电气专业设备中英文对照.doc

_印尼电气专业设备中英文对照编号中文名称英文名称英文简称1发电机引出线系统Generator Outgoing Bus System1.1汽轮发电机Generator1.2.全连式离相封闭母线Isolated Phase Bus duct1.2.1发电机主回路封闭母线Generator Outlet Circuit1.2.2厂用分支封闭母线Tee-off Branch of UAT1.2.3电压互感器分支封闭母线Tee-off Branch of PT 1.2.4中性点母线段Generator Neutral circuit1.2.5中性点接地变压器柜Generator Neutral r Cubicle1.2.6发电机出口电压互感器柜Generator PT Cubicle1.2.7发电机出口避雷器柜Generator Arrester Cubicle1.2.8电流互感器CT1.2.9微正压装置Micro-Manometric Pressure Device1.36KV共箱母线6kV Nonsegregated Busduct1.3.16KV工作段共箱母线6kv Unit Section1.3.26KV公用段共箱母线6kv Station Section1.4交直流励磁共箱母线AC & DC Exciting Nonsegregated Busduct1.4.1交流励磁共箱母线AC Exciting Nonsegregated Busduct1.4.2直流励磁共箱母线DV Exciting Nonsegregated Busduct1.5整流柜Excitation SCR Cubicle1.6切换柜Change Over Cubicle1.7灭磁屏Field Breaker Cubicle2汽机房A列外设备Electric Equipment Outside Column A2.1主变压器Generator Transformer2.2高压起动/备用变压器Startup/standby Tr .2.3高压厂用工作变压器Unit Auxiliary Transformer2.5氧化锌避雷器Metal Zno Surge Arrester2.7单极隔离开关Single-Pole Disconnector2.8接地刀闸Earthing Disconnector2.96KV中性点接地变压器柜6kv Neutral Grounding Transformer Cubicle2.10铜铝过渡设备线夹Cu-Al Connecting Clamp2.11T型线夹T Connecting Clamp2.12电压互感器PT2.13隔离开关Disconnecting Switch3厂用电系统Auxiliary Power Supply System3.1低压厂用变压器LV Auxiliary Transformer3.2柴油发电机Diesel Generator3.3高压开关柜6V Switchboard3.4低压抽屉式开关柜LV Withdrawable Switchboard3.5动力配电箱Power Distribution Box3.6铁壳开关Steel-Clad Switch3.7刀开关箱Switch Blade Box3.8插座箱Socket Box3.9变压器接线盒Transformer Terminal Box3.10单相三极插座Single-Phase Three-Pole Socket3.11三相插座Three-Phase Socket3.12母线金具Busbar Fixture3.13支持绝缘子Support Insulator3.14铜母线Copper Busbar3.15钢母线Steel Busbar3.16线鼻子Cable Lug3.17型钢Shaped Steel4二次线部分Secondary Winding Part4.1直流系统和UPSDC System & UPS4.1.1220V动力用蓄电池Unit 220V Battery Bank for power4.1.2220V控制用蓄电池Unit 220V Battery Bank for Control4.1.3220V充电装置220V Battery Charger4.1.4220V 直流进线屏220V DC Incoming Panel4.1.5220V 直流馈线屏220V DC Distribution Panel4.1.6UPS装置UPS device4.1.17UPS配电屏UPS AC distribution panel4.1.18直流分屏DC Distribution Panel4.2控制及保护Electrical Control & Protection4.2.1发变组保护柜G-T Unit Protection cubicle4.2.2启动备用变压器保护柜Start-up/Stand-by Tr. Protection Cubicle4.2.3柴油机保护装置Diesel Genertor Protection Equipment4.2.4电度表屏Energy Meter Panel4.2.5变送器屏Transducer Panel4.2.6接口屏Interface Panel4.2.7辅继屏Auxiliary Relay Panel4.2.8机组故录屏 Unit fault wave recorder4.2.9快切屏 High-speed busbar transfer cubicle4.2.10试验电源屏Testing Power Supply Panel4.2.11自动准同期装置Automatic synchroniser4.2.12150kV升压站计算机监控系统150kV Switchyard Computerized Control System SCCS4.2.13输煤程控系统Coal handling PLC system4.2.14输煤工业电视系统Coal handling industry TV system4.2.15输煤系统直流屏Coal handling DC panel4.2.16端子箱Terminal Cabinet4.2.17端子盒Terminal Box5电缆Cable5.1动力电缆Power Cable5.1.1阻燃型交联聚乙烯绝缘钢带铠装Fire-Retardant Xlpe Insulated, Steel Tape Armoured PVC5.1.2聚氯乙烯护套电力电缆Sheathed Power Cable5.1.3阻燃型聚氯乙烯绝缘钢带铠装Fire-Retardant PVC Insulated , Steel Tape Armoured PVC5.2控制电缆Control Cable5.3电缆桥架Cable Tray (Steel)5.4组合式电缆支架Combined Cable Support (Steel)5.5电缆防火材料Cable Fire Proof Material5.6电缆热缩终端Heat Shrinkable Cable Terminal 5.7电缆中间接头Cable Joint5.8电缆软管接头Soft Pipe Joint For Cable6全厂滑线Slide Bus6.1节能滑线Slide Bus7全厂接地Whole Plant Earthing System7.1包铜钢棒Copper-Weld Rod7.2铜导体Copper Conduct8全厂照明和小动力Lighting And Small Power Service8.1照明配电箱Lighting Distribution Box8.2事故照明自动投入箱Emergency Automatic Put-In Lighting Box8.3光电控制照明箱Photo-Electricity Controlling Lighting Box 8.4按钮箱Button Box8.5低压插座箱LV Socket Box8.6变压器箱Transformer Box8.7电源插座箱Socket Box8.8检修插座Maintenance Socket8.9开关盒Switch Box8.10密闭式防水防尘灯具Enclosed Water-Proof And Dus- T-Proof Fluorescent Fixture8.11块板灯具Plate Lighting Fixture8.12混光灯具Mixed Luminative Fixture8.13大面积发光天棚Large Area Luminous Ceiling8.14嵌入式荧光灯具Recessed Fluorescent Fixture8.15不锈钢格栅灯具Stainless Steel Louvers Lighting Fixture8.16铝合金型体灯具Aluminum Alloy Body Fluorescent Fixture8.17防爆式荧光灯具Explosion-Proof Fluorescent Fixture 8.18密闭式防潮灯具Enclosed Damp-Proof Fixture8.19出入口指示灯具Exit Indication Fixture8.20投光灯具Flood Lighting Fixture8.21钢杆式投光灯具Floodlight Fixture With Steel Pole Mounted8.22吸顶灯具Ceiling Lighting Fixture8.23壁灯Wall Fixture8.24航空障碍灯具Aircraft Warning Lighting Fixture8.25嵌入式筒型灯具Recessed Circle-Shape Fixture8.26荧光灯管Fluorescent Tube8.27暗开关Flushed Lighting Switch8.28暗插座Flushed Socket 8.29密闭式插座Enclosed Socket 8.30防爆式开关Explosion-Proof Lighting Switch8.31镀锌钢管Galvanized Steel Conduit8.32线槽Lighting Trunking8.33卡簧式接头Clip-Spring Joint8.34金属软管Metallic Flexible Conduit8.35密闭式接线盒Enclosed Junction Box8.36防爆式接线盒Explosion-Proof Junction Box8.37圆钢Steel Rod17_