网球裁判术语.doc

网球场 tennis court 双手 double handed 草地 grass,lawn 旋转 spin 碎石 macadam 上旋 forward spin 水泥 cement 下旋 backspin 木板 wood 平击 flat 沥青 asphalt 正手 forehand 端线(底线) base line 反手 backhand 发球线 service line 球感 ball sense 中线 center line 腕 wrist 双打边线 doubles side line 步法 foot work 单打边线 single side line 收拍 wind up 网 net 跟进，随挥 follow-through 网柱 net post 膝 knee 单打支柱 single net post 落地球 ground ball 球网白边 band 削球 chip 球网中带 strap 经典打法 classical guide 单、双打边线间地带 alley 包卷打法 wrap-around 前场 fore court 发球 service,serve 后场 back court 侧旋球 slice 左发球区 left service court 平击球（炮弹式） flat(cannon ball) 在发球区 right service court 强烈旋转球 twist 中点 center mark 美式旋转球 American twist 单打场地 singles court 发球员 server 双打场地 doubles court 接球员 receiver 网球 tennis ball 接发球 receive 球拍 racquet,racket 发球次序 order of service 握拍法 grip 接发球次序 order of receiving 东方式 eastern 第一发球 first service 大陆式 continental 第二发球 second service 西方式 western 上手发球 overhand service 下手发球 underhand service 平局决胜制 tie-break 换球 ball change 比分 point score 抛球 toss 局、局比分 game 截击、拦网 volley 盘、盘比分 set 反弹球 half-volley 计分 match 高压球 smash 挑高球 lob 防御性 defensive 进攻性 offensive 放小球 drop-shot 平 all 球落点 placement 平分 deuce 挑边 toss 发球方占先 advantage for server 准备活动 warm-up 接发球方占先 advantage for receiver 时间到 time 领先 lead 准备比赛 ready 决胜局计分 scoring in tie-break 比赛开始 play 比赛结束 finish 轮 round 出界 out 三盘两胜制 the best of 3 sets 界内 in 五盘三胜制 the best of 5 sets 擦网 net 重发球 let 延期比赛 postpone 重赛 let 暂停比赛 suspension 发球失误 fault 弃权 default 脚误 foot-fault 罚分 point penalty 两跳 not up 取消比赛资格 disqualify 技术犯规 foul shot 妨碍（干扰） hinder 球过网 over the net 发球直接得分 ace,A 球穿网 through 发球两次失误 D 更正 correction 盘点（盘决胜分） set point 改判 overrules 赛点（一场比赛的决胜分） match point 没看见 unsighted 中断比赛 interruption一局中对手一分未得 love game在网球公开赛中,裁判都是按照国际大型网球赛事惯例,用英文宣报比赛进程及比分。为使观众进一步了解网球知识和网球观赛礼仪,现将裁判常用英文术语做简要整理。Time 时间到(示意球员盘间休息时间到,同时也提示观众尽快就座)Keep silence. 请保持安静Take a seat quickly, players are ready. 请尽快就座,运动员已经准备好。net 擦网let 重发first serve第一次发球second serve 第二次发球out 界外Hawk eye 鹰眼Ladies and gentleman, Mr. /Miss is challenging the out/in call on the left/right/base/sever line.女士们、先生们,××运动员对左/右/底/发球线的出界/界内呼报进行挑战。call stands 呼报有效 0分 love (0) set point 盘点 15分 fifteen(15)match point 赛点 30分 thirty(30) call overturned 呼报无效 40分 forty(40) Correction 更正 deuce 平分match point 赛点 ad(vantage) 占先 set point 盘点 Tie-break 平局决胜制(抢七)game point 局点