《三只小猪的真实故事》2.ppt

文：美乔恩谢斯卡 图：美莱恩史密斯 翻译：方素珍我是一只狼，叫亚力山大。你可以叫我啊我是一只狼，叫亚力山大。你可以叫我啊力。我不知道力。我不知道“坏蛋大野狼坏蛋大野狼”的故事是怎的故事是怎么开始的。但是，那都是错的！么开始的。但是，那都是错的！也许是因为和我们吃的东西有关系吧！狼也许是因为和我们吃的东西有关系吧！狼喜欢吃小兔子、小羊和小猪这一类的小动喜欢吃小兔子、小羊和小猪这一类的小动物。可这不是我的错呀！我们天生就是这物。可这不是我的错呀！我们天生就是这样的啊！起司汉堡也很可爱，看，是用小样的啊！起司汉堡也很可爱，看，是用小兔、小猪、小羊这些可爱的动物做肉馅。兔、小猪、小羊这些可爱的动物做肉馅。你喜欢吃汉堡，那么，大家也可以说你是你喜欢吃汉堡，那么，大家也可以说你是大坏蛋喽？大坏蛋喽？就像我说的，这个就像我说的，这个“坏蛋大野狼坏蛋大野狼”的故事是错的，真实的故事是一的故事是错的，真实的故事是一个喷嚏和一杯糖引起的个喷嚏和一杯糖引起的很久很久以前，很久很久以前，当我为亲爱的老当我为亲爱的老奶奶做生日蛋糕奶奶做生日蛋糕的时候，（嘿嘿，的时候，（嘿嘿，里面还放了肉馅）里面还放了肉馅）但是我得了重感但是我得了重感冒，我不停的打冒，我不停的打喷嚏。不巧的是，喷嚏。不巧的是，我的糖用完了。我的糖用完了。于是，我出门去向邻居借一杯糖。这个于是，我出门去向邻居借一杯糖。这个邻居是一只猪，而且不是很聪明的猪。邻居是一只猪，而且不是很聪明的猪。他用稻草盖了一幢房子，你相信吗？我他用稻草盖了一幢房子，你相信吗？我的意思是，哪一个脑筋正常的家伙，会的意思是，哪一个脑筋正常的家伙，会用稻草盖房子呢？用稻草盖房子呢？我才敲了一下门，那扇稻草做的门马上就我才敲了一下门，那扇稻草做的门马上就掉下来，散了一地。我可不想这样走进去，掉下来，散了一地。我可不想这样走进去，所以，我在门口喊着：所以，我在门口喊着：“小猪，小猪，你小猪，小猪，你在家吗？在家吗？”没有任何回答。我正想走回家，没有任何回答。我正想走回家，为奶奶做一个不加糖的生日蛋糕。为奶奶做一个不加糖的生日蛋糕。这时候，我的鼻子开始发痒。这时候，我的鼻子开始发痒。我觉得有个喷嚏要冲出来了。我觉得有个喷嚏要冲出来了。我张大鼻孔和嘴巴，哼啊哼的。我张大鼻孔和嘴巴，哼啊哼的。我打了好大一个喷嚏！我打了好大一个喷嚏！你知道发生什么事吗？那一幢草你知道发生什么事吗？那一幢草房子居然全倒了。草堆的正中央，房子居然全倒了。草堆的正中央，躺着一只小猪躺着一只小猪他死了！原来他死了！原来他一直待在房子里嘛他一直待在房子里嘛！对于狼来说，如果放弃草堆里这块上好对于狼来说，如果放弃草堆里这块上好的猪肉，那是很丢脸的事，所以，我把的猪肉，那是很丢脸的事，所以，我把它吃掉了，就当做那是一个好大的起司它吃掉了，就当做那是一个好大的起司汉堡。汉堡。我觉得舒服多了，但是，我还是缺少我觉得舒服多了，但是，我还是缺少一杯糖，所以，我走到另一个邻居的一杯糖，所以，我走到另一个邻居的家。这个邻居是第一只小猪的弟弟。家。这个邻居是第一只小猪的弟弟。他比较聪明一点，但是也没有聪明多他比较聪明一点，但是也没有聪明多少，因为，他用树枝盖房子少，因为，他用树枝盖房子。我按了一下门铃，没有回答。我喊着：我按了一下门铃，没有回答。我喊着：“猪先生，猪先生，你在家吗？猪先生，猪先生，你在家吗？”他他大吼：大吼：“走开啦！你这只狼，你不能走开啦！你这只狼，你不能进来，我正在刮胡子！进来，我正在刮胡子！”当我觉得又一个喷嚏要冲出来了，当我觉得又一个喷嚏要冲出来了，我紧紧地抓着门把。我的鼻子好痒，我紧紧地抓着门把。我的鼻子好痒，哼啊哼的，我试着要把嘴巴捂起来，哼啊哼的，我试着要把嘴巴捂起来，但是，我又打了一个好大的喷嚏。但是，我又打了一个好大的喷嚏。你一定不相信，这家伙的房子，跟他你一定不相信，这家伙的房子，跟他哥哥的一样，全倒了。当灰尘都散开哥哥的一样，全倒了。当灰尘都散开以后，我看到这只猪以后，我看到这只猪也死了。噢！也死了。噢！我的天哪！我的天哪！如如果食物丢弃在外面，它很快就会腐烂，果食物丢弃在外面，它很快就会腐烂，所以，我唯一能做的，就是在吃一顿晚餐，所以，我唯一能做的，就是在吃一顿晚餐，就当作第二个起司汉堡吧就当作第二个起司汉堡吧!我吃的很饱，感冒也好多了。但是，我还我吃的很饱，感冒也好多了。但是，我还是没有糖做奶奶的生日蛋糕。所以，我走是没有糖做奶奶的生日蛋糕。所以，我走到另一个邻居的家。到另一个邻居的家。这个家伙是那两只小猪的弟弟。他一定是这个家伙是那两只小猪的弟弟。他一定是家族里最聪明的一只猪，他用砖头盖房子。家族里最聪明的一只猪，他用砖头盖房子。我一敲门，没有回答。我喊着：我一敲门，没有回答。我喊着：“猪先生，猪先生，猪先生，你在家吗？猪先生，你在家吗？”你知道那只粗鲁的你知道那只粗鲁的小猪怎么回答吗？小猪怎么回答吗？“走开！你这只狼，不走开！你这只狼，不要在烦我啦！要在烦我啦！”他真的太没有礼貌了！他真的太没有礼貌了！也许他有一大袋糖，却也许他有一大袋糖，却不肯给我一小杯让我为不肯给我一小杯让我为奶奶做生日蛋糕。哼！奶奶做生日蛋糕。哼！真是一头猪！我正想要真是一头猪！我正想要离开，打算回去做一张离开，打算回去做一张生日卡片，不做生日蛋生日卡片，不做生日蛋糕了。糕了。这时候，我的感冒又发这时候，我的感冒又发作了。我的鼻子好痒，作了。我的鼻子好痒，我又打了一个大喷嚏我又打了一个大喷嚏哈哈秋秋猪小弟大叫：猪小弟大叫：“喂！你喂！你那个有老又丑的奶奶不那个有老又丑的奶奶不是只吃肉吗？吃什么蛋是只吃肉吗？吃什么蛋糕？你不要骗我了，我糕？你不要骗我了，我绝对不会开门！绝对不会开门！”我一直是很冷静的，但是，他这样侮我一直是很冷静的，但是，他这样侮辱我的奶奶，我开始发狂了。辱我的奶奶，我开始发狂了。当警察围过来的时候，我正要打破猪当警察围过来的时候，我正要打破猪小弟的大门。在整个过程中，我的鼻小弟的大门。在整个过程中，我的鼻子一直痒痒的，鼻孔、嘴巴张得大大子一直痒痒的，鼻孔、嘴巴张得大大的，并且不停的打喷嚏。的，并且不停的打喷嚏。这个接下来的故事，就像他们说接下来的故事，就像他们说的那样了。而且还被刊登在的那样了。而且还被刊登在小猪日报的头版头条小猪日报的头版头条喏，真实的故事，就是这样，喏，真实的故事，就是这样，我被冤枉了！我被冤枉了！记者们知道我把两只小猪记者们知道我把两只小猪当作晚餐吃掉了。他们都当作晚餐吃掉了。他们都认为，一个生病的家伙要认为，一个生病的家伙要去借一杯糖，这种事听起去借一杯糖，这种事听起来一点也不刺激，所以，来一点也不刺激，所以，他们就把故事夸大、扭曲他们就把故事夸大、扭曲了：了：“一只大野狼狠狠的一只大野狼狠狠的吹、吹，吹倒了小猪的房吹、吹，吹倒了小猪的房子。子。”从此以后，他们就从此以后，他们就认定我是认定我是“坏蛋大野狼坏蛋大野狼”。在监在监狱里狱里大野大野狼还狼还在不在不停地停地叫着：叫着：你可你可以借以借我一我一杯糖杯糖吗？吗？ 这个故事告诉我们，狡诈、阴险、凶恶、这个故事告诉我们，狡诈、阴险、凶恶、残忍的大野狼放下了不可饶恕的罪行，却编残忍的大野狼放下了不可饶恕的罪行，却编织了层层叠叠、一个又一个的谎言来为自己织了层层叠叠、一个又一个的谎言来为自己开脱，来掩盖自己的罪行。其实从图文线索开脱，来掩盖自己的罪行。其实从图文线索中却引发着读者追究真实，拆穿谎言。中却引发着读者追究真实，拆穿谎言。 但是，从自然科学但是，从自然科学“食物链食物链”的角的角度讲，这是一种吃与被吃、保证生态平衡的度讲，这是一种吃与被吃、保证生态平衡的关系。值得我们深思的是保护大自然、保护关系。值得我们深思的是保护大自然、保护环境我们应该怎么做？是否应该尊重动物的环境我们应该怎么做？是否应该尊重动物的生活方式。生活方式。