语言学视域下的电视剧名称研究.docx

语言学视域下的电视剧名称研究语言学视域下的电视剧名称研究 打开文本图片集 摘要：一个国家的文化有多种多样的传播途径。电视剧是画面形式和声音形式相结合的文化载体，并兼有娱乐和审美等多种功能，更容易被社会群体接受，从而在众多传播媒介中脱颖而出。电视剧名作为受众获得剧作的一条途径，是彰显剧情，吸引观众，提高市场收视率的关键。本文是以语言学为视角，对近十年期间的中国电视剧三大奖项（飞天奖、金鹰奖、白玉兰奖）中的获奖作品和提名作品的剧名以及每一年度的电视剧收视率排行榜上的作品剧名进行研究。本文以“语音”、“词汇”、“语法”、“修辞”为切入点，剖析电视剧命名的内在规律和表达效果。 关键词：语言学;电视剧名;语音;词汇;语法;修辞 文章编号：978 -7 - 80736 - 771 -0（20XX） 01 -138 - 05 中国自古就有很深厚的“名”文化。本文以近十年来优秀电视剧的剧名作为研究对象，所谓优秀，表现在两方面：其一是获得电视剧专业奖项或提名：其二是获得高收视率，赢得观众认可。本文从这两类剧名中分析归纳出的电视剧命名规律将有效地帮助后人制作出合适的剧名。本文所收集的1073条剧名中有1046条是纯汉字构成，由此可见，纯汉字构成的剧名占绝大多数，所以本文的研究重心将放在单纯的汉字剧名上。下面将对所收集的材料进行语音特点、词汇特征、语法规律、修辞手法四方面的分析。 一、语音特点 优秀电视剧名一般具有语音美，语言的语音美包括三个方面：音节整齐、长短适中;音顿鲜明、错落起伏;声韵自然、平仄相间。1 （一）音节长短 通过对近十年电视剧三大奖项提名和获奖的电视剧剧名以及每年度热门电视剧排行榜上的剧名进行研究和分析，可以看出电视剧名虽说从单音节到十多音节参差不齐，看似随意但是却有一定的规律可循。 从分析数据可以直观地看出四音节最受剧名青睐，四音节剧名占了一半儿以上，具有绝对优势。五音节和七音节位居第二、第三，分别约占百分之十九和百分之九的比率。单音节和八音节及以上的剧名极少，所占比率排在最末尾。 采用单音节或八音节以上的音节来命名的电视剧较少。单音节虽然在形式上满足了电视剧名简洁凝练的要求，但是仅有0.29%的剧名使用了它。这是因为单音节剧名大多数是由单个名词或动词来充当，在名词和动词之前没有任何修饰和限定，之后也没有任何补充和说明，给受众的信息量太有限，传达出的信息会带给人抽象的感觉，不利于表现电视剧剧情或引起观众兴趣。八音节以上的剧名形式仅有2.11%的电视剧作品采用。虽然八音节以上的剧名能够承载更多的信息，但是音节数目偏多很难给人留下清楚的记忆，会使它的宣传受阻。2因此单音节或八音节及以上都是应该慎重考虑后再选用的剧名形式。 四音节剧名所占比重最大。它备受剧名青睐的原因有三点：第一，四音节格式蕴含着“以偶为佳”、“以四言为正”的中国传统审美观念。四音节格式是一种既简洁精炼又符合中国传统审美观念的格式。它是中国成双成对审美理念的具体表现。第二，四音节形式的流传象征着中国传统文化的源远流长。上启我国最早的诗歌总集诗经，下至现代相沿习用的四字成语。四音节格式代表着中国传统文化中的精华。随着语言文化的发展成熟，逐渐成为汉语所特有的一种标志。第三，四音节格式一般以双音节为基本韵律单位，采用“2+2”的音组模式，音节整齐，简练概括，便于记忆。3 总体来说，剧名大部分散布在二音节到七音节之间，在此较不举荐使用单音节和八音节及其以上的音节作为剧名。首先，电视剧的命名应以典雅含蓄，庄重大气的四音节为优选。其次，可以考虑由中心语加限定修饰成分衍生而来的形式，即自由灵活的五、七音节。再者，大多由单独的名词或动词充当的双音节，凝练概括且留下部分空白给读者想象，或是简洁明快的三音节，直观具体的六音节。 （二）音顿规律 语言节奏能够使电视剧所蕴含的情感充分表现出来，它是增强语言表达效果的有效武器。音顿时划分一切节奏的基础。我们在阅读时一般都会采用停顿来划分语言的节拍，音节之间的停顿将音节划分出音组作为节奏的单元，再由受众阅读时将排列好的一个个音组有规律的“输入”。4 一方面，便于受众理解其内容，另一方面，相等音节的交替出现会给人带来美妙的乐感，以下对电视剧名最常用的三种音节长度进行音顿分析。 电视剧名的节奏并非杂乱无章，无迹可寻，从此表可以看出它们的节奏是遵循一定规律的。三、四音节的剧名基本上采用2个节拍构成，结构鲜明，逻辑清晰，便于理解记忆，给人简洁明快之感。五音节剧名的电视剧基本分为两种情况：一种是历史题材的剧名，它们偏重于由保守的2节拍构成，给人严肃庄重之感：另一种是具有浓厚生活气息的剧作，它们会选择较为轻松活泼的3节拍剧名.3节拍不仅在音顿上会使人感到更亲切，还使电视剧的主旨突出，例如：新恋爱时代、这不是大学分别突出“新”和“不是”。六到八字剧名也普遍被划分为三个节拍。总的来说，大多数长音节剧名都处在3到5个节拍之间。 （三）声韵特征 平仄是语言韵律的具体构成。平仄的划分是以汉语声调为基础的，并且有声调是汉语区别于其他语言的最重要标志，所以平仄的运用将会成为汉语剧名的一大特色。以出现频率最高的四音节为例，四音节一般是2个节拍，前后音节数量均等且平仄相間，通常以“X平X仄”或“X仄X平”为主要的形式，使剧名的语音变化高低起伏，错落有致，增强了电视剧剧名的乐感。 根据对所搜集剧名进行音节长短、音顿规律、声韵特征这三个方面的分析归纳，建议电视剧命名时应先考虑剧名的音节长度，长度应适中，一般以四音节，五、七音节为最佳，具体情况还需视题材风格而定。再根据音顿和平仄对已经拟定的剧名进行微调，使剧名富有特色，更容易给人留下深刻印象。 二、词汇特征 剧名是电视剧的一种软广告，它既要反映剧情又要具有鲜明的时代烙印，带给受众新奇感。这个“新”主要体现在词汇方面，具体有三点：第一，新词的使用。第二，一般词汇的运用。由于一般词汇不具有全民常用性，没有基本词汇使用的那么频繁和普遍，且它不稳定、易变化，所以它更容易带给人们新鲜感。第三，“陌生化”的应用。词汇是语言的建筑材料，在剧名中不仅仅能使用新的材料，还可以使用“陌生化”方式，打破中国传统民族文化心理，使词汇搭配具有让人耳目一新的效果。5下面将从上述三个方面进行具体分析。 （一）新词的使用 电视剧以反映当下现实社会生活为出发点。它需要充分体现时代感来拉近与受众的距离，使受众感受到这就是身边正在发生的故事，增加亲切感，使之更容易达到情感共鸣。所以剧名大多会采用随着社会发展而出现的新词汇，在这一点上，家庭生活题材的电视剧尤为典型。这些新词主要分为两种类型：网络新词和热点新词。 其一，兴起于网络并广泛使用的网络新词。如辣妈正传中的“辣妈”就是网络新名词，用来指身材火辣，个性独特的年轻准妈妈或妈妈们。 其二，热点新词。语言是社会生活的产物，语言的“一举一动”都是社会变化的反应。随着社会热点的出现，与之相应的新词会迅速产生。如近几年城市房价飙升而产生了一系列反映买房现实的新词，进而运用在剧名中，例如：蜗居、房奴、月供等，20XX年全面放开二胎政策后，“二胎”成为热点词汇，随即应用到剧名中，如二胎时代。 （二）一般词汇的启用 一般词汇虽然不具有全民常用性，甚至有少数词汇是我们从来都没有接触过的。但是正因如此它更容易带给受众新鲜感。一般词汇包括现代汉语中仍然占据一席之地的古语词：从不同地域汇集而来的方言词：从外族语言引入的外来词：由社会分工不同而产生的行业语;个别特殊的小团体使用的隐语这五个基本类型。由于隐语使用范围狭窄，不易于理解，剧名中基本不涉及，在此不做分析。 1.古语词。古语词根据在当代现实生活中的使用情况被分为文言词和历史词。韩剧太阳的后裔，这个剧名就是文言词运用的典型。后裔是指已故之人的子孙。网络上有网友打趣的称之为“太阳的孩子”、“太阳的娃”等。虽然意思相近，但是对比过后，具有特殊的语义和感情色彩的文言词明显具有更强的表现力。文言词的运用可以使剧名达到一种简洁，庄重，典雅的语言效果。历史词与文言词的不同在于：历史词所表现的事物或是描述的现象基本都不存在于现实生活中了，所以日常交际中基本不会涉及。历史题材的电视剧通常使用历史词来命名，例如：布衣天子中的“天子”，梦断紫禁城中的“紫禁城”，万历首辅张居正中的“首辅”。这些历史词的使用，使电视剧的题材一目了然，风格庄重肃穆。在其他的题材中也有少量历史词的使用来表示俏皮幽默之意，例如：公主小妹、太子妃升职记、王子变青蛙等。 2.方言词。方言词是某个社会在方言地区流行的词。方言词很少用于书面语，大多在口语中使用。在剧名中使用方言词可以使其充满生活气息，让受众感到亲切。例如：废柴兄弟中的“废柴”一词源于粤语，通废材，是草包的意思，后被衍生为表面上看起来很废，其实具有强大潜力的人。 3.外来词。外来词又称借词，指的是采用交叉采用音译、意译或借形这三种方式从外族语言里借来的词。例如：绝对达令中的达令是英文Darling的音译，是关系亲密的人之间的爱称。将它用在这部爱情剧剧名中可以营造出甜蜜俏皮的氛围。再例如：败犬女王、女王驾到中的“女王”一词是借形词，源于日本动漫，本是女性国王的泛称，后来引申为坚强勇敢，成熟强势，有能力的二、三十岁女性。 4.行业语。行业是指根据社会分工的不同，把社会划分成的一个一个的小团体。这个划分标准是工作专业，而不是地方区域。所以行业语仅受专业的限制。由于社会分工不同，我们一般很少接触到除本行业外的其他用语。将行业语应用于剧名上，多半与该剧特定题材有关，例如：永不磨灭的番号、我是特种兵、间谍家庭、水上游击队中的“番号”、“特种兵”、“间谍”、“游击队”都属于军事用语，这些电视剧都是军事题材。但在剧名使用行业语时应该注意不能使用专业性特别强的行业语，否则会使剧名晦涩难懂。 （三）“陌生化”的应用 电视剧名的建筑材料主要是反映社会生活中最基本概念的基本词汇。如何使全民常用的基本词汇变得有新意？陌生化是化熟悉为新奇的利器。“陌生化”原本是由俄国形式主义评论家什克洛夫斯基提出的一个著名的文学理论，這个理论强调的是在内容与形式的搭配上违反人们习见的常情、常理、常事。6同时在艺术上超越常境，在这里剧名中“陌生化”理论主要应用于词语的搭配，它打破中国传统文化给受众带来的思维定式，给人以新鲜感，例如：男媒婆、我爱男保姆、产科男医生、我爱男闺蜜中的“男媒婆”、“男保姆”、“产科男医生”、“男闺蜜”这类词的搭配违反中国传统民族文化心理，在大众印象中这类词都与女性相关。两个女匪王、女匪传奇中“匪”这个身份一般我们会与男性联系起来。由此可见，词语搭配的“陌生化”是可以运用到剧名中来吸引受众的有效方法。 三、语法规律 在语法部分，把1046条剧名分为词、短语、句子三种类型进行分析。据统计，其中短语占了96%以上，具有绝对优势，而词语提供的信息有限，太过抽象空洞;句子音节数过多，拖沓冗长，所以我们将重点研究短语这一部分。 （一）词 词由语素构成。它是语言中最小的能够独立运用的有音有意的语言单位。根据构词语素数量的不同，词可以分为单纯词和合成词。单纯词是仅由一个词根语素构成的词。它多采用单独的动词或名词。根据音节数量又可以分为单音节单纯词如宫、娘、追;双音节单纯词如保姆、媳妇;多音节单纯词任长霞、焦裕禄、盘尼西林。此类剧名有一个突出的的特点，即常以表示人物身份或人物名字的名词为主。如妈祖、陈真、花木兰等，多为观众所熟知的名人或是日常生活中常用的称呼。合成词根据构词方式的不同分为复合式、重叠式、附加式，分别如兄弟、婆婆、妻子。 （二）短语 短语是大于词而又不成句的语法单位。较词语来看，它更加灵活。短语组成成分中间的结构是松散的，内部各成分之间可以拆分，还可以加入其他成分。较句子来看，它更加简洁有力，经济实用。所以短语作为剧名的使用范围更广，使用频率更高，根据结构的不同将短语分为五种类型，下面将逐一进行分析。 6