研究生英语新英语视听说教程原文与答案.docx

1 . :1. “” a s “ ”, . 文化是一个词对人们的“生活方式”,这意味着他们做事情的方式。A a .一群人有一个单独的文化当集团通过其行动使自己有别于别人。 . . , . . .文化使国家独一无二的。每个国家有不同的文化活动和文化仪式。文化不仅仅是物质,是东西文化的运用和产生。文化也是人民的信仰和价值观的文化。文化还包括人们思索和理解世界的方式和自己的生活。2. . , . a , , .讨论成功的跨文化交际是指不同文化之间的通信。这问题的理解传统和现代化、一样性和变更。我们理解一些正在进展的民族特色的人,我们可以检查这个文化是如何从外面看到,如何与其他文化,以及它是如何变更的 a .国际贸易和海外投资的增加产生了须要的外语学问和技能的高管们的跨文化交际。 , , . , . .面临的挑战是,即使世界上全部的好心,误会可能会发生,特殊是当传播者之间存在着显著的文化差异。误会可能会导致冲突,或加剧冲突已经存在。所以它是特别重要的,我们应当学习跨文化交际。( ) I , 2 . 1 1, a . , , .: t 为什么它看起来并不像电视上法庭？: t a , . . , I t , , . 法官：因为它不是一个法庭，徐太太。询问师对于我在内廷实行听证会有问题吗？说句实话，因为我无法忍受的是可怕的回声在法庭上，你也知道，风在画廊。( .) : , . , .律师昆林：没问题，你的荣誉。约翰·昆兰，律师辩护。 : I , . 法官霍洛维茨：为什么，我从来没有见过你，昆林先生？ : I , . , I .律师昆林：我从来没有过的荣誉，你的荣誉。呃，我处理大多与学问产权案件。: （风马牛不相及）, ; .法官：苹果和桔子（风马牛不相及），昆兰先生;法律的这两个区域几乎与彼此无关。 : , , . I . . Id ; 24 .律师昆林：嗯，是的，当然。所以我告知我的客户。但他坚持要我代表他。此外，我想有记录显示，我的当事人只有本次听证会的两天通知;还对我来说只有24小时的准备时间。: I （舍本逐末）, . , . , s . 法官：我认为，我们把舍本逐末（舍本逐末），你的参谋。这次听证会的目的是确定是否有足够的证据来推动法院诉讼的目的，所以脱掉你的律师帽。我们抓到这些手续之前，让我们只是议论此事。从儿童福利机构看护开场？ : , . . , a . a a . , . 律师戴维斯：是的，你的荣誉。我们准备接着以任何方式将其保存。三天前，我们收到了来自社会工作者值班圣马太医院的 ，马太福音医院告知我们可能虐待儿童的发觉结果由体检医生迈克尔·朗文供给。一旦在丹尼斯徐行政的治疗，医生朗文有理由疑心，丹尼斯始终身体虐待的对象。: I , . . . 法官：我读过报告，艾弗里女士。特别透彻和平常一样。 : , a , .律师戴维斯：正如你所看到的，在体检报告无可争议地证明了丹尼斯·许已经深思熟虑，长期无视和虐待。 : ! , ! 律师昆林：反对！没有根底，只是猜测和揣测！: a , a , . , a .法官：这是一个听证会，不是试用，昆林先生，但你成为一个好一点。 : , . ( a .)律师戴维斯：为了补充医疗报告，你就会知道，我们供给了更多的证据。（律师戴维斯开了一个手提箱。） : , t .律师昆林：你的荣誉，我们还没有收到的证据或报告涉及本案件的任何副本。 (): I .玛格丽特·埃弗里（淙淙）：我还以为你为他们供给副本。 : . , , .律师戴维斯：恩。对不起，你的荣誉，没有背诵。 : I t .玛格丽特·艾弗里：我不知道这究竟是怎么发生的。 : , a a , . s , .律师戴维斯：你的荣誉，作协目前正在执行这一案件进展充分调查，并已找到了相当数量的证人，他们都在准备作证关于大同徐先生的暴力性质的，无视和虐待他造成的他的小儿子丹尼斯。 : I a a . I .律师昆兰：我可以消费一百个证人作证说，他是一个好丈夫和父亲宁死不看他的家人受到损害。我自己是首席证人。 : , a , : .玛格丽特·埃弗里：正如我的同事刚刚所说，我们正处在全面调查之中，但我们不会被调用任何证人：我们觉得没有必要。 : t .大同徐：她真的没有任何证人。 : t . 律师昆林：或者她认为她不须要任何. : , I I s . 玛格丽特·埃弗里：你的荣誉，我有无可辩驳的证据，我觉得我们会很快解决这个问题，在法院的头脑。（玛格丽特·艾利和律师昆林无论走到推断。）( .) : , I t , I . .律师昆林：你的荣誉，或许我不明白家庭法，但我确实理解许大同。这些指责是荒唐可笑可笑。 : t .( .) 玛格丽特·埃弗里：或许你不明白你的挚友，以及你认为你做的。（玛格丽特·埃弗里呈现图片的推断。） : s , . a , .玛格丽特·埃弗里：依据医生的报告，挫伤的状况和颜色都造成前两天丹尼斯'头部受伤。我们信任，这些照片是足够的证据证明，丹尼斯徐生活在一个危急的家居环境，应当接着在国家的爱护。 (): .法官（正色）：请回到你的座位。 : ( ) s a 律师昆林：（大同许），你怎么能这样对你的儿子吗？这是不是你忘了告知我吗你觉得他们会不会留意到你儿子的背部就像是一块烤牛肉？ : , a . , a , a a , . I I a .大同徐：这是刮痧，中国传统的医学治疗。丹尼斯肚子疼，那一天，刮痧是一个简洁的治疗，一.一个家庭的补救措施，你怎么称呼它。我也做过这事，我在这个时候，我还是个孩子。 : !律师昆林：假如这就是你所谓的某种治疗，他确实看到你认为什么是虐待儿童！: , . 法官：假如你们两个想闲聊，我们都可以回家了。莫非防守有更多的东西要补充的吗？ : . : I ! I t . , a . , （七经八脉）. , , a . A s , . . !大同徐：是的，我有！我想，你不明白。要知道，刮痧是用于几乎全部种类的疾病的中国传统医学治疗。千百年来，中国医药已经相识到，有七景八迈（七经八脉）。呃，比方，它就像运行在河流和轮番落入海小溪流。一个人的身体有血管网的一种无形的但特别困难的系统，就像计算机网络。而且还从丹田人齐最终进入丹田。它的原理是一样！: , 法官：你的和善，他在说什么？ : s ( )大同徐：这是那种.（法官打断）: t . I . 法官：我们不明白你说什么。或许我应当把它以另一种方式。它说什么了每个密苏里州车牌？ : （用证据说话）.大同许：见真章状态（用证据说话）: . 法官：正是。你可以得到一个权威的医学专家来支持你的见证用简洁的英语，一个古老的国家的法官能理解吗？ : , I .大同徐：是的，我可以试试。: 法官：你这样做刮痧你儿子自己吗？（停顿）(A ): . 法官：徐先生？ : , I .大同徐：是的，我自己做的。. : ! t .徐太太：不！这是不是他。（大同许开场说中国话。）( .): I : a . 法官：我警告你：这次听证会必需在大家都可以理解的语言进展。你有什么要补充的，在这个讨论？. : , .徐夫人：不，你的荣誉。: . 法官：让我问你为清晰起见一次。你这样做刮痧你的儿子吗？ : , I .大同徐：是的，我做了: I , I , a .法官：那么，直到我被证明，否则，我别无选择，只能得出这样的结论丹尼斯许住在担忧全的家庭环境，并应保持儿童福利处的监视下，抚育对收费进展全面审讯。 1 .1) D2) C3) B 2 . : , . 1) . , a . 2) a 3) a . 4) , 5) . : I ! I t . , a 6) 7) . , . , , 8) a . A s 9) 10) , . （气） （丹田） . ! 2 2, a . , , . I a Im . Im .我所做的就是我要切出的只是一个或许的理解。然后我会削减它用我的剪刀。( a .民间剪纸是中国的艺术形式， s , . 它就像中国画，油画和书法。s t .)什么是奇妙的有关剪纸的是，它并不仅仅局限于人们在农村，每个人来自不同的社区都可以做。）( , .) （就像她所说，刘韧试图浑身解数，推动艺术在中国也是世界。）I . t a . 我宠爱做徒手剪纸。志向状况下你不应当画一个设计在纸上然后停顿。 , . 最好的局部关于剪纸,纸和剪刀一起工作。 1993, I . 1993年,我被邀请来展示中国剪纸到其他国家。I .我盼望为中国民间剪纸建立更多的认可。 , I , I t . 为了传递这种艺术形式,我教真的很宠爱中国剪纸的艺术的人,我不收取任何学费。 , I a . 去年,我有一个美国学生在英国高校学习中国文化。 . I . 他来中国写他的论文。我给他一些课程对中国剪纸 , a . 回来后他接着他的讨论,他在高校进入了一个标记设计大赛。 a a ! 他创立了一个标记通过剪纸,他获得了最高奖! .年轻的学生很兴奋,他告知我,他的高校挚友都想理解更多关于中国的剪纸,甚至对我。 . .热情欢送英国的艺术形式。我的梦想是建立一个或两个剪纸博物馆在其他国家 I , I . I .我年轻的时候，我做了不同的艺术形式的蝴蝶。我想每个人与生俱来的艺术天赋。 1 .1) s ？ t .剪纸不仅仅局限于农村的人,每个人都从不同的社区。2) .3) , , t .4) s . 5) s . 2 .I 1) . t a . , 2) . 1993, I 3) . I 4) . , I , I t 5) . , I 6) a . 7) . I . , a 8) . a a ! . . . I , I 9) . I 10) . , 3 . 1 1, a . , , . , .当很多人在西方认为中国，他们想到的是龙的动物。 , . 对他们来说，龙是吐火主动的怪物。 .很多流行的传闻讲解并描绘如何杀死龙英勇的骑士，吃了美丽的姑娘。 , . 对于中国人来说不过，龙不是一个邪恶的怪物。s a . 这是一种文化和精神的象征旺盛和好运。 s .龙的主要任务是创立和谐，带来降雨。 , a . 龙庆贺用艺术和建筑，当然还有舞龙是一个特别受欢送的仪式。 “”, , .数以百万计的中国人名字里有“龙”，意思是龙，因为他们的名字的一局部. t .中国不是唯一的国家有龙为标记。 , , a . 威尔士，四国英国之一，拥有红龙骄傲地展示其旗帜。 a , .世界上唯一其他的国家，在其国旗的龙是不丹，中国和印度之间的小国。 , . 几乎全部的国家在世界上有一种动物的符号来代表自己的国家，这是尤其明显在运动。 , .英国人看狮子一样英勇，傲慢的动物和英格兰足球队对他们的足球衫的前面三狮军团。 , . 澳大利亚当然是著名的袋鼠。 , a . 国橄榄球队通常被称为鼠，一种小袋鼠。, , a , , , . A a t .同样，南非队被称为跳羚，一种类型的非洲羚羊，新西兰人，无论是在运动与否，通常被称为新西兰人。奇异果是新西兰外乡的鸟不能飞。 , . 全部国家都骄傲他们的标记，他们觉得表达民族特色和自然的环境之美。, a a a .近日，上海某教授称，用龙作为一个国家的象征可能使西方国家对中国的负面看法。 90% , , .但是在一个网络调查90的中国人想保持龙，和我们大家都熟识的，中国的象征，西方人无疑盼望中国保持龙太。 1 a (T) (F). F 1) . F 2) , . T 3) a . T 4) . T 5) a . 2 . 1) , 2) . , 3) 4) . 5) . , , . s a 6) 7) . s 8) . 9) , a 10) .仪式 , , . 3 , , , a , . 160 . .众所周知，全部的国家象征是严峻的文化导向。 s , 40 , a , . 随着世界上最长的连续的文明，40多世纪以来，它的人民创立了文化具有很强的理念，传统和价值观。, .因此，对于中国的国家象征众多，各具特色。 , , . 首先要提的是，长城，这是一个中国的象征和七大奇迹世界中的一个。 , .在帝国时期，这个雄伟的建筑被用在敌人的防卫。 , . 崇高，因为它是，长城是唯一建在地球上，可以从太空中可以看出。 , , .当很多人在西方认为中国的，动物的，他们可能想到的是大熊猫，这是中国的国家动物。 . 大熊猫是最珍贵的动物世界中的一个。 , , .这是很简洁被它的大，独特的黑色耳朵四周的补丁众所周知的，它圆嘟嘟的身体。 , , . 兵马俑粘土的战士，其中出土的西安，是另一种符号，代表中国悠久的历史。 a , , .这是一个著名的古城，这是雕刻在秦代，中国的第一个王朝。 , . 人类文明的发源地之一，中国拥有那么多的珍宝具有显明的特色。 a a . 作为以上提到的仅仅是一滴水入海，严峻石头在沙滩上的比拟。 2 2, a . , , . 文化冲击( , .)特里·乔伊斯谈到她在英国生活和工作的阅历,她已经过去十一年。: , . a .记者：那么，特里。你始终在英国相当长的一段时间了。: .特里：嗯。: 记者：你们英国和美国之间发觉有什么区分？: . .特里：明显，最大的区分就是人。平均英国人是.嗯.寒，而不是特别开放的。: .记者：哦。: s . , ; a . 特里：在美国，这是很大的不同。我们开场与人在大街上，在地铁谈话;我们很多比这里的人比拟外向。 , I , I t I , I I . 你知道，当我刚来的时候，我不明白为什么我得到的人这么少的反响，但如今我明白了，他们以为我是太强，太友好太快。: , : 记者：但是，告知我：莫非英国人进步，你理解他吗？: , .特里：哦，是的。: , .记者：哦，好。: a , s a , a . 特里：一旦你做了挚友，这是一个挚友的生活，但它须要一个很长的时间。I I . . 我会告知你，我觉得是特别重要的事情。一个英国人在美国得到敬重。 . . . 每个人都盼望和他谈谈。我们很新奇。我们爱他的腔调和他的国家。 a . 但美国人在英国被认为是因为他们大声的行为和他们的语言是有点逊色。 I a . 有一件事我学到的是，英国人宠爱有确定的间隔 。 I , , , , I . 当我说话的人，他会分开，你知道的，倒退的，我想。 “ I I ” , , a .“莫非我闻到？我是无聊的他吗？“的缘由是，你看，美国人的立场更接近时，他们交谈，而英国人宠爱有确定的间隔 。 1 a (T) (F). F 1) . T 2) , . T 3) . F 4) , . T 5) , a . 2 .1) , , . , .2) , . 3) a . a , a .4) , . 5) , a . 3 , , , , , ., a . . a a . . . a a . 文化冲击发生在那些谁分开家，住在一个生疏的国家。它可以缩短文化冲击的持续时间或削减其影响。下面是他们供给应任何人准备留在异乡的三点建议。, a . a , , t . 首先，我们应当知道，这样的事情是文化冲击存在。这会影响那些谁前来异乡的第一次，但是，它不会恒久持续下去。, , . 接下来，我们应当知道，我们有责任为我们的挽救，而不是四周的或外来文化。, a , a . , , . 第三，试着承受这种文化冲击是一个特别珍贵的阅历，这可能是有点苦痛的想法。它会伸展你的心灵，开阔你的视野，加深你的洞察自己，扩大你的宽容别人。 , a . , , . a 16 , a a 当你把中国文学，中国著名戏剧导演和英国摇滚巨星的一座16世纪的工作，你得到什么？ : , a , , .其结果是猴子：西游记，一个展示其交融了杂技，音乐，动画和武术为了讲解并描绘孙悟空和他的旅伴的故事在他们挽救的旅程上。 s , a .用一般话的表演已售空人群上周在伦敦皇家剧院,一阶段中国著名小说改编的西游记。“ ” , a “ .”不行归类的盛会”是卫报的描绘,而另一个评论家说这是一个表现”没有留下任何流派,他的野心只能惊羡于规模。”, , a 21 a a .确实,对于导演陈士争,带给21世纪西方观众特别富有想象力的中国故事是一个创立性的挑战,那个会让他和他的团队交融范围广泛的影响。 , . （琵琶）, （古筝） （中软）.场上由英国音乐家达蒙等组成的，模糊的主唱兼共同创始人虚拟卡通乐队街头霸王组成。它是通过同时运用西洋乐器和中国传统的琵琶（琵琶）乐队，古筝（古筝）和中阮（中软）播放。 , a . “ a .”另一方面，这使得这个节目脱颖而出是利用动画，这是投射到后面的阶段的大屏幕。陈主任说，“动画和声音的交融是真正的天才的作品。” , , , a 40 .孙悟空，孙悟空在英国被熟知，还有猪八戒，沙和很多其他的人物和怪物被来自大连马戏团杂技演员40给生活带来的。 , a 1970s .虽然孙悟空是不太知名的东北亚以外，但是很多英国人思念崇拜20世纪70年头的电视连续剧叫猴子。 t .而这还不是最终的英国人将在今年夏天看到的孙悟空。 1 .1) D 2) C 3) C 2 a (T) (F). T 1) 1500s. F 2) . F 3) . F 4) . T 5) . , 3 . 1 , a . , . , , . , , . 在中国，当人们满足对方，他们会握手对方。但是，男人在俄罗斯，法国，阿拉伯国家将亲吻对方的侧面，当他们相见。 . , . , , . 所不同的也存在于如何挥动他们手中。对于美国人民，他们会挥手对方再见。但是，假如你挥手辞行他们，因为在他们的文化，挥手向其别人表示要打 给他们，走近南美不会分开。 , a , . 而对于中国人来说，他们有表达数字的含义一种特殊的方式，而没有任何并联在西方文化中。 2 . . , () a . , . , , , . . , , , . A . , , , ., , , , , a , . s . “” “” , , , s , . “” , , . 3 , . a . s , s . 无风不起浪 . 三思而后行 . 趁热打铁 , . 欲速则不达 . 隔墙有耳 . 有福同享，有难同当。 . 不行以貌取人。 . 人人皆有得意时。 , . 爱屋及乌s . 覆水难收 . 袖手旁观 . 祸不单行 拦路虎 a 力大如牛 a 酒后吐真言。 , .骄必败 .象蜜蜂一样劳碌 民以食为天。 .趁热打铁 象孔雀一样傲慢 a 真金不怕火炼。 .来得简洁，去得快。 , .攀高跌重 , . 象羔羊一样任人宰割 a 条条江河通大海。 .滴水穿石 眼不见，心不烦。 , .同行是冤家。 a .智者千虑，必有一失。 . 种瓜得瓜，种豆得豆。 a , .三个臭皮匠顶个诸葛亮。 .少壮不努力，老大徒伤悲。 A , a .情人眼里出西施。 .人要衣装，佛要金装。 .心有余而力缺乏。 .说曹操，曹操到。 .合抱之木，生于毫末。 .了如指掌 s .一个耳朵进，一个耳朵出。 .以牙还牙，以眼还眼。 , a a .鹬蚌相争，渔翁得利。 a , .近朱者赤，近墨者黑。 .匹夫不行夺志也。 A a .鱼和熊掌不行兼得。 A . / t . A “ , ,” , “ a ”“ ,” . “ a . , .”“, ” “, , . ” a , a , “ t , I I t .”参考译文笑话大脑智障“医生，你能不能告知我，”鲍勃问，“对于一个看上去很正常的人，你是怎样推断出他有智力缺陷的呢？”“再没有比这简洁的了，” 医生答复，“问他一个简洁的问题，简洁到全部人都知道答案，假如他答复得不干脆，那你就知道是怎么回事了。”“那要问什么样的问题呢？”“嗯，你可以这样问，库克船长环球旅行了三次，但是在其中一次的途中他去世了，是哪一次呢？”鲍勃想了一会儿，惊慌的答复道，“你就不能问另外一个问题吗？坦率地说，我对历史理解的不是多。” 2 讲座和报告 . : ()1.你宠爱学习英语通过自己或遵循一些讲座？ 为什么或为什么不？ a , .您是否曾经公开讲话或给别人一份报告？假如有，请说明在那个时候你的感受。, I a . I a , I I I . 2.不，我从来没有公开讲话或给别人的报告。我是一个羞涩的人，所以我敢确定，当我这样做，我会很惊慌。, I I a I a . , I a , I . , I a I a . I I .是的，我常说在别人面前，因为我是一个显示器，因为我是一个小学生。起初，我有点惊慌，但如今我习惯了它。 I a I a . 是的，我曾经做，当我在高校一年级发表公开演讲。我恒久不会遗忘那段经验，因为我浑身颤抖的时候。当我做出公开演讲中，我觉得自己太惊慌，因此不能进展。 . s , . I m (!), I .演讲其实很简洁。它只是简洁的交谈，而你说话的时候。虽然我为根本羞涩（这是实话！），我始终在做演讲，并屡次交谈。 I , 2 . 1 1, a . , , . 马的成语 成语教师, Im a . , , , a . 你好，我是一个特别好玩和聪慧的人。这是弗雷德，谁，因为你可能已经留意到，一匹马。 I . 今日，弗雷德和我将要扶植你进步英语程度。I a . , t , .我敢打赌，你从来没有被教的马前。饿了，是不是？事实上，他始终吃。 a a . 他吃像马一样 - 当然，他所做的 - 他是一匹马。 , a a . a . a .在英语中，假如有人吃了很多，我们可以说，“他吃像马一样”。吃的像一匹马。吃了很多。（嘶鸣和其他霍西的声音。）( .)s , . 什么，你说弗雷德？嗯，只是无聊的噪音马做出。, I s .无论如何，我听到它干脆从马的嘴。 . : . 我们用这个成语的时候，我们已经干脆负责它的人得到了一些信息。例如：我的老板要辞退我。, s . I s . . I t . 对，是真的。我听到它干脆从马的嘴。这意味着我的老板干脆告知我。我没有从别人听到。 , Im s . s . 不幸的消息，我怕.弗雷德的死亡。这意味着没必要试图让他工作了吗。 a , s , , , “ ”.我们如何