历年英语六级翻译真题汇总(13页).doc

-83.There is no denying that you _ (越仔细越好) in dealing with this matter.82. Only when I reached my thirties _(我才意识到读书是不能被忽视的).84. Much _(使研究人员感到惊讶), the outcome of the experiment was far better than they had expected.85. Oh, my, I cant find my key; _(我一定是把它忘在哪儿了).86. I _ (宁愿加入你们去做义工) than go to the beach for a holiday.82._(他们的独生儿子从未想过) to leave them and strike out on his own though he is in his late twenties.83.Before you take any action, please remember to _ _(权衡你的决定会产生的后果).84. He assured his friend that under no circumstances_ _ (他会违背还钱的承诺).85. Most educators advise that kids _ (不要沉溺于电脑游戏).86. Business major as he is, he has _ (从未考虑过从事推销员工作).82. How long does a jacket like this last me?_ (这要看你多长时间穿一次).83. The theory he advanced has proved _(对许多传统概念的一种挑战).84. The manager_ (本可以亲自参加会议), but he was called away for some urgent business abroad.85. Both research and practical experience have shown that a_ (均衡的饮食对健康是必不可少的).86. Much_我感到遗憾), I was unable to finish the work on time.87With the oil prices ever rising, she tried to talk_ (说服他不买车).82. _ (保持幽默有助于) reduce stress and promote creative thinking in todays competitive society.83. When confronted with the evidence, _ (他不得不坦白自己的罪行).84. When people say, “I can feel my ears burning,” it means they think _ (一定有人在说他们坏话).85. She has decided to go on a diet, but finds_ _ (很难抵制冰淇淋的诱惑).82. He designed the first suspension bridge, which_(把美观与功能完美地结合起来)。83 It was very dark, but Mary seemed to _ (本能地知道该走哪条路) 84. I dont think it advisable that parents_ (剥夺孩子们的自由) to spend their spare time as they wish.85. Older adults who have a high level of daily activities have more energy and_（与不那么活跃的人相比死亡率要低）。86. Your resume should attract a would-be bosss attention by demonstrating_（为什么你是某个特定职位的最佳人选）。82. We can say a lot of things about those who have spent their whole lives on poems _(毕生致力于诗歌的人): they are passionate, impulsive, and unique.83. Mary couldnt have received my letter, or she should have replied to me last week_ (否则她上周就该回信了).84. Nancy is supposed to have finished her chemistry experiments_(做完化学实验) at least two weeks ago.85. Never once has the old couple quarreled with each other_(老两口互相争吵) since they were married 40 years ago.86. The prosperity of a nation is largely dependent upon_ (一个国家未来的繁荣在很大程度上有赖于) the quality of education of its people82. But for mobile phones, _(我们的通信就不可能如此迅速和方便).83. In handling an embarrassing situation_(没有什么比幽默感更有帮助的了).84. The Foreign Minister said he was resigning, _(但他拒绝进一步解释这样做的原因).85. Human behavior is mostly a product of learning, _(而动物的行为主要依靠本能).86. The witness was told that under no circumstances _(他都不应该对法庭说谎).82. The auto manufacturers found themselves _ (正在同外国公司竞争市场的份额).83. Only in the small town _ (他才感到安全和放松).84. It is absolutely unfair that these children _ (被剥夺了受教育的权利).85. Our years of hard work are all in vain, _ (更别提我们花费的大量金钱了).86. The problems of blacks and women _ (最近几十年受到公众相当大的关注).答案82.can not be too careful 83.did I realize that reading could not be neglected84.to the researchers' surprise85. I must have left it somewhere86.would rather join you to do volunteer work82. It depends on how often you wear it 83. to be a challenge to many traditional concepts 84. could have attended the meeting in person (by himself) 85. balanced diet is essential to health86. regretful did I feel82. over him not to buy a car83. Keeping sense of humor is contributive to84. he had no choice but to confess his guilt85. some one must are speaking ill of them86.it difficult to resist the temptation of ice cream82 which combined beauty and function perfectly83 know which way to take by instinct.84 deprive their children of freedom 85 a lower death rate compared with those who don't86 why you are the best candidate for a certain position82. We can say a lot of things about those who are devoted to poems in their whole lives (毕生致力于诗歌的人): they are passionate, impulsive and unique.83. Mary couldnt have received my letter, or she should have made a reply last week. (否则她上周就该回信了).84. Nancy is supposed to have finished her chemistry experiment(做完化学实验) at least two weeks ago.85. Never once has the old couple quarreled with each other (老两口相互争吵)since they were married 40 years ago.86. The prosperity of a nation depends largely on (一个国家未来的繁荣在很大程度上有赖于) the quality of education.82 our communication would not have been so rapid and convenient83 nothing is more helpful than a sense of humor84 but (he) refused to make further explanation( for doing so)/ to further explain why85 while animal behavior depends mainly upon (on) their instinct(s)86 should he lie to the court82. competing with foreign firms for market share83. does he feel secure and relaxed84. are deprived of the rights to receive education85. not to mention / let alone the large amount of money we have spent86. have gained / caused considerable public concern in recent decades精选英语翻译题集训1I have had great deal of trouble_.(跟得上班上的其他同学) 2_(我们没有人料到主席会出现) at the party. We thought he was still in hospital.3. A good many proposals were raised by the delegates,_(正如预料的那样).4. Most doctors recognize that medicine is as much_(是一门科学，也是一门艺术).5. Some women _(本来能够挣一份很好的工资) in a job instead of staying home, but they decided not to work for the sale of the family. 6Over a third of the population was estimated_(无法获得) to the health service.7. Although punctual himself, the professor was quite used_(习惯了学生迟到) his lecture.8. The price of beer_(从50美分到4美元不等) per liter during the summer season.9.We'd like _(预订一张餐桌) five for dinner this evening.10. There's a man at the reception desk who seems very angry and I think he means_(想找麻烦).  24411. It may be necessary to stop_(每隔.时间) in the learning process and go back to the difficult points in the lessons.12. The mad man was put in the soft-padded cell lest he _(伤害自己).13.Jean did not have time to go to the concert last night because she was_(忙着准备) her examination.14. The ship's generator broke down and the pumps_(不得不用手工操作) instead of mechanically.15. Why didn't you tell me you could me the money? I_ (本来不必从银行借钱的） 22116By the time you get to New York, I_(已经动身去) London.17. Buying clothes_(是一件很耗时的工作), because those clothes that a person likes are rarely the ones that fit him or her.18. It's time_(采取措施) about the traffic problem downtown.19. When I was very young, I was terribly frightened of school, but I soon_(克服了这种心理).20. Please don't stand in the kitchen, you're_（挡路了）. 19721There was a knock at the door. It was the second time someone _(打扰我) that evening.22._(正是由于她太没有经验) that she does not know how to deal with the situation.23.When I _(发现他骗我) I stopped buying thins there and started dealing with another shop.24. The manager would rather his daughter_(不在一个办公室内工作).25. The sports meet originally due to be held last Friday_(最终因天气不好而取消了). 17326I_(将在做实验) from three to five this afternoon.27. How close parents are to their children_ _(有很强的影响) the character of the children.28. But for his help, I _(我不可能这么早完成).29. His remarks left me _(想知道他的真实目的).30. Mark often_(试图逃脱罚款) whenever he breaks traffic regulations. 31If this can't be settled reasonably, it may be necessary to_(诉助武力).32. The room is in a terrible mess; it _（肯定没打扫过）.33. Everybody knows he_（受到了冤枉指控）.34. He wears a pair of sunglasses_（惟恐被别人认出来）.35. She never dreams of _(被派到国外).  12436. If you won't agree to our plan,_(他们也不会同意).37. I should say Henry is _(与其说是个作家不如说是) as a reporter.38. _(信不信由你), his discovery has created a stir in scientific circles.39. If you don't like to swim, you _(不妨待在家里).40. Please be careful when you are drinking coffee in case you_(弄脏了新地毯). 10041Frankly speaking, I'd rather you _(不采取任何措施) about it for the time being.42. In the Chinese household, grandparents and other relatives_(起着不可缺少的作用) in raising children. 43. John seems a nice person, _(即使这样), I don't trust him.44. The fifth generation computers, with artificial intelligence,_(正在研制) and perfected now.45. What a lovely party! It's worth_(牢记一生). 7646Though you stay in the sea for weeks, you will not_(失去联系) the outside world.47. Cancer is _(仅次于) heart disease as a cause of death.48. It is a pity that we should stay at home when we have _(这么好的天气).49. I would _(不会诉诸法律) a court of law if I hadn't been so desperate.50. John cannot afford to go to the university, _(更不用说出国了).51I don't mind your_(你延期做出决定) the decision as long as it is not too late.52. I suggested he _（使自己适应）his new conditions.53. I have no objection_（再听听你的故事）.54. This popular sports car_（正在生产出来）out at the rate of a thousand a week.55. _ （请你找张空白纸）and write your name at the top? 参考答案：1. keeping up with the rest of the class.2. none of us expected the chairman to turn up3. as was to be expected4. an art as it is a science5. could have made a good salary.6. to have no access7. to students' being late for8. ranges/varies from 50 cents to $49. to reserve a table for10. to make trouble11. at intervals12. injure himself13. busy preparing for14. had to be operated manually15. needn't have borrowed it from the bank.16. shall have left for17. is often a very time-consuming job18. something was done/some measures were taken19. overcame it/got over it20. in the way 21. had interrupted me22. it is because she is too inexperienced23. caught him cheating me24. did not work in the same office25. was finally called off/cancelled because of the bad weather26. will be doing/conducting the experiment27. has a strong influence on 28. would not have finished so early29. wondering about his real purpose30. attempts to escape being fined31. resort to force32. can't have been cleaned33. was wrongly accused/charged34. for fear that he should be recognized35. being sent abroad36. neither will they37. not so much a writer38. Believe it or not39. may just as well stay at home40. stain the new carpet41. didn't do anything42. play indispensable roles43. Even so44. are being developed45. remembering all my life46. lose contact with 47. second only to48. such fine weather49. have never resorted to 50. not to speak of/not to mention/let alone going abroad51. delaying making52. should adapt himself to 53. to hearing your story again54. is now being turned 55. Could you take a blank sheet of paper?必背翻译句型1.All that is needed is a continuous supply of the basic necessities of life.2.After being interviewed for the job, you will be required to take a language test.  3.Nuclear science should be developed to benefit the people rather than harm them.4.They usually have less money at the end of the month than they have at the beginning.5.Helen was much kinder to her youngest child than she was to the others, which, of course, made the others jealous.6.No matter how frequently performed, the works of Beethoven always attract large audiences.    7.Only under special circumstances are freshmen permitted to take make-up tests. 8.The pressure to compete causes Americans to be energetic, but it also puts them under a constant emotional strain.    9.Your hair wants cutting,. Youd better have it done tomorrow.10.Other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.    11.Homework done on time will lead to better grades.12.Had it not been for my illness I would have lent him a helping hand.    13.Realizing that he hadnt enough money and not wanting to borrow from his father, he decided to sell his watch.14.The fifth generation computers, with artificial intelligence, are being developed and perfected now.15.Published as it was at such a time, his work attracted much attention.16.I have kept that portrait where I can see it every day, as it always reminds me of my university days in London. 17.Believing the earth to be flat, many feared that Columbus would fall off the edge of the earth.18.As might be expected, the response to the question was very mixed.19.After the Arab states won independence, great emphasis was laid on expanding  education, with girls as well as boys being encouraged to go to school.20.You see the lightning the instant it happens, but you hear the thunder later.借一些时光，寻一处宁静，听听花开，看看花落，翻一本爱读的书，悟一段哲人的赠言，原来，日升月落，一切还是那么美。洗不净的浮沉，留给雨天；悟不透的凡事，交给时间。很多时候，人生的遗憾，不是因为没有实现，而是沉于悲伤，错过了打开心结的时机。有人说工作忙、应酬多，哪有那么多的闲情逸致啊？记得鲁迅有句话：“时间就像海绵里的水，只要挤总是有的。”不明花语，却逢花季。一路行走，在渐行渐远的时光中，命运会给你一次次洗牌，但玩牌的始终是你自己。坦白的说，我们遇到困扰，经常会放