GE牌移动空调技术手册中英文对照.docx
GE牌移动空调技术手册中英文对照1.022.0 43.0 & 164.0 185.0 246.0 287.0 338.0 34 A - .34 B 36 C .40 D - .41 E 45 F 48 : 4 B. B. :K. R. D. . . 900104. 这份文件包括所列出机型的产品技术要求，符合.900104 , , , ( ) .整分文件依据或或或。 , , () . . a .这个文件的目的在于帮助空调厂商充分的理解牌产品的设计,质量,生产要求，它不包括任何产品方案，也不包括外观特征。该文件根据认证，需在电源线上增加一个元件。 , , 120 / 60 . : , 美国，加拿大的电源要求：12060 . 60 . 该产品在上述未列出的国家是禁止销售的。该产品被设计为上述电压范围的60。68 / 681.0 1.1 范围 , , . .该规格定义了移动空调功能、环境。原料方面的要求。在这里所引用的规格文档进一步的定义产品。 . . , . s . a . . . , , . , , . s , . 移动空调设计及其产品检测都是生产厂商的责任。生产厂商允许人员对测试作证，提供测试的数据。如要求，生产厂商需要提供产品和元件测试。在测试时，不管生产厂商提供的测试数据如何，任何失误都将被视为该产品不符合的规格。制定鉴定试验的要求、样机尺寸、验收标准。在上述标准上提供适当的技术文件及参考。有权检测厂商提供的测试数据。1.2 可用资料 , , .下述参考文件作为本产品的技术支援 : 标准921 产品海运测试要求E50L045 盐雾试验E9C26B2 耐紫外线测试 213E102 面板喷淋试验611B018 管路弯曲震动611D001 6111 安全检查 30 风机水负荷试验6112 窗帘关闭收缩评价900D002 / 塑料带指导900D003 产品上用到的小件指导900D006 电阻丝点火容量测试910E001 电源资格910C001 电源可靠性F50191 压缩机防腐蚀保护 F50L004 () F50L012 塑料件部分有机精度着色 13261-2:1998 2 空调的噪音值和热泵装置的空气来源. 209064 印刷电路板线路设计. 209066S002 序列号分布. 209066S004 电控测试. 209066S010 电加热测试. 209066S012 风扇测试程序. 209066S014 调整编档程序. 209066S015 风机鉴定. 700000S001 (P001006) 电力软件. 700000S003 产品的电力要求. 700004 / 的功能鉴定程序. 250328S001P001 . 软件编码标准. 900000S004 电气毒性程序. 900000S007 安全控制电路设计. 900001S005 有商标产品的变更要求. 900002S006 接头设计. 900102S002P003 控制方法. 900140S001 条形码系统. 900145S001004 安装说明. 209430S001 镀锌钢材的有机涂层 . 209430S002 ( 115 115B) . 209066S003 . 209066S0018 . 210000S001 代理标准 484 房间空调标准 1699 中断器电路电弧错误 484 加拿大房间空调标准 D3638-93 比较电绝缘材料的测试标准 性能标准 1-1992 美国国家房间空调器 128-2001 空调额定值的方法 B117 () 盐雾装置的操作标准 D1654 在腐蚀环境下着色或者有涂层样品的测试标准 D3638-93 电绝缘材料的对比测试标准 E283-91 , , 在特定压力下，通过外部窗户、墙、门的空气渗透率 的测试标准 E331-00 , , , , . 在均匀静态空气压力下，通过外部窗户、天窗、墙、门，水浸透的测试标准 110 铭牌电压 G155 照射在无金属材料下，操作氙光灯装备的标准1.3 度量单位 “ ” . 米制/世界单位或者英制单位2.0 产品定义2.1 产品特征 () , . 产品依照的要求。115V a 15A 115V的机型要求设计在15A的电源下运行 () : 的电源线要求： . 当电源设备处在自由状态，测试和休眠按钮必须放在相对的插头一侧 , a , ( ). 当触点关闭时（通常运行状态），为了防止损坏，测试和休眠按钮不得伸出外壳，必须被环境的墙保护 a . .测试和休眠按钮的大小及其位置，必须便于一个指头操作。上的字体必须清晰可读。2.2 产品装配工具 . 484 . 900145 S001- S004 . 厂商必须为空调提供安装工具，该安装工具必须符合484和工程师的要求。在小批试产前，根据 900145 S001- S004设计的最终安装工具必须通过审定。 工具描述功能 允许条件 装配工具包 a 排气管 通过认证 工具必须符合下述最小要求- ()- E9C26B2 G155 240 : .- () 根据排气管的长度可以伸缩- ()- 4.8 排气管必须符合的要求2.3 机械制图 ( ) a . 要求移动空调外观设计的拷贝，并且提供给厂商电子文件 .供应厂商将提供兼容文件格式的电子文件 . 参见样品绘制的纲要2.4 产品的规格尺寸 () .参见提供的单模型2.5 / / 涂层2.5.1 产品结构 要求 要求的条件 被认可的条件2.5.1.1 制冷剂系统 , , . 484 . 根据484的要求，连接冷凝器蒸发期的制冷系统由铜管铝片构成 4842.5.1.2 压机防腐蚀保护 F50191压机防腐蚀保护要符合制定的F50191要求F50192.5.1.3 锐利的边缘 .对于用户及维修人员来说，裸露在外的边缘必须通过及任何调整的代理商的安全审核 1439611D0012.5.1.4 外壳 , (), , . () . , (), 或其他许可的材料可用于制作外壳， 在外观要求下风量必须符合的要求 a DE 1.0 a DG 5% 240 E9C26B2 G155 .使用 G155的测试程序，当暴露在 E9C26B2 240小时后，外壳的材料必须符合的a DE少于或等于1.0和a DG少于或等于5阻力要求 2.5.1.5 电器盒 a . 4842.5.1.6 颜色 (s) , () . 空调及配件的颜色必须按照给定文件设计 . 2.5.1.7 控制帖纸 F50L004 ( () ).电控装置的贴纸必须符合F50L004的要求 , . . A .根据已完成的运输测试，控制装置上不得有保护膜。在运输测试中，控制贴纸不能脱落。我们推荐使用没有粘合剂的保护膜。F50L0049212.5.1.8 胶贴标志 a 15 . 产品上的粘合贴纸至少能承受15磅的力量，并符合 的要求 900D003 2.5.1.9 塑料件上着色的光洁度 F50L012 ( ) 任何被着色的塑料件部分必须满足F50L012要求 2.6 标志 2.6.1 :· ( , , , , , , .) 铭牌（机型、条形码、电压、电源、制冷剂）· / s 用户保证书· s ( ) 用户手册（包括安装说明）· ( / )技术资料（小手册/线路图）· 条形码标签· ( #, R22 )· · “ ” 移动部件的警告标志· 压机的警告标志· 指定的其他要求 · 警告语 认可标志 . 484 符合 484和要求的铭牌信息 & . 209066S002 条形码满足. 209066S002要求 将提供用户保证书样本 & 将提供使用手册的电子版本 . 209066S003 900145S001-004 . 900140S001 . 提供警告标签: , , “ ”.注意：商品上的印刷件应显示印刷的国家2.6.2 ( ) a 15 . . 产品上的粘合贴纸至少能承受15磅的力量，并符合 的要求900D003 & ( A)2.6.3 标志的要求 , , . 产品必须包括安全、代理商、法律的要求 . .所有机型的塑料件部分必须标出所用的塑料件材料。同样需要在循环标志。 如非特殊要求，所有警告标志都为英文。 , , . 产品必须包括各种安全、代理商、法律 a :产品应该有一个铭牌，其标志如下：1. ( , , ) 原产地国家标志（位于机器、纸箱、印刷品）2. 公司名称3. 制冷剂的类型和数量4. 高/低压力5. . 的机型6. , , ( ) 操作电压、频率、相、额定制冷能力7. .生产时间和地点8. 的标志9. 停止电流10. 电加热的输出功率11. 分支电流12. 13. 序列号14. : 其他标志 压机端子盖上有警告标志 & 11469 1043-1 1043-2 ; / 484 128-2001. 2.7 包装 2.7.1 纸箱尺寸 () 看要求2.7.2 40 40尺柜可装的机型数量 () 看要求2.7.3 产品的残损 .产品应该有 合理的结构，并且它的打包设计应防止运输损坏 : ()堆置高度：见 921 1, A D ( D )2.7.4 仓库打包要求 . , . .可以向供应商购买纸箱和内部包装材料部件，这些部件必须和产品一致。 50 s . .供应商免费提供50个纸箱 2.7.5 包装要求 , (s).要求使用高密度的泡沫和双层瓦楞纸箱保护产品，以确保在运输过程中没有损伤 .经过每次的包装测试后，产品应该可以正常运行。 . 产品的整体结构和包装设计应避免运输过程中的损伤 .包装测试后，产品应能正常运行，并符合管理机构的要求: , .注意：任何提供给测试的样机都必须用木箱打包或完全包裹，保证样机达到是的情况良好 , 作为包装材料中任何一部分的木制品 必须符合相关机构的要求 . . 921 1, A D ( D ) 921 B / t 7 319.40 098-08 2.7.6 包装盒 , , - .纸箱要被胶剂和带子固定，以确保其完整性 , . 纸箱的图形及其开箱说明均有提供 .纸箱底部有密封标志 # # 2 . 两侧的条形码标志能被扫描器清楚的识别 . 条形码使用代码 . 209140S001. & .2.7.7 , ; ; ; ; .产品能够承受不同的运输方式 #12, 41 #100G, 222. 921 1, A D ( D )2.8 控制2.8.1 2.8.1.1 性能 . (). 移动空调在机身或者遥控器上应该具有房间温度控制特征。要求参见2.8.1.2 操作方式 ()根据。遥控器应该具有一下控制模式 () () () (s ) ( ) 2.8.1.3 , , : . 调温器温度高于房间温度 - . 调温器温度低于房间温度 , . . , . . a 3 “” .压机运行在制冷模式下，当房间温度低于调温器温度，则压机停止运行。当房间温度升高，则压机重新运行。2.8.1.4 , . , .2.8.1.5 , .2.8.1.6 节能模式 , , a . 为满足节能特征，当压机停止后，制冷的风扇依旧运行，但是减少风机的 , a (). , . , , . (). .由于室内温度达到满意的状态，压机停止运行。但是风机持续运行在低状态。当室内环境温度上升，压机开启，然而风机的速度增加到制冷设置的。再次，当压机停止。风机降到很低的速度，直到压机再次运行。这个特征似的空气循环流动，因此很好的控制了房间的环境湿度和温度，这种节能设计减少了运行的消耗。2.8.1.7 () 自动摆风 , a . 2.8.1.8 制热模式 (). , . a . 1.8o F , . , . , ( ). .2.8.2 操作环境2.8.2.1 供电2.8.2.1.1 ( 110 ) a 115 +10%, -15%. 2.8.2.1.2 频率 60 ± 1 2.8.2.1.3 线路保护 , , . 9102.8.2.1.4 电源开关 . 80% . 必须符合产品的规格要求，在制定的供电下，总的制冷或制热电流负载不超过额定电流的80。2.8.2.2 ( ): 64° F 86° F 2.8.3 输入控制2.8.3.1 , , , ().2.8.3.2 传感器输入 .机械控制系统应使用自动调温器调节室内温度 . 电子控制系统应使用电热调温器调节室内温度2.8.4 用户输入 , a . , / a , , . ()用户输入根据而改变 . 制冷模式下温度的控制，在室内自动调温器的设置点的基础上，通过压机的器停循环变化达到 , . , .制冷模式下，室内温度感应器降低。当周围温度达到设定点，压机停止 1.8°F , . , , a . 3 ±10 .2.8.4.1 温度控制2.8.4.1.1 1.8°F. 2.8.4.1.2 +1.8° F, . +1.8° F .2.8.4.2 风扇模式 . , , . , ; , . 风扇模式根据风扇上的开关选定。在风扇模式下。风扇被通电，而不是被自动调温器控制。高风模式下，风扇运行在高速状态，低风模式则运行在低速。2.8.4.3 冷凝水溢出模式 , . 如果储水箱满了，机器停止制冷并在操作面板上有知识灯提示客户。2.8.4.4 时间模式 24 . .这个功能在24小时内起着起/停的功能。她可以在任何特殊的模式下自动开或关2.8.5 ( ) 电路参数2.8.5.1 . , .2.8.5.2 A . .2.8.5.3 重启动 a / , . ( ) . . 对重启动功能的解释 : 时间模式和睡眠模式除外：1. , . . . , . .如果机器运行在时间模式下中断电源，当电源回复后，时间将被重至。时间将会变为开始用户设置的时间。2. , . . , 8 . 2°F . 如果机器运行在睡眠模式下中断电源，当电源回复后，睡眠时间将被重至。机器不会认出原来已经过的时间。当电源恢复，机器将运行8小时后停止。温度和模式设定将回复到设定值，一小时后温度将上升2°F2.8.5.4 / 控制系统评价 910C001 910E001 : D s “ . “ . 软件白盒子测试 完成仅仅是代码黑盒子测试完成代码审查方法软件的要求规格标准汇编代码的预排和审查完成汇编代码的分析完成· · · · · · · 700000S001P005 700000S001P002 700000S001P003 700000S001P001 700000S001P004 700000S001P005 A 700000S001P005 E 印刷电路板保形角涂料用紫铜在产品中只能用无铅焊料印刷电路板设计爱奥尼亚式套色版焊接要求· · · · · 700006 , . s .209064, 796 紫铜厚度根据厂家的规格700002S001P001 焊料的含铅料必须被认可 . 700006 控制面板带机械动作显示器的机械触摸面板键盘· · 键盘膜的装配和开关的平均寿命要达到达2万次 认可控制面板 20,000 样品成列室验收在说明书里,控制方法应该被正确描述,易于理解.· .说明书和控制设置必须被认可s & 湿度· 必须防止机器上滴落水珠到控制器和环境. 电线和连接器· 电气部件必须能防止湿气的接触· 线路的安全设计· 连接器火花塞点火· 端子台:如果不用镀金的端子认可用 50220这种材料,否则,请提供磨损腐蚀的测试数据,且符合要求.563900000S007 900002S006 , , 50220 , , .电子仪器部件产品必须符合所有的电气测试要求循环的温度、湿度控制停止· · ·910209066 3.3.2.1.1700000S002 P001 文件· · & · , , , .· · , . 所有文件要求提供给技术部 电气部件必须被附上适当的绝缘层· 触摸开关平均寿命为2万次· 继电器· 变压器 20,000 .209066S004 3.3.1.1.2 , 1585. 控制器镀层电子控制器的镀层必须符合规范F50L004· F50L004 ( () ).F50L004 A213E102 键盘的喷雾测试 遥控器· 循环的温度和湿度控制·· 910 黑盒子测试· 跌落209066 3.3.2.1.1700000S002. P001 4.1 , . 4.2 , , 6.1 6.6 , . 700000S001P0022.9 2.9.1 运输和存储 .空调器必须能经受住运输测试要求 921 1, A D . .2.9.1.1 包装纸箱纸箱必须能防止在测试、仓库存储、整个销售过程中搬运产生损坏。 , , . 包括在原产国和在产品内部产生的损坏。2.9.1.2 客户的专用标签 .专用标签由提供给厂家9212.9.2 操作描述的通常应用。2.9.2.1 家用的名义电源规格120 交流120V单相 4842.9.2.2 ()频率60 ± 12.9.2.3 水和电流泄漏 机器必须防止溢出液体或者冷凝水从某种意义上来说，在符合外壳出汗测试和溢出测试条件的情况下，允许有液体流经电气或者及电气有关的部件。 750 泄漏电流最大750微安 在整个制冷制热过程中室内部分没有水泄漏 没有渗漏和滴落 a . a . :系统必须对蒸发器冷凝水有一个正确的处理措施- - - 冷凝水收集装置能够被没有工具的用户移动、排出、清扫、更换- a , , ( ) 484; E331-1986 E331-1986, . 209066S001 / 1-1992, 6.8 / 1-1992, . 6.9 484, . 6, 8, 48 &49 . 2.9.3 房间温度控制2.9.3.1 , ()64°F 86°F制冷温度范围，厂家提供数据证明温度范围 2.9.3.2 ( ) (3) 三分钟 2.9.4 水箱可清洗、易操作 () / .冷凝水必须能够被用户排尽。 :水箱要符合以下条件 & ( ) ( a ) .排水系统必须方便用户定期清洗（不需要工具） & , , , , .如果排水系统不利于用户操作，那么它必须能够防止生霉 2.9.5 & 过滤网须能够被移动和清洗 . 2.9.6 2.9.6.1 / (, ) 175°F. 暴露的表面（外壳、百叶窗等）的温度必须在人可触摸的范围之,低于175F. .2.9.6.2 & 阻塞滤网，格栅和外壳的反常温度状态210°F .格栅、外壳温度最高210F. .在任何可预知的条件下，不会产生烟和塑料件的变形。 , . 209066S0102.9.6.3 110% 在1.1倍额定电压下的阻塞输入测试 50% . . (, ) 210°F. 209066S010阻塞50%时，裸露的表面(外壳、百叶窗等)温度低于210F，在人触摸范围之内。2.9.6.4 阻塞输出测试 (, ) 210°F.
