LOL英雄联盟各英雄中英台词.doc
如有侵权，请联系网站删除，仅供学习与交流LOL英雄联盟各英雄中英台词【精品文档】第 53 页暗影之拳 - 阿卡丽 As balance dictates 奉均衡之命。 Without question 毫无疑问 Whatever's necessary 绝不手软 Mark acquired. 标记已做好。 Another unworthy opponent. 哼，又是一个不自量力的。 For the last time, I'm a Kama master, I don't know this "sutra" you keep mentioning 我强调最后一遍，您一直念叨的经文，我这个忍镰大师根本听不懂哎 So many noobs will matchmaking ever find true balance? 菜鸟真多匹配系统找得到真正的平衡么？ Deftly, I travel. 我随影而来，随影而去。 Didn't we just run by this same tower? Are you sure you don't want to want to ask for directions? 刚才我们路过的不就是这座炮塔么？你真的不想问问路么？确定一定以及肯定么？ Understood 明白了 Through twilights veil 在暮光的帷幕下穿行? Tread lightly. 动作要轻 Agreed 赞成 Remain focused 保持警惕 Hesitation is the seed of defeat. 不要错失良机。 Symmetry in all things 对称存乎万物之间。 We travel the same path 我们是一条道儿上的。 I suggest you run, I want to savor this. 你们还是逃命吧，我想体验下追杀的快感了。牛头酋长 - 阿利斯塔 Stampede! 将他们冲散！ You must follow 你必须跟着俺 I know the way 俺知道该怎么做。 To greener pastures 俺好像看见了更绿的牧场 You can't milk those! 战士的最高境界，就是不拿盾牌也能够开盾墙！ You must follow 你必须跟着俺 Now I'm angry! 俺很生气，后果很严重！ Nothing can hold me back! 没有什么可以击退我！ Mess with the bull, and you get the horns! 和公牛角力？你会尝到牛角的滋味的殇之木乃伊 - 阿木木 I thought you'd never pick me 我还以为你从来都不会选我呢 Okey. 好吧 Aaaargh 啊！（愤怒地） Where are we going? 我们这是要去哪？ Hey! Come back! 嘿！快回来！ Let's find some friends! 我们去找点儿朋友吧！ Come play with me 来和我玩吧 Mummy? Daddy? 妈妈？爸爸？ Daddy? Mummy? 爸爸？妈妈？ Let's be friends forever! 嘿，我知道一个能让我在走路的时候不被绷带绊倒的办法，你们想听么？ Where are we going? 我们这是要去哪？ Come play with me 来和我玩吧 Let me give you a hug 真可怜，让我抱抱你冰晶凤凰 - 艾尼维亚 On my wings 冰凤展翅 Keep cool 保持冷静 I bring the storm 风暴与我同在 In a flash 机会转瞬即逝 Only for you 全听你的 Understood 明白了 As you wish 如你所愿 Let's soar 让我们展翅翱翔！ Laying an egg isn't as easy as it looks 我自己也很奇怪，为什么一团冰块能在天上飞呢？ So young, so naive! 很傻很天真吖黑暗之女 安妮 You wanna play too? It'll be fun! 你也要来玩儿么？很好玩的哟！ Take that! 尝尝这个！ You wanna play too? It'll be fun! 你也要来玩儿么？很好玩的哟！ Don't make me hurt you! 再烦我就打你哟！ You smell like. Burning! 你闻起来像烧焦了一样！ This way! 这边儿 Try to keep up! 别掉队吖！ Have you seen my bear Tibbers? 那个你看见过我的小熊吗？ Beaten by a little girl! 你们好犀利，败给小萝莉，羞羞脸寒冰射手 - 艾希 Smart choice 明智之选 Freeze! 结冰吧！ Right between the eyes! 正对眉心！ My aim is steady 我瞄得很稳。 You want some of this? 你要来几发么？ We must press on! 我们必须向前推进！ Agreed 同意 Swiftly now! 速度！ My time has come 该死 No, really. Put that apple on your head. 别怕，不就是把苹果放在你头上么？我又不会射偏！ Take a good look. It's the last you're going to get. 好好看着，可别到时不知道自己是怎么死的。蒸汽机器人 - 布里兹Fired up and ready to serve.发动机已启动，随时可以出发！Metal is harder than flesh.金属比血肉更硬。Bone is a poor alternative.骨头，只是可怜的替代品。Look, you're leaking.看，你正在漏油。Your steam is escaping.你的蒸汽正在泄漏。Quake in fear, fleshling.在恐惧中颤抖吧，肉人。Does that hurt?刚才那一下疼吗？Exterminate! Exterminate!消灭！统统消灭！Malfunction systems powering down发生故障系统供电正在减弱（渐弱地）I put the "go" in "golem".? That was humor.? Other golems find that to be appropriately funny.召唤师，我想变形Precisely.要精确。I remain focused.我还在听。The magic calls to me.魔法在呼唤着我。A rolling golem gathers no rust.多多活动，就不会生锈。As long as it takes.顺其自然。Magic and steam, guide me!魔法和蒸汽指引着我！I'm squeaking. Anybody got oil?我在嘎吱作响。有谁带润滑油了么？The time of man has come to an end.人类的时代该结束了！虚空恐惧 - 科加斯 Nom nom nom nom nom nom nom! （嚼东西的声音）诺姆诺姆诺姆 Ah, the tangled webs we weave! 啊，我们织的那张大网！ Summoner, your darkness beckons! 召唤师，你的心魔正在蠢蠢欲动！ Afraid of the dark? Wise! 怕黑么？英明！ Your voices are scourge upon the world 你的嗓音就是世界的祸害！ I shall bring them terror! 我该给他们带点儿恐惧！ You are a scourge upon the world 你就是世界的祸害之一！ The daylight! It burns! 日光！好烫！ For the darkness 黑暗万岁！ Death is not the end for you. I've seen to it: for eternity you are mine! 对你而言，死亡并不是终结。因为你将永远成为我的一部分！英勇投弹手 - 库奇 I'm up to snuff and gots me an ace machine 王牌飞行员申请出战！ Delta Sierra at twelve o'clock! 12点钟方向发现敌人！ Incoming! 就来就来！ It's a Charlie Foxtrot! 都乱套了！ I got a bogey on my tail! 我的尾部有一名敌军！ Bombs away! 开始投弹！ Consider yourself spanked nugget! 等着被洒成蜂窝吧！傻瓜！ Control, I'm making varsity play for the deck 我即将进行谢幕演出 Lima Oscar Lima 大部分人都会打飞机！这对飞机来说很不公平！ I'm on it black shoe 我正在追尾！ Bead of heat 激情在燃烧！ Another fine sortie 打得漂亮！ Now I'm all spooled up 现在的我已经飙到极限了！ Ready to fly 随时可以起飞！ This is Major Tom to Ground Control 汤姆上校呼叫地面控制 That just goes to show you you're nothing but a Whiskey Delta 那只能表明，你除了是个软蛋之外啥也不是！祖安狂人 - 蒙多医生 Mundo! 蒙多！ Mundo smash! 蒙多 砍！ Mundo too strong for you! 蒙多比你强壮得多！ Aaargh 啊啊啊！（愤怒地） Mundo will go where he pleases! 蒙多想去哪就去哪 Come to Mundo! 来蒙多这儿！ Mundo go this way! 蒙多走这边！ Mundo go boom! 蒙多要爆炸了！ Mundoooo! 蒙多多多多多多！ Mundo say his own name a lot, or else he forget. Has happened before! 蒙多要整天说自己的名字，不然就会忘掉！以前就发生过！ Mundo think you are big sissy! 蒙多觉得你是个大娘们！寡妇制造者 - 伊芙琳 All too easy 全都太简单了 I can smell their fear 我可以察觉到他们的恐惧。 Misery loves company 福无双至，祸不单行。 I've got the touch 我找到机会出手了。 Ashes to ashes, dust to dust 尘归尘土归土 Time to feed 开杀咯！ I may be bad, but I feel good! 我可能很坏，但我感觉很爽 This way! 这边！ If I must 如果我必须的话 Shadows beckon 暗影正在指示着我。 From the darkness 我来自黑暗 Into the night 融入黑夜之中 The night is my veil 黑夜，就是我的面纱 It takes a lot of effort to move like this in heals 穿高跟鞋走成这样得付出巨大的努力 I like it when they scream 他们尖叫什么的我最喜欢了。探险家 - 伊泽瑞尔 Time for a true display of skill 是时候表演真正的技术了！ It's all skill 这全凭技术！ I'll handle it 我能行。 No problem 没问题。 Time to strike! 该出击了！ Let's do it! 我们上吧！ Fortune and glory! 财宝和荣耀 Noxians I hate those guys. 在别的游戏里，像我这么帅的一般都是主角吖！ Over here! 在这儿！ Let's go! 出发吧！ Know your environment. 要了解你的处境。 This way. 这边儿！ Careful 要小心！ I'm on it! 交给我了！ Agreed 同意 No time to waste 没有时间可以浪费了！ Who needs a map? 有谁需要地图么？ We need to wrap this up, I have several treasures left to uncover. 我们得快点结束，我还有一些宝藏没挖呢！末日使者 - 费德提克 Your bidding, master 听候您的吩咐，主人 To our end 朝着末日前进！ Indeed! 当然！ The end is near 末日就要来了！ Yes, my master 是，我的主人。 Are you afraid? 你怕了么？ Fear me 畏惧我吧！ I feel your fear 我知道你怕！ I haven't got a brain, and soon neither will you! 我没有大脑，但很快你也会没有！ hahaha yes! 哈哈哈！是的！ Indeed! 当然！ I think I'll let you suffer for a while! 我想，我该让你痛苦一会儿！哨兵之殇 - 加里奥 In flight! 正在飞行途中 An honor to serve. 乐意为您效劳。 I will protect. 我会保护大家的。 On the approach 正在接近中。 Moving out. 开始行动。 Remain alert. 保持警戒。 By your command. 谨遵您的指挥。 Without fear 毫不畏惧。 I will not fail. 我不会失败的！ The spell is broken and we live again! 咒语被破除了，我们再次活了下来！ Assault from above! 从上方发动攻击！ The will of Demacia! 德玛西亚的意志！ Preemptive strike! 先下手为强！ With great force 全力而战！ Justice will be done. 正义必胜！ So be it 但愿如此！ It's clobberin time 是时候舒缓下筋骨了！ You should come back with more bad guys. 你下次再来的时候应该多带点人！ Two birds with one stone? Have you met my parents? 一石二鸟？你碰到过我的父母么？ A guardian is always prepared. 石像展翅！海洋之灾 - 普朗克 Prepare to be boarded 准备登船！ Swab that poop deck! 刷船尾啦！ Come 'ere, me beauty! 来吧，美人！ Look what crawled out of the bung hole! 看看马桶里网到了什么？ Nothing but a bilge rat! 只不过是只舱鼠！ I'll be using you for chum! 我要收你做“好朋友”！ I won't rest until I see a hanging from the yard arm! 我非要把你吊死在桅杆上不可！ Ramming speed 全速前进中！ Wanna know why me Roger is so jolly? 想知道为啥我的海盗旗这么高兴么？ Avast me hearties! 别跑，我的心肝！ Shiver me timbers 吓老子一跳！ Yohoho and a bottle of rum! 哟呵呵！加上一瓶朗姆酒 Ahoy! Ahoy! （啊霍依！打招呼的意思） Well, blow me down 有种轰趴我！ I ain't got me ground legs yet, land lubber 我还没脚软呢，泥腿子！ Enjoy your visit to the depths of the sea, land lubber! 去深海玩得开心点吧，旱鸭子！德玛西亚之力 - 盖伦 The scoundrels will pay! 恶人终有恶报！ Don't bleed on my shiny armor! 别把脏血溅到我光鲜的铠甲上！ Summon me, and you'll like the way you look, I Garen-tee it!? Get it? 召唤师，你们所说的“脸滚键盘”是什么意思？ Let's end this quickly, I need to use the little soldier's room. 快点儿结束吧，我头有点儿转晕了 Forge onward! 勇往直前！ For Demacia! 德玛西亚万岁！ In the king's name! 国王万岁！ I bring justice! 正义与我同在！ Without delay! 刻不容缓！ At your service! 愿意为您效劳！ Fear not, I'm coming! 别怕，我来了！ To protect our land! 保家卫国！ I stand ready! 我准备好了！ Come forth, you will find honor in death! 放马过来吧，你会死的很光荣的！酒桶 - 古拉加斯 If you're buyin', I'm in. 你埋单，我就来！ Last call! 打烊前的最后一杯！ Have a drink! 来一杯吧！ YARRRRR! 呀啊啊啊！ Dodge THIS! 尝尝这个！ Happy Hour - incoming! 欢乐时光 - 就要开始了！ Fight time! 斗殴时间到了！ Time to roll out the barrel! 是时候碾平酒桶了！ The only time I have a drinking problem is when I spill it.? HAR HAR! "我喝酒时唯一遇到过的问题，就是不小心把酒给弄洒了。哈哈！" I'll drink you under the table, scrub. 我会让你喝翻到桌子底下去，烂人。大发明家 - 黑默丁格 Indeed - a wise choice! 确实是个明智的选择！ Eureka! 我找到了！ For great science! 为了伟大的科学！ I theorize your defeat! 经过我的推导结果只有一个，那就是：你会输！ Back, you dirty ape, back! 回来，你这只肮脏的猿猴，快回来！ Force = mass * speed. 力等于质量乘以速度。 You are poorly designed for this. 你生来就不是干这个的料。 If you attach the proto-flobulator to the maxi-wamulinating coils, you get 如果将原始弗罗布雷特附在特大号瓦姆理内汀圈上，你会得到 Why do chemists call heium, curium, and barium the medical elements? Because if you can't helium or curium, you barium! 只要将溶液A倒入溶液B，就会BOOM该死，又出事故了。 Why walk when you can fly? 你能飞的时候干嘛还要走路呢？ The cosine of your route, divided by 你路线的余弦，再除以 Hmm very interesting 恩恩非常有趣 I could help you do that better. 我可以帮你把它做得更好 Order. Entropy. A never-ending cycle. 顺序。熵值。无限循环的数列。 I concur! 我和你意见相同！ Yes, yes. Hurry. I have important work to get back to! 是的是的，赶快！我回头还有更重要的事情要做。 And what did you expect from such a substandard intelligence? 你们的智商如此之低，还有什么好指望的？风暴女神 - 迦娜 The power of the wind is at your command 风之化身听候您的差遣。 The wrath of the sky is upon you 天空的愤怒将你笼罩！ The storm approaches 风暴就要来临了！ Their winds unleashed 它们的风儿已经发动了！ Say hello to the winds of change 向变革之风问声好吧！ I can smell your demise 我可以闻到你身上的死亡气息。 Your forecast is not good 你的预测并不怎么准嘛！ Stop staring at me like that 别用那种眼光盯着我看！ The power of the wind is at your command 风之化身听候您的差遣。 Scatter my ashes in the wind 让我的骨灰随风飘荡 My time has come 大限已至 Yes, it's true. For only 2.95 a minute, I'll leave you breathless "是的，只要998，就能让你爽到不能呼吸哟。" As you wish 如你所愿。 Let the winds take me 风呀，带我一程吧！ I float on wings of truth 真理之翼与我同在。 Breathlessly 屏住呼吸！ The forecast is clear 预测的结果非常清楚。 Upon the winds I go 我将随风而行。 Yes, I know I take your breath away 没错，我知道我让你无法呼吸。 And you thought it was just a harmless breeze! 你还以为它只是一阵无害的微风么？武器大师 - 贾克斯 Let's do this! 开打开打！ Who's next? 还有谁？ Now it's my turn! 现在该我了！ Bring it on! 出招吧！ It's on! 看招！ Surprise! I'm back! 没想到吧？我又回来了！ Let me add'em 把他们也算上！ Ready for battle! 严阵以待！ No! It can't be! 不！这不可能！ Imagine if I had a real weapon! 你们知道最强的武器是什么？没错，就是补丁！ Surprise! I'm back! 没想到吧？我又回来了！ Ready for battle! 严阵以待！ Who wants a piece of the champ? 哼，一个能打的都没有！死亡颂唱者 - 卡尔萨斯 Do you feel a chill? 你在打冷颤么？ Share my curse 享用我的诅咒吧！ Their pain is my pleasure 他们的痛苦，就是我的快乐！ I obey 遵命 Float on 正在往那飘呢 Your wish. 如您所愿 For the unliving 赞美死亡吧！ I cannot use your skull. You have a misshapen head 你的头太畸形了，我都无法使用你的头骨！ I'll put you in my book! 我会把你夹在我的书里的！虚空行者 - 卡萨丁 Your magic is powerless against me 你的魔法对我无效? Justice will be served 正义将会得到伸张? Balance above all else 平衡重于一切 You are null and void 你微不足道，一无用处 As you wish 如你所愿 The balance of power must be preserved 必须维持力量的均衡！ Into the void 遁入虚空！ I tried to silence my mother once. Boy, do I regret that! 有一次，我试着沉默我妈。天啊，再也没有比这更糟糕的事儿了！ Try that again 再试一次不祥之刃 - 卡特琳娜 Violence solves everything 暴力可以解决一切。 My pleasure 我很乐意。 Let the bloodshed begin 开始大杀特杀吧！ Brutality, my favorite 野蛮行径，我的最爱 Blood for Noxus 诺克萨斯万岁！ Without mercy 不要心存怜悯！ Is that fear I smell? 我闻到的是恐惧么？ Knives are a girl's best friend 匕首是一个女孩最好的朋友。 Ready for trouble? 准备好应付麻烦了么？ Your choices please me, for now 到目前为止，你的选择都让我十分满意。 Intriguing 非常迷人 Don't test your luck, summoner 不要测试你的运气，召唤师！ Fine 好吧 If you insist 如果你坚持的话 Mother always said, "Don't shunpo with knives." 妈妈常说：“瞬步的时候不要带着匕首” Please, make me hurt you 拜托了，让我扁你们一顿吧。审判天使 - 凯尔 Lead me to battle! 迎接审判吧！ Into the fray! 若想解决纷争，必先陷入纷争！ Who's next? 下一个是谁？ I go to be judged? 我将被审判? Are you sure you're not in the wrong league? 咦？谁把我的炉石给拿走了？ An eye for an eye! 以眼还眼，以牙还牙！ Your time has come! 你们的时辰到了！ Come here! I'll teach you all about the afterlife. 快过来吧！我会告诉你们有关来世的一切。狂暴之心 - 凯南 The eyes never lie 眼睛从来不会说谎。 Hiiiii-yah! 嗨呀！ A silent death 悄无声息的死亡！ Time to strike! 该出击了！ Their final moments approach. 他们的
