2022年CityEngine教程基础教程翻译 .pdf

01 基础教程本文档为 Esri CityEngine学习文档，是CityEngine_2011_Tutorials官方示例教程1“Tutorial_01_CityEngine_Basics_2011”的中文翻译稿，由网友冬冬翻译整理。教程简介本教程讲解如何利用CityEngine快速地从无到有创建一个城市，通过对 CityEngine各部分功能的讲解使读者了解完整的工作流程。您将学习到怎样建立一个新的工程，创建道路网以及设置 “ 形状创建参数 ” 。最后，您将学习使用规则编辑器并生成城市建筑模型。第一部分：创建一个新的工程创建新工程和场景第一步，创建一个新的CityEngine工程。选择【 File】【New 】【CityEngine 】【CityEngine project】点击【 Next 】，将工程命名为“FirstCity”并单击【 Finish 】完成以上操作， 一个新的工程便建立好了并出现在在文件导航窗口中（默认布局下文件导航窗口位于 CityEngine界面的左上角）。这些自动生成的文件夹用来存储你的工程数据，如名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 1 页，共 19 页 - - - - - - - - - assets 文件夹 （用以存储贴图和引用的模型部件数据），rules 文件夹 （用以存储规则文件）等。第二步，创建一个新的场景：选择【 File】【New 】【CityEngine 】【CityEnginescene】确认新场景所保存的文件夹位置(/FirstCity/scenes)，将该场景命名为“ firstcity_01.cej ” 并点击【 Finish 】我们的工作空间中现在包含了一个新的空工程以及一个场景文件：拷贝规则和资源在本教程的后面部分，我们需要使用规则文件和资源（assets ）用以生成建筑物模型。因此我们现在需要从教程配套的示例工程中拷贝这些文件。首先，我们将教程1 的示例工程导入到当前的工作空间下载并导入教程工程（教程1）到我们的工作空间中接下来，我们将所需要的文件从已下载的教程1 工程中拷贝到我们的新建工程中。定位到教程1 的资源（ asset ）文件夹。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 2 页，共 19 页 - - - - - - - - - 使用复制和粘贴(Ctrl+C 和 Ctrl+V) 将资源 （asset ）文件夹中所有的文件与文件夹拷贝到我们新建工程的资源（asset ）文件夹中。使用同样的方法，将规则文件夹中的“building.cga” 规则文件拷贝到新工程的规则文件夹中。现在，你的导航视窗应如下图所示：名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 3 页，共 19 页 - - - - - - - - - 现在，我们已经为第二部分的创建道路网和建筑模型工作做好了准备。第二部分：街道和建筑物创建道路网第一步，创建道路网单击 viewport 视窗将其激活选择【 Graph 】【Grow Streets.】选择默认设置来建立我们的城市。单击【 Apply 】，并关闭对话框。单击 ViewPort 视察上方工具栏中的“Frame All ”按钮（或单击键盘上的“a”键）在 Viewport视窗中全图显示你新建的道路网。现在，你的 Viewport 视窗中应显示如下图所示的道路网以及默认的建筑物形状。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 4 页，共 19 页 - - - - - - - - - 现 在 我 们 来 看 一 下 场 景 编 辑 器视 窗 “ Scene Editor ” 。 可 以 发 现 一 个名 为“Streetnetwork 1 ”的新图层已经生成。修改“形状创建参数”现在我们改变一些形状创建参数使场景看起来更加有趣。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 5 页，共 19 页 - - - - - - - - - 点击 “a”键使当前场景全图层显示。按住鼠标左键，从右向左拖拽一个矩形框将场景中的全部元素都包含在内。找到位于 CityEngine窗口右上侧的Inspector 面板，单击 Blocks 选项卡打开 Block Parameter，将看到 “ 形状创建参数 ” 。将类型（ type）设置为偏移细分（Offset Subdivision）将最小面积（ lotAreaMin）设置为300 名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 6 页，共 19 页 - - - - - - - - - 将最大面积（ lotAreaMax）设置为600 将偏移宽度（ offsetWidth）设置为 20 将代替分割递归（subdivisionRecursive）设置为否（ false ）仔细观察场景中建筑物形状产生的变化名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 7 页，共 19 页 - - - - - - - - - 接下来进入第三部分，学习怎样对建筑物形状应用CGA 规则并建立建筑物模型。第三部分：应用CGA 规则并生成模型CGA 规则简介CityEngine中，使用CGA 规则来描述三维模型。一个CGA 规则文件由若干规则组成，这些规则用来定义三维模型是如何生成的。在一个CGA 规则文件被指定给某个形状（如建筑物地块）时，建筑物模型便开始生成。在本部分的教程中，我们将应用和修改一个由基本规则构成的简单的CGA 文件。应用一个 CGA 规则文件在 3D 视窗中，单击某个形状的内部以选中它。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 8 页，共 19 页 - - - - - - - - - 在工具条中，单击Assign 按钮并选中 “building.cga”规则文件另一种应用规则的方式，是直接从导航视窗（Navigator ）中将规则文件拖拽到viewport 视窗中的已选中形状上。现在， Inspector视窗应如下图所示浏览 CGA 规则并设置初始规则在生成模型前，我们需要确认在Inspector视窗中已选定形状的初始规则被设置为了“Lot ”，通常这种设置为默认设置。需要注意的是初始规则的名称由CityEngine自动生成，但可以进行修改。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 9 页，共 19 页 - - - - - - - - - 继续保持某形状在前一节中被选中的状态，找到Inspector 视窗中的初始规则（Start Rule ）属性。双击规则文件打开规则编辑器（Rule Editor ）视窗。在左侧（黄色标签部分）显示的是规则的属性，在右侧（灰色标签部分）显示的是实际规则的图表。点击下图红色圆圈内所示的按钮使编辑视窗最大化。将规则定位在规则图的根部，在这里的根部指的是“Lot ”。这个规则将是已选定形状的起始规则。再次查看 inspector视窗，确认在 Start Rule 处选定的是 Lot（“Lot ”为默认值），如下图所示。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 10 页，共 19 页 - - - - - - - - - 现在我们已经做好生成真实建筑模型几何体的准备了。生成第一个建筑物模型确认选定形状仍然在选中状态，单击生成（Generate ）按钮。建筑物模型出现在了选定形状的上方单击选中模型，使用右键菜单中的Delete Model 选项来删除模型。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 11 页，共 19 页 - - - - - - - - - 再次生成模型。我们现在已经做好修改模型的准备。首先，我们将修改一个规则的属性 building height（建筑物高度） 。接下来， 我们将为建筑物添加一个不同的屋顶，这样我们就需要一个新的CGA 规则。修改规则属性“建筑物高度”高度在相应的规则文件中被设置为了随机值，使用更新并生成模型（Update seed and Generate Models）命令多次生成建筑物，观察每一次生成的建筑物的变化。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 12 页，共 19 页 - - - - - - - - - 查看规则编辑器中建筑物高程的默认定义：在 Inspector视窗中，定位到规则参数“Rule Parameter ”。找到高程 height 参数将其值修改为“18”。参数值的字体变成粗体，为用户定义值。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 13 页，共 19 页 - - - - - - - - - 再次重复点击更新和生成模型命令（Update seed and Generate Models）。可以发现建筑物模型的高度不再变化。你可以通过点击数字“18”左侧的黑色三角图标将其重置为默认行为。接下来，我们为屋顶添加一个新的规则。添加一个屋顶规则在 inspector视窗中，通过点击规则文件打开规则编辑器找到 “Lot ”规则并点击其右上角的“V”形符号将其展开。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 14 页，共 19 页 - - - - - - - - - 在“comp ” 部分，右键点击“shape”，在右键菜单中进行选择，新建一个新的规则。将新规则命名为Roof 。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 15 页，共 19 页 - - - - - - - - - 观察新规则是如何生成并被连接到Lot 节点上的。为了建立一个屋顶模型，我们现在插入一个人字形屋顶图形（即通常说的双坡顶）。右键单击“Roof”规则中的 “Shape ” ，找到 roofGable(angle, overhangX, overhangY)操作。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 16 页，共 19 页 - - - - - - - - - 观察 roofGable操作的生成情况。点击三个参数值分别输入20, 1, 0 作为屋顶的参数。单击生成（ generate ）按钮，查看新生成的模型。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 17 页，共 19 页 - - - - - - - - - 生成一个小的城市模型在最后一个步骤里面，我们会将规则应用到较大数量的形状上。为了给较大数量的形状分配规则，我们将使用选择菜单。选择已生成的模型。右键单击3D 视口，并选择 “Select - Select Objects of Same Group” 以选择大量的形状。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 18 页，共 19 页 - - - - - - - - - 单击 assign 按钮，将building.cga规则分派给选中的形状。单击 “Generate”按钮生成模型。 注意：根据你的选择， 将会弹出一些关于起始规则“LotInner ”或类似的警告对话框。你可以忽略这些对话框，因为我们对所有的形状分配规则，但我们的规则并不包含名为“LotInner ”等的起始规则。你现在应该可以看到一些高度不同的建筑物了。名师资料总结 - - -精品资料欢迎下载 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 名师精心整理 - - - - - - - 第 19 页，共 19 页 - - - - - - - - -