《积雨辋川庄作》王维(带拼音、注音、精校).doc

积(j) 雨(y) 辋(wn) 川(chun) 庄(zhun) 作(zuò) 作(zuò) 者(zh) ：王(wán) 维(wéi) 积(j) 雨(y) 空(kn) 林(lín) 烟(yn) 火(hu) 迟(chí) ，蒸(zhn) 藜(lí) 炊(chu) 黍(sh) 饷(xin) 东(dn) 菑(z) 。漠(mò) 漠(mò) 水(shu) 田(tián) 飞(fi) 白(bái) 鹭(lù) ，阴(yn) 阴(yn) 夏(xià) 木(mù) 啭(zhuàn) 黄(huán) 鹂(lí) 。山(shn) 中(zhn) 习(xí) 静(jìn) 观(un) 朝(cháo) 槿(jn) ，松(sn) 下(xià) 清(qn) 斋(zhi) 折(zhé) 露(lù) 葵(kuí) 。野(y) 老(lo) 与(y) 人(rén) 争(zhn) 席(xí) 罢(bà) ，海(hi) 鸥(u) 何(hé) 事(shì) 更(èn) 相(xin) 疑(yí) 。【注(zhù) 解(ji) 】：1、空(kn) 林(lín) ：疏(sh) 林(lín) 。2、烟(yn) 火(hu) 迟(chí) ：因(yn) 久(ji) 雨(y) 林(lín) 野(y) 润(rùn) 湿(sh) ，故(ù) 烟(yn) 火(hu) 缓(hun) 升(shn) 。3、藜(lí) ：这(zhè) 里(l) 指(zh) 蔬(sh) 菜(cài) 。4、黍(sh) ：这(zhè) 里(l) 指(zh) 饭(fàn) 食(shí) 。5、饷(xin) ：致(zhì) 送(sòn) 。6、东(dn) 菑(z) ：指(zh) 东(dn) 边(bin) 田(tián) 地(dì) 上(shàn) 的(de) 农(nón) 人(rén) 。7、夏(xià) 木(mù) ：高(o) 大(dà) 的(de) 树(shù) 木(mù) ，犹(yóu) 乔(qiáo) 木(mù) 。夏(xià) ：大(dà) 。8、啭(zhuàn) ：鸟(nio) 的(de) 宛(wn) 转(zhun) 啼(tí) 声(shn) 。9、黄(huán) 鹂(lí) ：黄(huán) 莺(yn) 。10、山(shn) 中(zhn) 句(jù) ：意(yì) 谓(wèi) 深(shn) 居(j) 山(shn) 中(zhn) ，望(wàn) 着(zhe) 槿(jn) 花(hu) 的(de) 开(ki) 落(luò) 以(y) 修(xi) 养(yn) 宁(nín) 静(jìn) 之(zh) 性(xìn) 。槿(jn) ：也(y) 叫(jiào) ，落(luò) 叶(yè) 灌(uàn) 木(mù) ，其(qí) 花(hu) 早(zo) 开(ki) 晚(wn) 谢(xiè) 。故(ù) 以(y) 此(c) 悟(wù) 人(rén) 生(shn) 荣(rón) 枯(k) 无(wú) 常(chán) 之(zh) 理(l) 。11、清(qn) 斋(zhi) ：这(zhè) 里(l) 是(shì) 素(sù) 食(shí) 的(de) 意(yì) 思(si) 。12、露(lù) 葵(kuí) ：经(jn) 霜(shun) 的(de) 葵(kuí) 菜(cài) 。葵(kuí) 为(wéi) 古() 代(dài) 重(zhòn) 要(yào) 蔬(sh) 菜(cài) ，有(yu) “百(bi) 菜(cài) 之(zh) 主(zh) ”之(zh) 称(chn) 。此(c) 诗(sh) 也(y) 是(shì) 他(t) 晚(wn) 年(nián) 生(shn) 活(huó) 的(de) 自(zì) 我(w) 写(xi) 照(zhào) 。13、野(y) 老(lo) ：指(zh) 作(zuò) 者(zh) 自(zì) 己(j) 。积(j) 雨(y) 辋(wn) 川(chun) 庄(zhun) 作(zuò) 作(zuò) 者(zh) ：王(wán) 维(wéi) 积(j) 雨(y) 空(kn) 林(lín) 烟(yn) 火(hu) 迟(chí) ，蒸(zhn) 藜(lí) 炊(chu) 黍(sh) 饷(xin) 东(dn) 菑(z) 。漠(mò) 漠(mò) 水(shu) 田(tián) 飞(fi) 白(bái) 鹭(lù) ，阴(yn) 阴(yn) 夏(xià) 木(mù) 啭(zhuàn) 黄(huán) 鹂(lí) 。山(shn) 中(zhn) 习(xí) 静(jìn) 观(un) 朝(cháo) 槿(jn) ，松(sn) 下(xià) 清(qn) 斋(zhi) 折(zhé) 露(lù) 葵(kuí) 。野(y) 老(lo) 与(y) 人(rén) 争(zhn) 席(xí) 罢(bà) ，海(hi) 鸥(u) 何(hé) 事(shì) 更(èn) 相(xin) 疑(yí) 。【韵(yùn) 译(yì) 】：久(ji) 雨(y) 不(bù) 停(tín) ，林(lín) 野(y) 潮(cháo) 湿(sh) 烟(yn) 火(hu) 难(nán) 升(shn) ；烧(sho) 好(ho) 饭(fàn) 菜(cài) ，送(sòn) 给(i) 村(cn) 东(dn) 耕(n) 耘(yún) 的(de) 人(rén) 。水(shu) 田(tián) 广(un) 漠(mò) ，一(yì) 行(xín) 白(bái) 鹭(lù) 掠(lüè) 空(kn) 而(ér) 飞(fi) ；夏(xià) 日(rì) 浓(nón) 荫(yn) ，传(chuán) 来(lái) 黄(huán) 鹂(lí) 宛(wn) 啭(zhuàn) 啼(tí) 声(shn) 。山(shn) 中(zhn) 养(yn) 性(xìn) ，观(un) 赏(shn) 朝(cháo) 槿(jn) 晨(chén) 开(ki) 晚(wn) 谢(xiè) ；松(sn) 下(xià) 素(sù) 食(shí) ，和(hé) 露(lù) 折(zhé) 葵(kuí) 不(bù) 沾(zhn) 荤(hn) 腥(xn) 。村(cn) 夫(f) 野(y) 老(lo) ，已(y) 经(jn) 与(y) 我(w) 没(méi) 有(yu) 隔(é) 阂(hé) ；海(hi) 鸥(u) 疑(yí) 心(xn) ，为(wèi) 何(hé) 不(bù) 信(xìn) 飞(fi) 舞(w) 不(bù) 停(tín) 。【评(pín) 析(x) 】：诗(sh) 意(yì) 在(zài) 描(miáo) 写(xi) 积(j) 雨(y) 后(hòu) 辋(wn) 川(chun) 庄(zhun) 的(de) 景(jn) 物(wù) ，叙(xù) 述(shù) 隐(yn) 退(tuì) 后(hòu) 闲(xián) 适(shì) 生(shn) 活(huó) 。首(shu) 联(lián) 写(xi) 田(tián) 家(ji) 生(shn) 活(huó) ，是(shì) 诗(sh) 人(rén) 山(shn) 上(shàn) 静(jìn) 观(un) 所(su) 见(jiàn) ：连(lián) 雨(y) 时(shí) 节(jié) ，天(tin) 阴(yn) 地(dì) 湿(sh) ，炊(chu) 烟(yn) 缓(hun) 升(shn) ；农(nón) 家(ji) 早(zo) 炊(chu) ，饷(xin) 田(tián) 野(y) 食(shí) ，怡(yí) 然(rán) 自(zì) 乐(lè) 的(de) 农(nón) 村(cn) 生(shn) 活(huó) 。颔(hàn) 联(lián) 写(xi) 自(zì) 然(rán) 景(jn) 色(sè) ：广(un) 漠(mò) 平(pín) 畴(chóu) ，白(bái) 鹭(lù) 飞(fi) 行(xín) ，深(shn) 山(shn) 密(mì) 林(lín) ，黄(huán) 鹂(lí) 和(hé) 唱(chàn) ，积(j) 雨(y) 后(hòu) 的(de) 辋(wn) 川(chun) ，画(huà) 意(yì) 盎(àn) 然(rán) 。颈(jn) 联(lián) 写(xi) 诗(sh) 人(rén) 独(dú) 处(chù) 空(kn) 山(shn) 之(zh) 中(zhn) 、幽(yu) 栖(q) 松(sn) 林(lín) 之(zh) 下(xià) ，观(un) 木(mù) 槿(jn) ，食(shí) 露(lù) 葵(kuí) ，避(bì) 尘(chén) 世(shì) 的(de) 幽(yu) 居(j) 生(shn) 活(huó) 。末(mò) 联(lián) 连(lián) 用(yòn) 两(lin) 典(din) ：一(yí) 是(shì) 庄(zhun) 子(zi) ·寓(yù) 言(yán) 载(zi) 的(de) 阳(yán) 子(z) 居(j) 学(xué) 道(dào) 归(u) 来(lái) 后(hòu) 客(kè) 人(rén) 不(bú) 再(zài) 让(ràn) 座(zuò) ，却(què) 与(y) 之(zh) 争(zhn) 座(zuò) 。说(shu) 明(mín) 诗(sh) 人(rén) 与(y) 村(cn) 夫(f) 野(y) 老(lo) 打(d) 成(chén) 一(yí) 片(piàn) 了(le) 。二(èr) 是(shì) 列(liè) 子(z) ·皇(huán) 帝(dì) 篇(pin) 载(zi) ：海(hi) 上(shàn) 有(yu) 人(rén) 与(y) 鸥(u) 鸟(nio) 亲(qn) 近(jìn) ，互(hù) 不(bù) 猜(ci) 疑(yí) 每(mi) 日(rì) 有(yu) 百(bi) 来(lái) 只(zh) 与(y) 他(t) 相(xin) 游(yóu) 。一(yì) 天(tin) ，他(t) 父(fù) 亲(qn) 要(yào) 他(t) 把(b) 海(hi) 鸥(u) 抓(zhu) 回(huí) 家(ji) 去(qù) ，他(t) 再(zài) 到(dào) 海(hi) 边(bin) 时(shí) ，鸥(u) 鸟(nio) 都(du) 在(zài) 天(tin) 上(shàn) 飞(fi) 舞(w) 、不(bù) 肯(kn) 停(tín) 下(xià) 。说(shu) 明(mín) 心(xn) 术(shù) 不(bú) 正(zhèn) ，就(jiù) 破(pò) 坏(huài) 了(le) 他(t) 与(y) 鸥(u) 鸟(nio) 的(de) 关(un) 系(xi) 。两(lin) 典(din) 正(zhèn) 反(fn) 结(jié) 合(hé) ，抒(sh) 写(xi) 了(le) 诗(sh) 人(rén) 淡(dàn) 泊(bó) 的(de) 心(xn) 志(zhì) 。这(zhè) 首(shu) 诗(sh) 唐(tán) 人(rén) 李(l) 肇(zhào) 国(uó) 史(sh) 补(b) 说(shu) 王(wán) 维(wéi) ：“维(wéi) 有(yu) 诗(sh) 名(mín) ，然(rán) 好(ho) 取(q) 人(rén) 文(wén) 章(zhn) 佳(ji) 句(jù) 漠(mò) 漠(mò) 水(shu) 田(tián) 飞(fi) 白(bái) 鹭(lù) ，阴(yn) 阴(yn) 夏(xià) 木(mù) 啭(zhuàn) 黄(huán) 鹂(lí) ，李(l) 嘉(ji) 佑(yòu) 诗(sh) 也(y) 。”据(jù) 传(chuán) 李(l) 有(yu) “水(shu) 田(tián) 飞(fi) 白(bái) 鹭(lù) ，夏(xià) 木(mù) 啭(zhuàn) 黄(huán) 鹂(lí) ”句(jù) ，但(dàn) 李(l) 集(jí) 中(zhn) 无(wú) 此(c) 。明(mín) 人(rén) 胡(hú) 应(yn) 麟(lín) 诗(sh) 薮(su) ·内(nèi) 篇(pin) 说(shu) ：“摩(mó) 诘(jié) 盛(shèn) 唐(tán) ，嘉(ji) 佑(yòu) 中(zhn) 唐(tán) ，安(n) 得(dé) 前(qián) 人(rén) 预(yù) 偷(tu) 来(lái) 者(zh) ？此(c) 正(zhèn) 嘉(ji) 佑(yòu) 用(yòn) 摩(mó) 诘(jié) 诗(sh) 。”李(l) 与(y) 王(wán) 同(tón) 时(shí) 而(ér) 稍(sho) 晚(wn) ，谁(shuí) 袭(xí) 谁(shuí) 诗(sh) ，难(nán) 以(y) 说(shu) 清(qn) 。宋(sòn) 人(rén) 叶(yè) 梦(mèn) 得(dé) 石(shí) 林(lín) 诗(sh) 话(huà) 说(shu) ：“此(c) 两(lin) 句(jù) 好(ho) 处(chu) ，正(zhèn) 在(zài) 添(tin) 漠(mò) 漠(mò) 、阴(yn) 阴(yn) 四(sì) 字(zì) ，此(c) 乃(ni) 摩(mó) 诘(jié) 为(wéi) 嘉(ji) 佑(yòu) 点(din) 化(huà) ，以(y) 自(zì) 见(jiàn) 其(qí) 妙(miào) 。如(rú) 李(l) 光(un) 弼(bì) 将(jin) 郭(u) 子(z) 仪(yí) 军(jn) ，一(yí) 号(hào) 令(lìn) 之(zh) ，精(jn) 彩(ci) 数(shù) 倍(bèi) 。“王(wán) 维(wéi) 诗(sh) 中(zhn) 的(dì) 意(yì) 境(jìn) ，显(xin) 然(rán) 要(yào) 比(b) 嘉(ji) 佑(yòu) 的(de) 来(lái) 得(dé) 开(ki) 阔(kuò) ，深(shn) 邃(suì) ，色(sè) 彩(ci) 更(èn) 为(wéi) 明(mín) 朗(ln) 。