助之至，亲戚畔之；多助之至，天下顺之。 （5） 一怒而诸侯惧，安居而天下熄。 33. （30分） 阅读下面一段文言文，完成下列小题。溥幼嗜学，所读书必手钞，钞已，朗读一过，即焚之；又钞，如是者六七始已。右手握管处，指掌成茧。冬日手皲，日沃汤数次。后名读书之斋日“七录”溥诗文敏捷，四方征索者，不起草，对客挥毫，俄顷立就，以故名高一时。根据你对上文的理解，翻译下面句子。（1） 如是者六七始已。（2） 俄顷立就，以故名高一时。34. （5分） 翻译下列句子（1） 非聘徽州唐打猎，不能除此患也。（2） 归报唐氏选艺至精者二人，行且至。35. （5分） 把下列文言句子翻译成现代汉语。 （1） 昔欲救皇上既无可救，今欲救先生亦无可救，吾已无事可办，惟待死期耳。 （2） 不有行者，无以图将来；不有死者，无以酬圣主。 （3） 今中国未闻有因变法而流血者，此国之所以不昌也。 36. （40分） 翻译句子。 （1） 山川之美，古来共谈。 （2） 自康乐以来，未复有能与其奇者。 （3） 晓雾将歇，猿鸟乱鸣。 （4） 夕日欲颓，沉鳞竞跃。 37. （15分） 翻译下列句子：（1） 骨已尽矣，而两狼之并驱如故。（2）  少时，一狼径去，其一犬坐于前。38. （30分） 将下面句子翻译成现代汉语。（1） 苔痕上阶绿，草色入帘青。（2） 水陆草木之花，可爱者甚蕃。（3） 牡丹之爱，宜乎众矣。39. （20分） 用现代汉语翻译下面的句子。 （1） 俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？” （2） 友人惭，下车引之。元方入门不顾。 40. （15分） 用现代汉语翻译下面句子。（1） 既加冠，益慕圣贤之道。（2） 故余虽愚，卒获有所闻。（3） 余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。41. （10分） 湖心亭看雪重点句子翻译。 （1） 大雪三日，湖中人鸟声俱绝。 （2） 雾松沆砀，天与云与山与水，上下一白。 （3） 惟长堤一痕、湖心亭一点、与余舟一芥、舟中人两三粒而已。 （4） 莫说相公痴，更有痴似相公者。 42. （10分） 翻译句子。（1） 莲，花之君子者也。（2） 莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣43. （10分） (2020七上·文水期末) 完成下列语句的翻译。 （1） 淫慢则不能励精，险躁则不能治性。 （2） 不义而富且贵，于我如浮云。 44. （10分） 翻译下列语句。（1） 过中不至，太丘舍去。（2） 本所以疑，正为此耳。45. （10分） 把下列句子翻译成现代汉语。 （1） 自非亭午夜分，不见曦月。 （2） 至于夏水襄陵，沿溯阻绝。 （3） 有时朝发白帝，暮到江陵。 （4） 素湍绿潭，回清倒影。 （5） 绝巘多生怪柏，悬泉瀑布，飞漱其间。 （6） 清荣峻茂，良多趣味。 （7） 常有高猿长啸，属引凄异。 46. （10分） (2015七上·邵阳期末) 将下列句子译成现代汉语。（1） 温故而知新。（2） 虽乘奔御风，不以疾也。47. （10分） 翻译以下句子。（1） 晏婴，齐之习辞者也。（2） 酒酣，吏二缚一人诣王。（3） 橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。（4） 得无楚之水土使民善盗耶？48. （20分） (2020·银川模拟) 翻译句子。 故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长。以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。49. （10分） 用现代汉语写出下列句子的意思。 （1） 予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。 （2） 此则岳阳楼之大观也。 （3） 不以物喜，不以己悲。（4） 微斯人，吾谁与归？ 50. （2分） 用现代汉语翻译下列句子。（1） 阅十余岁，僧募金重修，求石兽于水中，竟不可得。（2） 尔辈不能究物理。（3） 必于石下迎水处啮沙为坎穴。第 26 页 共 26 页参考答案一、 翻译 (共50题；共777分)答案：1-1、答案：1-2、考点：解析：答案：2-1、答案：2-2、考点：解析：答案：3-1、答案：3-2、答案：3-3、答案：3-4、考点：解析：答案：4-1、答案：4-2、考点：解析：答案：5-1、答案：5-2、答案：5-3、考点：解析：答案：6-1、答案：6-2、考点：解析：答案：7-1、答案：7-2、考点：解析：答案：8-1、答案：8-2、答案：8-3、答案：8-4、答案：8-5、考点：解析：答案：9-1、答案：9-2、答案：9-3、答案：9-4、答案：9-5、答案：9-6、考点：解析：答案：10-1、答案：10-2、答案：10-3、答案：10-4、答案：10-5、答案：10-6、答案：10-7、考点：解析：答案：11-1、答案：11-2、考点：解析：答案：12-1、答案：12-2、考点：解析：答案：13-1、答案：13-2、考点：解析：答案：14-1、答案：14-2、答案：14-3、考点：解析：答案：15-1、答案：15-2、答案：15-3、考点：解析：答案：16-1、答案：16-2、考点：解析：答案：17-1、答案：17-2、考点：解析：答案：18-1、答案：18-2、考点：解析：答案：19-1、考点：解析：答案：20-1、答案：20-2、答案：20-3、考点：解析：答案：21-1、答案：21-2、答案：21-3、考点：解析：答案：22-1、答案：22-2、答案：22-3、考点：解析：答案：23-1、答案：23-2、考点：解析：答案：24-1、答案：24-2、答案：24-3、答案：24-4、考点：解析：答案：25-1、答案：25-2、答案：25-3、答案：25-4、考点：解析：答案：26-1、答案：26-2、考点：解析：答案：27-1、答案：27-2、考点：解析：答案：28-1、答案：28-2、答案：28-3、答案：28-4、答案：28-5、考点：解析：答案：29-1、答案：29-2、答案：29-3、答案：29-4、考点：解析：答案：30-1、答案：30-2、考点：解析：答案：31-1、答案：31-2、答案：31-3、考点：解析：答案：32-1、答案：32-2、答案：32-3、答案：32-4、答案：32-5、考点：解析：答案：33-1、答案：33-2、考点：解析：答案：34-1、答案：34-2、考点：解析：答案：35-1、答案：35-2、答案：35-3、考点：解析：答案：36-1、答案：36-2、答案：36-3、答案：36-4、考点：解析：答案：37-1、答案：37-2、考点：解析：答案：38-1、答案：38-2、答案：38-3、考点：解析：答案：39-1、答案：39-2、考点：解析：答案：40-1、答案：40-2、答案：40-3、考点：解析：答案：41-1、答案：41-2、答案：41-3、答案：41-4、考点：解析：答案：42-1、答案：42-2、考点：解析：答案：43-1、答案：43-2、考点：解析：答案：44-1、答案：44-2、考点：解析：答案：45-1、答案：45-2、答案：45-3、答案：45-4、答案：45-5、答案：45-6、答案：45-7、考点：解析：答案：46-1、答案：46-2、考点：解析：答案：47-1、答案：47-2、答案：47-3、答案：47-4、考点：解析：答案：48-1、考点：解析：答案：49-1、答案：49-2、答案：49-3、答案：49-4、考点：解析：答案：50-1、答案：50-2、答案：50-3、考点：解析：