新编跨文化交际案例分析复习资料.docx
1 1 ( 23) 3 . .1 , . , , . , s , . , “ ! 2 . a , . , . , s . A 3) , w . : , “ ; , “ . , . , “ . , . 2 ( 24)A . , . , . , s ., , , . , , a , . 3 ( 24) a . , t a , . , . . a , . , . ( ). 4 ( 25) a . , . . . a . , a . , . , a . , t a a , . , a a . , , , . , , . , t a , . , . 2 : ( 38) :b. .d. a .e. .f. .g. . 5 ( 60): . , . a , t . A , a , . , . a . 6 ( 61) a a : , s s . , , , , . , s “ . , a s . , . 7 ( 62): , , a . a , t , a . a , t a . , , a , , . s . . , . . s 8 ( 62) , , . “ . s s . a . , a a , , . , s . s , , . 3 7 ( 76) l a . , . , . “A a . a . a . , a . , . s . . , .1 , (P 77)l (见补充材料l (见补充材料补充案例 , , a .: , . : , . : . Im . : , . I a t .: . : ! s . Im .: . d . : , s .: . ( .) . t , . a . “s . a . a . d a () , a .2 (P83)l ( 9 10) 9 ( 96) a . . . s . . s a s a . 10 ( 97) , a a , , , . , a a . , “ . 11 ( 97) , . , a . , . , s , . 12 ( 98) , . , , , a a . , . . a . 4 13 , . , a a , a a , a . , a . : , s ; , a . , a , , , . , ., . 14“杨 w h o w a s s 柳 s . , , , . , 1 . 2 . , . 15 , . . a : . , . , , , t , , , , . . , , . 16 , s . : 贾母 / 老祖宗 / 凤辣子 / 二舅母王氏 , s / s , 学名叫做王熙凤 / 黛玉忙赔笑见礼，以“嫂呼之 a ./ , . 竟不象老祖宗的外孙女儿 t , / t , . 怨不得老祖宗每天嘴里心里放不下 t . / I t 现吃什么药？ / : 琏二嫂子 内侄女 以“嫂呼之 外孙女儿 嫡亲的孙女儿 妹妹 , a . 5 17 , . a . a s . , , . , . , . , , , , , . . ., . a . . 18 , , . , . , , , a , . a , ., a , . 19 s , , , . a . . , . , a . , , , . , , , , , . a . 20 . , a . , . , a . , . , a , , . , a . , s , , . , . d . a , a . , , a . , , . 6 21 . , . , a . , a , , s . , , . , s , . 22 , , a , , s a . , . , (s) , . 23 , ., , a . , , . , . a : t ; , s ; , . . , , , . 24 . . ( , ) . . a . . , : , 0; ,2; , 10; , 180. . 7 25 , s . a . , a . t . , , , . , . s . , , . , , . , s . , . 26 . a s , a I . A , , , . . , , . a . , a . I . , , , , , , . . . s I t . , a s , s a a . 27 . a , a . . , . , . 28 ; , . , , a , . a . a , . , ; (, ) a . : , . 8 29 , , a . , , . , ( ) . , a , , . t , , s . , . , , , t . 30 a U. S. 1972. A s , U. S. a , . . , a . s . . , , . . a . 31 , , . . a . , a a . , . 32 . , , . ; a , . , , , . . , . a . s . , s a a . 9 33 a . : ( 1), ; . ( 2), ; ( 3), ; ( 4), ; ( 5), a . I I . a , . 34 , a a a . , a a . A , s . , . , , . , , . (s) (s), (s) (s). , t . , , , , t a . s , t . 35 s a . , . . a : . a a . . , . . 36 a . , . , , . , a . , , , . a , , , . , s . 10 37 a s , ( a ) ., , . . s . 38 a . . , , . , , ( ) , , , . , , , . , . 39 s s , , s , . . . , , , , . . , , , . , , . 40 , , . , a . , .
